الفصل 354 الفصل 326 نينغ زهو. اترك هوسك (صوت للتذكرة الشهرية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 354: نينغ زهو، اترك هوسك

دخل نينغ زهو، وصن لينغتونغ، والطبيبة البوذية منغ ياويين القاعة الرئيسية معًا.

كان منغ تشونغ والآخرون متسمرين في أماكنهم، عاجزين عن الحراك، بينما فقد كل من تشو زيشين وتشو زهو جميع علامات الحياة. كان منغ تشونغ قد وصل بالفعل إلى مقدمة العرش، ومن الواضح أن صراعًا مريرًا بين الحياة والموت قد دار هناك.

تأخر نينغ زي ونينغ شياورين في اللحاق بهما، فقد هربا إلى هنا وهما يرتجفان رعبًا بعد أن شهدا القوة الشيطانية لمنغ ياويين. والآن، وقف الجميع كالتماثيل، متجمدين في أماكنهم.

كان منغ تشونغ قد انحنى بالفعل مواجهًا العرش، وعلى وشك الجلوس، لكن تلك الفجوة الصغيرة المتبقية كانت كأنها هاوية سحيقة تفصل بينه وبين مبتغاه.

القدرة السامية: خيط الحياة المعلّق!

بمجرد أن استعاد نينغ زهو جزءًا من عافيته، قام بتفعيل هذه القدرة السامية بالكامل. فمن من الحاضرين لم يزرع فيه نينغ زهو “الخيط المعلّق”؟ حتى منغ تشونغ نفسه! لقد كان تحت تأثير خيط الحياة المعلّق منذ أن كانا في “قصر دخول الروح الخالد”، حين كان يكافح ضد قرد الدم الذهبي “داباي”.

بفضل هذا الخيط، استطاع نينغ زهو استشعار حركات منغ تشونغ بدقة خلال اللحظات الحاسمة السابقة وسط تدفق الممارسين ذوي الرتب المنخفضة، وبدأ مطاردته. ولهذا السبب أيضًا، أدركت روح “تنين سلحفاة النار” بعمق أن منغ تشونغ ببساطة لا يمكنه هزيمة نينغ زهو.

بفضل قوة “خيط الحياة المعلّق” القادرة على القتال عبر المستويات، كان بإمكان نينغ زهو، الذي يمتلك زراعة “تأسيس الأساس”، أن يهدد نظريًا ممارسًا في مرتبة “النواة الذهبية”، فما بالك بالتعامل مع منغ تشونغ؟

“ارحمني، ارحمني يا نينغ زهو! كنت مخطئًا، لقد ارتكبت خطأً فادحًا، أعماني الجشع! أقسم لك، من الآن فصاعدًا، لن أعارضك أبدًا!” قال نينغ شياورين وهو يخرج الكلمات بصعوبة في حالة من الذعر، عاجزًا عن الحركة.

“زهو الصغير، زهو الصغير، أنا عمك! إذا قتلتني، ألا تخشى الإدانة واللعنة؟” حدق نينغ زي فيه، ولم يستطع إخفاء الرعب المرتعش في صوته.

لم يعرهما نينغ زهو أي اهتمام، وكان الضوء البارد يلمع في عينيه. أما الطبيبة البوذية، منغ ياويين، فقد نقرت بإصبعها بوجه يملؤه الاشمئزاز.

دوى صوتان حادان تداخلا في آن واحد؛ انفجر رأسا نينغ شياورين ونينغ زي تمامًا كحبتي بطيخ سقطتا على الأرض، ثم هوت جثتاهما بلا رؤوس.

حدق منغ تشونغ في الموت بعينيه، ولم يكن بإمكانه سوى استخدام رؤيته المحيطية ليرقب نينغ زهو والآخرين وهم يقتربون.

تقدم “تشي باي”، مبعوث عالم الموتى، ووصل إلى ظهر منغ تشونغ أولاً. مد يده ليمسك برقبة منغ تشونغ وجذبها للخلف، مما أدى إلى سحب روحه. أخضع الروح وضغطها حتى صارت كرة صغيرة ممسكًا بها في كفه، ثم تراجع ببطء وانحنى قليلاً ليفتح الطريق لنينغ زهو.

