الفصل 352 الفصل 324 الأم والطفل يعتمدون على بعضهم البعض (طلب الأصوات الشهرية)
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 352: الأم والطفل يعتمدان على بعضهما البعض
مرت سنة، سنتان، ثلاث سنوات…
أصبحت الفترات التي تستعيد فيها الطبيبة البوذية، مينغ ياوين، وعيها تتباعد أكثر فأكثر.
في السابق، كان نينغ زهو يراها عدة مرات في السنة، لكن تدريجيًا، صار اللقاء يتكرر مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
انغمس نينغ زهو في دراسة التقنيات الميكانيكية، جافيًا النوم والطعام. نصحه نينغ زي وآخرون، وأخبره كبير الأكاديمية بضرورة تحقيق التوازن في جهوده، لكنه تظاهر بالامتثال وتجاهل كلماتهم؛ فما الذي يمكن أن يضاهي أهمية والدته؟
في ليلة حالكة، ظهرت الطبيبة البوذية، مينغ ياوين.
بعد فحص أساس نينغ زهو في التقنيات الميكانيكية، ابتسمت مينغ ياوين بارتياح وقالت: “لقد درس ابني بجد، مما منشئ قاعدة صلبة في الفنون الميكانيكية. على الرغم من أن مستوى زراعتك منخفض، إلا أنه يكفي لمساعدة والدتك الآن.”
سأل نينغ زهو بلهفة وفرح غامر: “أمي، ماذا عليّ أن أفعل؟”
قالت مينغ ياوين: “لقد فارقت والدتكِ الحياة، ولم يتبقَّ منها سوى طبيعتها الروحية. والآن، وبسبب الإصابات التي لحقت بها من ‘الطاو’، لا يمكنها الحفاظ على وجودها لبضعة أيام أخرى إلا من خلال عزل نفسها.”
“وفقًا للمنطق العام، أنت لا تزال في المرحلة المبكرة من تنقية ‘تشي’، وقد بدأت طريق الزراعة منذ فترة قصيرة، لذا لا يمكنك التحكم في دمى الميكانيكا بمستوى ‘النواة الذهبية’.”
“لكن ختم قلبي ‘ختم شيطان بوذا’ يمكنه كسر هذه القاعدة!”
“ستستخدم ختم القلب، مدعومًا بالمكونات الميكانيكية التي عدلتها بصفتي طبيبة بوذية، ثم تدمجها مع الميل الطبيعي لروح والدتك تجاه روحك. حينها، قد تتمكن بالكاد من التحكم في الطبيبة البوذية.”
نقلت مينغ ياوين تقنية التحكم إلى نينغ زهو، فتعلمها على الفور. كانت عيناه تتلألآن ببريق خافت، وأصبح قادرًا على التأثير في حركات الطبيبة البوذية.
شعرت مينغ ياوين بالرضا، ثم أضافت بحرص: “يا بني، لقد عدلتُ بالفعل آلية الطبيبة البوذية لضمان عدم عودتها تمامًا إلى قصر الخالدين.”
“بعد أن تختم والدتك نفسها، ستتصرف الطبيبة البوذية وفقًا لقيودها الخاصة وروح والدتك. ستتجول حول جبل فاكهة النار، وتستمر في قتل وحوش الشيطان الناري لحماية قصر الخالدين.”
“لم تعد والدتك قادرة على استعادة وعيها بمفردها، وهي بحاجة إليك لإيقاظها من الخارج. ولهذا الغرض، وجدتُ حلاً بالفعل.”
“تنتمي والدتك إلى دولة السحاب الطائر، وقد حسنتُ تقنية الختم، وقمت بترتيبات… باستخدام الممارسين الذين يستكشفون جبل فاكهة النار… وبيع حبال حرير ‘رويي’… وعندما تحتاج والدتك إلى بذل جهد، ما عليك سوى خلط خيوط سحابية خاصة…”
استمع نينغ زهو بعناية فائقة، ولم يجرؤ على تفويت كلمة واحدة.
في النهاية، تساءل نينغ زهو: “أمي، لقد راجعتُ مؤخرًا ‘جوهر قصر الجحيم البركاني’ مرة أخرى؛ وسواء كان منجل الثعبان الكبير أو أنتِ، فكلاهما مر عبر الفرن الذهبي. كيف يمكن للفرن الذهبي أن يصقل الروح؟ هل تأتي هذه القيود من نصوص معينة؟ إذا حصلتُ عليها، هل يمكن أن تساعد في استعادة روحك؟”
ابتسمت مينغ ياوين قليلاً وقالت: “لقد فكرت والدتك في هذه النقطة من قبل، وهي ممكنة حقاً.”
“في المستقبل، عندما تدخل القصر، ربما يمكنك تجربتها.”