لم تظهر روح “تنين سلحفاة النار”؛ بل انكمشت واختبأت بشكل متقن، مركزةً بشكل أساسي على التحكم عن بُعد في “تنين السفر” الذي يمتد لآلاف الأميال، متنقلة في كل مكان لتجنب مطاردة زو تشين!

كل ما حدث في القاعة الرئيسية ظل تحت مراقبتها، لكن ماذا كان بوسعها أن تفعل؟ كان اليأس يسحبها إلى الهاوية.

فجأة، تردد صدى صوت مكتوم، ونظر الجميع إلى الوراء. كان زو شوانجي، المغطى بضوء ذهبي، قد كبح إصاباته واندفع مرة أخرى على عجل.

تقدمت الطبيبة البوذية منغ ياويين، حاملة منجل الثعبان الضخم، لملاقاة زو شوانجي. وعلى يمينها ويسارها، كان مبعوث العالم السفلي تشي باي و”بالون الطقس: كريستال الثلج الجليدي” مستعدين للتنسيق معها.

اندلعت المعركة الشرسة في اللحظة التالية!

بينما كان زو شوانجي محتجزًا، مشى نينغ زهو إلى مقدمة العرش. وبنظرة عابرة منه، سقط جسد منغ تشونغ جانبًا كتمثال هامد. خطا نينغ زهو فوق الجسد، وواجه العرش، ثم استدار وجلس عليه ببطء.

كانت هذه الحركة البسيطة تحمل دلالة استثنائية؛ فبها حُسم الصراع على منصب سيد “قصر الجنية البركانية”.

“انتهت الجولة الثالثة من تجربة القصر! السيد الجديد هو (معيار الدخول)، وتم استبعاد جميع الآخرين تمامًا.”

انتشرت الرسالة، وذهل زو شوانجي قائلاً: “إذًا اتضح أن نينغ زهو هو نفسه (معيار الدخول)!!”

أمام باب الجناح السري، توقف ممارسو “النواة الذهبية” الذين كانوا يترددون في اقتحام القاعة الرئيسية.

“آه، لقد فشل زو شوانجي أيضًا.”

“من كان يظن أنه في النهاية، سيتمكن قصر الجنية البركانية من الانضمام إلى طائفة بوكينغ!”

“ترتيباتهم هنا عميقة جدًا! لقد خُدعت عائلة تشنغ بالكامل، ذلك السلاح الشيطاني (ليلة المطر) شرير للغاية!”

فقد الجميع روح القتال. أما “شوزونغ جون”، الذي لم يتبق له سوى الجزء العلوي من جسده، فقد كان يحدق في الباب في حالة من الذهول. لقد واجه مثل هذا الباب من قبل، وكان الشرط الوحيد هو تجميع تقنية سلالة الدم المملوءة بالشياطين الصحيحة!

“اتضح أنني كنت على بعد خطوة واحدة فقط من اختراق الجناح السري للانتقال! تقنية سلالة الدم المملوءة بالشياطين! آه! لماذا لم أحصل على تلك التقنية؟!” كان شوزونغ جون غارقًا في ندم شديد.

“زهو الصغير، لقد نجحت أخيرًا، لقد أصبحت سيد القصر!” نظر صن لينغتونغ إلى نينغ زهو الجالس على العرش، وشعر بعاصفة من المشاعر والارتياح الشديد والفرح، لدرجة أنه كاد يبكي، وأضاف: “زهو الصغير، لم يكن من السهل عليك الوصول إلى هذه النقطة.”

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

ومع ذلك، هز نينغ زهو رأسه وقال: “لا، لم أنجح تمامًا بعد.”

استند إلى ظهر الكرسي، وهو يداعب مساند الذراعين، يستمتع بالأحاسيس اللمسية المختلفة، مسترجعًا ذكرياته عندما كانت والدته على قيد الحياة، وكيف كانت تستخدم سلطتها كقائدة للدخول إلى القاعة الرئيسية والجلوس على العرش، والاستيلاء الخفي على جزء من سلطة سيد القصر؛ كيف كان ذلك المشهد، وتلك المشاعر.

كانت هناك أوصاف كثيرة لمثل هذه اللحظات في جوهر “قصر الجنية البركانية”. كانت منغ ياويين، حين تجلس على العرش، قادرة على التحكم عن بُعد في عدة هياكل ميكانيكية، بما في ذلك قاعة الطب وغابة فرن النار القرعية.

في تلك اللحظة، جلس نينغ زهو على العرش وأصبح سيد القصر الحقيقي، وشعر بجميع الهياكل الميكانيكية للقصر. ومع ذلك، فإن هذا الوعي الكامل هو ما جعله يدرك مدى سوء حالة القصر؛ فقد توقفت جميع الآليات والمباني المهمة عن العمل تقريبًا، ولم يتبقَ سوى القاعة الرئيسية المركزية.

لقد غمرت موجة من الوحوش الشيطانية الحلقات الخارجية والداخلية للقصر بالكامل تقريبًا، ولم يبقَ سوى القاعة الرئيسية حيث تجمع الممارسون في حالة من اليأس، متمسكين بخط الدفاع الأخير هذا.

إذا كان قصر الجنية البركانية يمثل مئة بالمئة، فإن ما لا يقل عن سبعين بالمئة منه قد انهار وانفصل!

“حجم الخسائر لا يمكن تحمله! بدلاً من إعادة البناء، قد يكون من الأفضل بناء قصر ميكانيكي جديد.” فإصلاحه وإعادة بنائه سيكون بمثابة حفرة بلا قاع!

يا لسخرية القدر؛ أربعة عشر عامًا من الشوق والانتظار، أربعة عشر عامًا من التحمل والتخطيط، وفي النهاية لم يجد سوى حطام حاكم.

ضحك نينغ زهو ونفذ تقنية زراعة: “سوترا براجنا حرق الأرواح للتحرر!”

اندلعت النيران فجأة، وانتشرت بسرعة وبشراسة محيطةً بالعرش في عناق ضيق، تحرقه وتصقله بشغف. صرخ صن لينغتونغ في صدمة: “زهو الصغير، ماذا تفعل؟”

كان نينغ زهو قد نهض بالفعل، مستمرًا في قيادة تقنية النار بينما يحمل جسد منغ تشونغ ويبتعد عن العرش. شاهد العرش وهو يحترق وشرح لصن لينغتونغ: “سقوط قصر الجنية البركانية وشيك، وحرق العرش هو هدفي الحقيقي.”

لم يفهم صن لينغتونغ الأمر؛ لم يكن يعلم أن منغ ياويين قد قضت أوقاتًا لا تُحصى جالسة على هذا العرش، تدرس عيوبه وتصب قلبها وروحها فيه. تمامًا كما أضاف تكرير نينغ شياوهوي إلى الطبيعة الروحية لتميمة “السحب المتدفقة والمياه الجارية”، فإن إذابة عرش قصر الخالدين ستنتج حتماً طبيعة روحية، مما يعزز الطبيبة البوذية، منغ ياويين!

“بالفعل.” رأى نينغ زهو بفرح العرش وهو يذوب، مع بريق خافت من الطبيعة الروحية يظهر مثل اليراعات في الليل.

لم يعد بإمكان روح “تنين سلحفاة النار” الاختباء، فكشفت عن شكلها وصرخت: “نينغ زهو، توقف! توقف عن هذا فورًا! إذا دمرت العرش، فسوف تطيل فقط معاناة والدتك لفترة قصيرة. وبدون العرش، إذا سقط القصر وتغلبت موجة الوحوش النارية عليه، ستنهار كل الأوضاع. وبدون هذا السد، ستجرف موجة الوحوش الشيطانية الجبل وتذبح سكان المدينة، وسترتكب مجزرة لا حدود لها!”

وتابعت بصوت يملؤه الإلحاح: “بتحملك لهذه الخطايا، لن تضر زراعتك فحسب، بل ستعاني من حياة مليئة بالمصائب تلاحقك فيها المآسي، وستكون منبوذًا من السماء والأرض، مما يجعل من المستحيل عليك التقدم خطوة واحدة للأمام! ألم تعانِ للتو من نار الكارما التي تحرق جسدك؟ هل يمكنك تخيل أن تلك الآلام ستتضاعف مئة ألف مرة؟ هل يمكنك تحمل ذلك؟”

لم يكن بالإمكان تجاهل الرعب في صوتها، لأنه إذا حدث هذا الانهيار وارتُكبت تلك الخطايا، فإنها هي أيضًا، بصفتها ملحقًا للقصر، لن تستطيع الهروب من مصير رهيب!

“طالما أن والدتي تستعيد طبيعتها الروحية… فلا يهم!” كان وجه نينغ زهو مليئًا بالعزيمة الباردة.

صرخت روح التنين في يأس والنيران تتصاعد من جسدها، بينما وقف صن لينغتونغ بسرعة بجانب نينغ زهو يراقبها بحذر. توسلت الروح بيأس، لكن نينغ زهو تجاهلها تمامًا.

شعر زو شوانجي بالصدمة والغضب، ولأول مرة شعر بكراهية شديدة تجاه نينغ زهو. زأر كالرعد: “نينغ زهو! لا تتمادَ، ستدمر حياتك!! إن تسببت في مذبحة في المدينة، ستصبح هاربًا مطلوبًا، وستتحد قوى الطريق الصحيح للقبض عليك.”

اندفع زو شوانجي للأمام بلا مبالاة، مفضلاً تلقي ضربة من المنجل الضخم، مما جعل ذراعه اليسرى تكاد تُقطع، لكنه تمسك بالمنجل بإحكام. كانت قوة الطبيبة البوذية منغ ياويين مقيدة في مواجهته، فكافحت لتحرير نفسها.

أطلق زو شوانجي صرخة طويلة: “قدرة إلهية: النية الذهبية لاستدعاء القوات!”

انتشرت النية الذهبية على المنجل، وغطت سطحه بسرعة متبلورة إلى شرائط ذهبية ختمته. ودون انتظار اكتمال الختم، ترك المنجل واتجه نحو نينغ زهو. حاول مبعوث العالم السفلي تشي باي، والآنسة رودي، وبالون الطقس اعتراضه، لكن زو شوانجي تظاهر بالهجوم ثم اقترب من العرش، ومد يده ليمسك بكنز: “مرآة العنقاء الذهبية!”

هذه المرآة، التي نشأت من قصر الجنية البركانية، كانت من الأدوات المفضلة لإدارة القطع الأثرية الميكانيكية. وبما أن الطبيبة البوذية منغ ياويين تمتلك جسدًا ميكانيكيًا، فقد كانت مقيدة بواسطة هذه المرآة.

كما هو متوقع، عندما أطلق زو شوانجي ضوء المرآة، انخفضت سرعة منغ ياويين بشكل كبير وأصبحت حركاتها متصلبة. أطلقت منغ ياويين المنجل بحسم، فتحول إلى ثعبان واندفع نحو زو شوانجي. لم تكن المرآة فعالة ضد جنود الشيطان في “ليلة المطر”.

“أين تشي دون، وزو نونغ يينغ، والبقية؟!” كافح زو شوانجي ضد الثعبان الميكانيكي، عاجزًا عن إيقاف نينغ زهو، وبدأ الإحباط يتسرب إليه.

فجأة، صرخت روح تنين سلحفاة النار: “نينغ زهو، هل تعرف ماذا قال المعلمون العظماء الثلاثة عندما أسسوا القصر الخالد لحماية جبل فاكهة النار؟”

رددت الكلمات بقدسية: “فرن الذهب والنار الحمراء لصقل الأرواح، وقصر الخالدين في جبل الدفن لإغاثة جميع الكائنات. نصحوا الإمبراطور الجنوبي ألا يتمسك بالماضي، فالعواطف القديمة تتلاشى كالدخان في مهب الريح. يعاني كل كائن من ثقل الرغبات الجاهلة، معتقدًا أنه سيد الدمى، بينما في الرحمة العظيمة يكمن الحب الأصدق، وإزالة العقبات هو السبيل للتنوير.”

وتابعت بصرخة يأس: “أفهم الآن، أرى كل شيء بوضوح! لم تكن تحذيرات المعلمين العظماء للإمبراطور الجنوبي السابق فحسب، بل كانت لك أنت أيضًا! يجب أن تتوقف عن هذا الرفض العنيد لرؤية الحقيقة! ألم تكن هذه السنوات الأربع عشرة مليئة بالألم بالنسبة لك؟ حرر نفسك، واترك كل شيء! على مدى أربع عشرة سنة، كان قصر الجنية البركانية هو أكبر دمية قيدتك! ضع هوسك جانبًا، وحطم حاجزك الروحي. تعلم أن تكون رحيمًا، فالرحمة هي أعظم أشكال الحب!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]