“ومع ذلك، الروح هي الروح، والذاكرة هي الذاكرة. لقد فقدت والدتك بالفعل الكثير من ذاكرتها، ولم تبقَ إلا الأجزاء الأكثر أهمية.”
“وعلى الرغم من أنني أغلقت الروح، إلا أن ذلك لا يمنع تآكل الذاكرة بسبب إصابة الطاو.”
“يا بني، والدتك…”
تحشرج صوت مينغ ياوين، وارتعشت نبرتها قليلاً: “قد لا تتذكرك والدتك في المستقبل. آمل ألا تحزن!”
فجأة، اغرورقت عينا نينغ زهو بالدموع، وقال بصوت حازم: “أمي، سأجد طريقة بالتأكيد! اطمئني، سأستولي على القصر الخالد، وسأقوم بإنقاذك!”
مدت مينغ ياوين يدها تداعب وجه نينغ زهو، ونظرت إليه بمودة بالغة: “بالطبع والدتك تثق بك. يا بني، كم هي محظوظة والدتك لامتلاكها طفلاً باراً مثلك.”
“بعد أن رافقتك لسنوات عديدة، أصبحت والدتك راضية بالفعل.”
“الاستيلاء على القصر الخالد ليس بالأمر المهم.”
“ولا حتى أمك.”
“يجب أن تحظى بحياتك الخاصة، وأن يكون لك طريقك المستقل…”
قاطعها نينغ زهو: “أمي! لا تقولي ذلك مرة أخرى…”
احتضن والدته، ولأول مرة منذ أن كبر، انهمرت دموعه بغزارة.
***
بعد ستة عشر عامًا.
“أمي، لقد حدث تغيير! لقد خفض قصر الجنية البركانية معاييره إلى عالم تنقية ‘تشي’… قد لا تتاح لنا فرصة أخرى في هذه الحياة!”
قرر نينغ زهو قصف القصر الخالد.
لقد “صادف” نينغ تشين ونينغ يونغ.
سخر نينغ تشين قائلاً: “ماذا لو رآك عمك وعمتك في هذه الحالة البائسة، تكافح للعيش في ورشة صغيرة مغمورة، ماذا سيجول في خاطرهما؟”
“ربما سيفكران: انظروا إلى نينغ زهو هذا، الجاهل بمكانته؛ لولا مساعدتنا، لما استطاع إلا أن يعيش حياة من المشقة، ليغرق تدريجيًا في قاع الممارسين!”
استنفر ذهن نينغ زهو: “نينغ تشين هذا غريب!”
ظاهريًا، قطب جبينه وأظلم وجهه كما لو أن كلماته قد أصابت منه مقتلًا.
ابتسم نينغ تشين في داخله واستمر في حديثه، غير مدرك أن نينغ زهو كان يسايره في الفخ فحسب.
بعد لقاء نينغ زهانجي، توجه نينغ زهو مع عائلة المزارعين إلى أعماق جبل “فواكه الكاكي”.
وعظه نينغ زهانجي قائلاً: “أنت لا تزال شابًا، لا تلهث وراء المال فقط. يجب أن تدرك أن الاستثمار في نفسك هو أفضل طريق للنجاح.”
“بمجرد أن تصل إلى مرحلة تأسيس الأساس، ستنتقل حياتك إلى مستوى مختلف تمامًا.”
أكد نينغ زهو لنفسه: “الشخص الذي يريد الإيقاع بي هو نينغ زهانجي. وعلى الرغم من وجود شخص يحركه من الخلف… همف، أتريد التآمر ضدي؟ قد تكون هذه فرصة جيدة للتخلص منه.”
بعد التعمق أكثر في جبل النار، اتصل نينغ زهو بالطبيبة الآلية البوذية باستخدام ختم قلبه.
ببريق عميق في عينيه، قام بالتحكم عن بُعد في الطبيبة البوذية، وشرع في حصد وحوش الشيطان النارية على طول الطريق، وأعد بسرعة مصيدة بدائية لتكون طعمًا.
كان مزارعو عائلة نينغ سريعين في الوقوع في الفخ—
“هناك قرد شيطاني من الحمم البركانية في الأمام!” صرخ فجأة مزارع الاستطلاع محذرًا.
استمر فريق عائلة نينغ في التقدم، محاطين بوحوش الشيطان، وشكلوا مصفوفة للدفاع عن أنفسهم.
في هذه الأثناء، اقتربت الطبيبة البوذية من قصر الجنية، مما أثار هجومًا من زينغ شوانغغو.
صرخ زينغ شوانغغو: “أيها الحثالة، أتجرؤون على الطمع في القصر الخالد؟ اتركوا أرواحكم هنا!”
تحدثت الطبيبة البوذية، التي ظهرت بمظهر مزارع الظل الأسود تحت سيطرة نينغ زهو، بصوت هرم وضحكة مريرة: “كنوز عالم الزراعة تؤول لمن قدر له امتلاكها. هل تظنون أيها العشائر الكبرى في مدينة النار أنكم تستطيعون احتكار قصر الجنية؟ احلموا!”
في خضم المعركة، وجه مزارع الشيطان “الظل الأسود” ضربة عابرة، أدت إلى مقتل نينغ زهانجي.
“اللورد نينغ زهانجي!” صرخ مزارعو عائلة نينغ. لكن نينغ زهانجي كان ملقى على الأرض، وعيناه مفتوحتان على وسعهما، ميتًا دون أن يتمكن من إغماضهما.
***
دُمر القصر الخالد، ودوى جرس نقل الدارما في جميع أنحاء المدينة، مما أدهش نينغ زهو.
اقتيد هو ومزارعو عائلة نينغ إلى السجن للاستجواب.
ولأسباب تتعلق بالسلامة، قام نينغ زهو بالتحكم عن بُعد في الطبيبة البوذية لتتبعه؛ فإذا كُشفت هويته، سيستخدمها لإنقاذه.
نجح نينغ زهو في اجتياز الاستجواب بسلاسة، لكن حادثًا غير متوقع وقع عند مغادرة السجن.
شعر “جرس القلب اليقظ” بشيء ما، مما أدى إلى اكتشاف “تشي دون” لمكان الطبيبة البوذية.
اشتبك مزارعا “النواة الذهبية” في معركة ضارية.
أصيب مزارعو عائلة نينغ بالذعر خوفًا من الأضرار الجانبية، وهربوا في كل اتجاه.
سحب نينغ تشين ونينغ يونغ نينغ زهو للهرب معهما، لكن نينغ زهو قال: “الهرب؟ لنعد إلى السجن، فهو المكان الأكثر أمانًا الآن!”
بهت الرجلان، فأمسك نينغ زهو بيديهما مباشرة وقال: “ثقوا بي، لن تندموا.”
مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.
عاد الثلاثة إلى الزنزانة.
كان نينغ تشين ونينغ يونغ في حالة من الاضطراب، بينما تظاهر نينغ زهو بالهدوء والتركيز، يتناول الفاكهة ويحتسي الشاي، في حين يركز قواه العقلية سرًا للتحكم في الطبيبة البوذية والتراجع تكتيكيًا أثناء المعركة.
في اللحظة الحرجة، فكر في “في سي”، وتجرأ على توجيه الطبيبة البوذية للاندفاع نحو غابة الكستناء النارية.
كان رد فعل “في سي” كما توقعه نينغ زهو تمامًا؛ إذ استدار وتصدى لـ “تشي دون”.
***
بصفته “الضيف الشاب”، جمع نينغ زهو سون لينغتونغ وهان مينغ، ونجحوا في الغارة على الأدوية في فناء “زي يانغ”.
نجحت مؤامرة نينغ زهو ضد هان مينغ.
اقترح سون لينغتونغ فحص الحبوب والاحتفاظ بها، لكن نينغ زهو هز رأسه قائلاً: “أنصح بشدة بعدم القيام بذلك.”
“هذه المرة واجهنا منغ تشونغ، وهو حفيد خبير ‘الروح الناشئة’، ويمكن بسهولة تفسير فعلتنا على أنها مؤامرة ضده.”
أطلق نينغ زهو زفرة باردة وأضاف: “أليس الأمر بسيطًا؟ فقط ألقِ بها في غابة الكستناء النارية.”
تفاجأ سون لينغتونغ، ثم لمعت عيناه وصفق إعجابًا: “رائع، حقًا رائع!”
وبالفعل كان الأمر رائعًا؛ فالأقراص التي انتقلت مباشرة من “القاعة الصالحة” إلى يدي الطبيبة البوذية قللت بشكل كبير من أي صلة بين الضيف الشاب وسون لينغتونغ وشيطان الظل الأسود.
ومع قدرات التنقية بالضوء الميكانيكي للطبيبة البوذية، فإن حتى أقراص “عطر دم روح العنقاء” وأقراص “تأسيس الأساس”، التي ربما وضع فيها المزارع سون لي علامات تتبع، سيتم تطهيرها تمامًا.
***
مهرجان ثمار الكاكي النارية.
شعر تشن تشا بالامتنان تجاه موثوقية يوان داشينغ.
ظل نينغ زهو صامتًا، بينما كان تيار من الضوء العميق يتجمع في أعماق عينيه.
سخر من نفسه مفكرًا: “موثوق؟”
“لقد قادتني خططي كلها إلى هذه اللحظة.”
فجأة، قامت عشرة قرود ميكانيكية بالسيطرة على المزارعين وهاجمت “يوان إير”.
فشلت محاولة الاغتيال، فعاد يوان داشينغ وأكمل قطف الكاكي.
على جانب الجبل، بلغ الضوء العميق في عيني نينغ زهو ذروته.
همس في قلبه: “هيا، حان الوقت.”
لقد جذبت محاولة الاغتيال السابقة انتباه مزارعي “النواة الذهبية”، ثم جاء الانفجار التالي ليحول تركيز الجميع تقريبًا.
استغلت الطبيبة البوذية هذه الفرصة لتقليص حجمها والتسلل إلى تشكيل التخزين الخاص بقرد اللهب المتفجر.
بمجرد أن وصلت القرود الآلية إلى حد التخزين الأقصى للكاكي، تم التحكم فيها عن بُعد للعودة بواسطة مزارعي “تأسيس الأساس”.
وقفوا في التشكيل الدائري الضخم، يفرغون الكاكي المخزن الذي تراكم على الأرض.
وبمجرد أن شكلوا جبلًا صغيرًا بارتفاع “زانغ”، تفعّل التشكيل لينقل الكاكي مباشرة إلى مخازن قصر سيد المدينة.
ونتيجة لذلك، اختفى مزارع الشيطان “الظل الأسود” بشكل غامض!
بدت ملامح الجدية على وجوه مزارعي “النواة الذهبية”.
كان بطريرك عائلة تشو يشكك في موهبة “زو شوانجي” وعيونه الذهبية.
قال زو شوانجي متباهيًا: “يمكنني أن أخبركم فقط أن إتقاني لرؤية العين الذهبية يقترب من الكمال السامي. خلال أكثر من عشر سنوات في مكتب الصياد السامي، لم يواجهني سوى ثلاثة مزارعين في مستوى ‘النواة الذهبية’ استطاعوا الصمود أمام رؤيتي. أما من هم دون ‘النواة الذهبية’، فلا يمكن لأي كائن حي الهروب من عيني!”
***
بعد أن دخلت روحه القصر الخالد، توجه نينغ زهو مباشرة للحصول على نص “تحرير روح براجنيا المحرقة” كمكافأة له!
انتقلت محتويات النص البوذي بسرعة إلى قلب نينغ زهو.
“تمامًا كما تخيلت!” كان نينغ زهو مفعمًا بالحماس في البداية، ثم أصابته الصدمة.
لقد هز محتوى النص كيانه!
في تلك اللحظة، كاد يبكي من شدة الفرح.
“أمي، سوترا ‘تحرير روح البراجنيا المحرقة’ يمكنها صقل الطبيعة الروحية وتنميتها.”
“يجب أن يكون الحظر داخل الفرن الذهبي.”
“أمي، لقد وجدته أخيرًا!”
***
أرسل قصر سيد المدينة قتلة لمهاجمة المزارعين الثلاثة المتميزين.
كان نينغ زهو داخل غرفة زراعة صغيرة محاطة بسحب عائمة تحجب الرؤية.
أدار رأسه وحدق في اتجاه معين بعبوس عميق، والضوء الغريب يلمع في عينيه.
كانت الطبيبة البوذية مختبئة، تحرس سلامة نينغ زهو باستمرار.
ومن خلال يدي الطبيبة البوذية، قتل نينغ زهو القتلة على الفور، وخطرت له فكرة: “أليست هذه هي الفرصة المثالية لتعزيز طبيعة أمي الروحية؟”
أخفت الطبيبة البوذية جثث القتلة داخل عربة.
طقطقة-طقطقة-طقطقة!
اقتربت سلسلة من وقع حوافر سريعة.
بدت العربة خارجة عن السيطرة وهي تتجه نحو الفناء الصغير.
انفجار!
انفجرت العربة، والتهمت النيران كل شيء.
تحت غطاء “برعم السحاب المخفي”، قام نص “تحرير الروح” بتكرير الفناء الصغير.
سُحبت نقاط من ضوء الروح وتدفقت إلى الطبيبة البوذية الميكانيكية.
استعادت الطبيبة البوذية حركة روحها، ومع عودة الطبيعة الروحية، أصبحت قادرة الآن على استخدام قدراتها الفطرية الخالدة ومهاراتها السامية، واستعادت قوتها بشكل أكبر.
“أمي!” اختنق صوت نينغ زهو وهو يجتمع بها وسط اللهب.
لكن الطبيبة البوذية، مينغ ياوين، سألت بحيرة: “مَن… أنت؟”
تصلب جسد نينغ زهو فجأة.
كان صوت مينغ ياوين لطيفًا للغاية وهي تتابع: “لماذا أشعر أنك مألوف جدًا؟ يجب أن تكون شخصًا مهمًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟”
احمرت عينا نينغ زهو، واهتز صوته قائلاً: “أمي، أنا طفلك، أنا نينغ زهو.”
“نينغ… زهو؟” بدت مينغ ياوين مرتبكة.
لم تستطع التذكر.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل