الفصل 355 الفصل 327 أصر على الاستمرار!!! (تحديث ضخم 20,000 حرف. بحث عن أصوات شهرية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 355: أصر على الاستمرار!!!

هز نينغ زهو رأسه ببطء وقال: “لماذا يجب أن أستولي على القصر الخالد؟ من أجل والدتي، سأتحمل وحدي هذه الآثام العظيمة!”

“لا يمكنك تحمل ذلك!” صرخ زو شوانجي بغضب، بينما كانت الأفعى الميكانيكية العملاقة تطوقه، “من أجل رغباتك الأنانية تقتل الملايين؟ أي نوع من المسالك الشيطانية هذا! إذا فعلت ذلك، فلن أغفر لك أبدًا!!”

“زهو الصغير…” كان وجه صن لينغتونغ مليئًا بالقلق.

كان يعرف جيدًا طبيعة نينغ زهو؛ فإذا أدى الأمر في النهاية إلى غمر المدينة بالوحوش الشيطانية، فسيكون مستقبل نينغ زهو قاتمًا، وسيشعر هو نفسه بذنب لا حدود له. كل ذلك لأن نينغ زهو، من البداية إلى النهاية، كان يعتبر نفسه فردًا من الطريق المستقيم!

انصهر أكثر من نصف العرش، وبدأت النيران تخمد بسرعة. عند ملاحظة هذا المشهد، استرخى تعبير زو شوانجي وسون لينغتونغ قليلًا.

ومع ذلك، انفجرت روح نار سلحفاة التنين بالضحك، وهي تركز بصرها على الفضاء فوق رأس نينغ زهو: “نينغ زهو، لا يمكنك فعل ذلك، لا يمكنك فعل ذلك أبدًا!”

“على الرغم من أنك سيد المدينة، إلا أنك لست سوى واحد من القوى الثلاث.”

“أنت تعرض قصر حمم الجنية للخطر، مما ينتهك النية الأصلية للمؤسسين الثلاثة الذين أقاموا القصر. إن خيط الحياة المتدلي في قصر الجنية يمنعك!”

“توقف، هذا هو ترتيب المؤسسين الثلاثة. أنت وأنا مجرد حشرات وأعشاب، فكيف يمكننا أن نقارن بالمؤسسين الثلاثة؟”

تدفق الدم من منافذ وجه نينغ زهو السبعة بينما اتسعت عيناه فجأة، وصرخ بتحدٍ وهو يرفع رأسه لينظر إلى السماء: “ولماذا لا أستطيع؟!”

“أرفض أن أكون تلك الدمية على المسرح.”

“هل تعرف كم أحتقر هذه المرحلة المسماة قصر الجنية البركاني؟ وكم أمقت عرض الدمى الذي يحدث هنا؟”

“حتى لو منحني ذلك أعظم الإنجازات، فأنا أفضل التخلي عنها، ولو كان ذلك مقابل يوم واحد فقط من عمر والدتي…”

كان صوت نينغ زهو خشنًا، وعيناه تكادان تنفجران من شدة الضغط. فجأة مد يده، وبحركة خاطفة، أمسك فعليًا بخيط الحياة المتدلي فوق رأسه! سحبه بكل قوته، مما أدى إلى تشوه الخيط بشكل شديد.

استنشقت روح نار سلحفاة التنين أنفاسها بحدة، لكنها سرعان ما أدركت أنه على الرغم من تشوه الخيط، إلا أنه كان قويًا بشكل لا يصدق. وبسخرية ممزوجة بالدهشة والغضب، قالت: “نينغ زهو! أنت ساذج جدًا. خيط الحياة المتدلي ليس شيئًا يمكنك تمزيقه كما تشاء!”

لكن نينغ زهو، متمسكًا بمعتقده، استمر في السحب بكل ما أوتي من قوة.

داخل دانتيان المحيط السامي، كانت هناك لوتس بيضاء نقية كاليشب، شفافة ولامعة، وأوراق خضراء كالإيميرالد تتساقط منها القطرات، ولوتس وردية ساحرة كالسحب الوردية. تحولت قوة الحياة المتدلية السامية إلى لوتس وأوراق اهتزت قليلًا، مطلقة ضوءًا غامضًا.

تدفق ذلك الضوء الغامض مخترقًا جسده نحو السحب، ليؤدي إلى تآكل خيط الحياة المتدلي في قصر الجنية فوق رأس نينغ زهو!

في تلك اللحظة، استنار نينغ زهو. وبشعره المشعث ووجهه الملطخ بالدماء، أطلق ضحكة شرسة وهو يتلو بصوت عالٍ:

“خمسة من ‘الكي’ تربط الروح، وأوتار الدم تولد، والفرق الثلاثة تتحد، والأساس يُشيد.”

“ستة عشر شتاءً وصيفًا تحملتها بعزيمة قاسية، وآلاف المحن جعلت الإرادة أعمق.”

“العواطف والعقل يتشابكان في سحب الخيوط، وجميع الكائنات الحية تنحني للخادم الأبدي.”

“لا حاجة لحل شيطان القلب المتأصل، فالأسئلة المستمرة عبر الألفية تتحدى المجد!”

لم أتراجع أبدًا.. بل أصر على المثابرة!

من يمكنه أن يأمرني؟ حتى المؤسسين الثلاثة لا يستطيعون!!

يجب أن أكون أنا من يتحكم في العواطف والعقل، وأجعل جميع المخلوقات تنحني كخدم!!!

“آه آه آه آه—!”

صرخ نينغ زهو بصوت مدوٍ، وبدا في حالته تلك كشيطان مجنون. تمسك بشدة بخيط الحياة المتدلي، مستنفدًا كل قوته، ومانا جسده، وروحه، وإرادته!

“فرقعة!”

على الرغم من أن زو شوانجي وسون لينغتونغ لم يتمكنا من رؤية الخيط، إلا أنهما سمعا صوته وهو ينقطع. أما في نظر روح نار سلحفاة التنين، فقد تمزق خيط الحياة إلى قطعتين!

انفتح فم روح نار سلحفاة التنين على مصراعيه، وجحظت عيناها بصدمة شديدة، وتذكرت فجأة مشهدًا من مئات السنين؛ ذلك الظهر عندما واجهت المؤسسين الثلاثة. كانت حينها منكمشة بحجم ضئيل للغاية، تنظر إليهم كما ينظر البشر العاديون أو النمل إلى الأعمدة الضخمة.

تحدث المؤسسون الثلاثة ببطء: “بعد ثمانمائة عام، ستحدث كارثة ذبح في السماء والأرض، ستجتاح الكون، وستسيل الدماء كالأنهار وتتناثر الجثث في كل مكان…”

“ثعبان النار الهارب، أنت تحمل خطايا ثقيلة بطبيعتك.”

“من الآن فصاعدًا، ستخدم كروح للقصر، تتحكم في القصر الخالد، وتحرس جبل النار الكاكي.”

“طالما ظل جبل النار الكاكي متناغمًا، دون فوضى أو ذبح، وعُفي عن الأبرياء، فستحتاج فقط إلى سبعمائة وعشرين عامًا لتتخلص من خطاياك الفطرية وتتحرر من قوقعتك، وتمتلك حقًا روح تنين الجياو.”

اهتزت روح النار بعنف، وتواصلت سرًا مع أرواح المؤسسين الثلاثة زائرةً: “سبعمائة وعشرون عامًا؟! هذا وقت طويل جدًا! من الأفضل أن تقتلوني.”

فأجابها المؤسسون: “سبعمائة وعشرون عامًا ليست مدة ثابتة.”

“خلال هذه الفترة، إذا صادفت شخصًا يمكنه تمزيق خيط حياته، فاتبعه.”

“لأن من يستطيع تمزيق خيط حياته الخاص، فبإمكانه حتمًا تمزيق خيطك أنت أيضًا!”

وبعد مئات السنين، وفي هذه اللحظة بالذات، نظرت روح نار سلحفاة التنين إلى نينغ زهو، مستشعرة منه هالة مهيبة تشبه تلك التي امتلكها المؤسسون الثلاثة!

اندلعت النيران بشكل أكثر شراسة من ذي قبل، ولم يتبق سوى ثلث العرش. أطلقت روح نار سلحفاة التنين زئيرًا منخفضًا واندفعت نحو النيران، تاركة جسدها الروحي يحترق حتى صار رمادًا!

“نينغ زهو، توقف!!” صرخ زو شوانجي، وبغض النظر عن أي شيء آخر، توقف عن قمع الطبيب البوذي مينغ ياوين، وأدار وجه المرآة مستهدفًا نينغ زهو.

انفجر ضوء أبيض من جسد نينغ زهو ليحيط به؛ لقد كانت التعويذة الواقية التي أعطاها له نينغ جيوفان والآخرون سابقًا! وفي اللحظة التالية، طار ختم قلب بوذا الشيطاني فجأة ليصل إلى جانب نينغ زهو، توقف قليلًا، ثم دخل مباشرة إلى محيطه السامي.

اندلعت طبقة من ضوء بوذا، تحمي نينغ زهو من شعاع المرآة. هذه المرة، اتسعت عينا زو شوانجي في صدمة تامة: “ختم قلب بوذا الشيطاني؟!”

لم ينسَ أبدًا الكلمات الأخيرة لإمبراطور الفاصوليا الجنوبية العظيم التي تلقاها في العاصمة الملكية: “ختم قلب بوذا الشيطاني ليس بالأمر الهين، وعواقبه وخيمة! وقصر الجنية البركاني ليس مجرد مكان أنشأه شيوخ روح النشوء الثلاثة بشكل عشوائي…”

كان يتذكر دائمًا تحذيرات الملك الحالي للفاصوليا الجنوبية: “في سنواتهم الأخيرة، وضع الشيوخ الثلاثة قصر الجنية البركاني داخل جبل الكاكي لأسباب عميقة وغير مفهومة. في رحلتك، لا تتصرف بقوة أو بتهور؛ دع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي ولا تزعج النوايا المدروسة للشيوخ الثلاثة.”

ارتجف قلب زو شوانجي: “ختم قلب بوذا الشيطاني يتعرف على سيده من تلقاء نفسه؟ هل يمكن أن يكون نينغ زهو هو الخليفة الذي كان الشيوخ الثلاثة يعدونه وينتظرون قدومه؟!”

كان بإمكانه استخدام مرآة العنقاء الذهبية لأنها جاءت في الأصل من الإمبراطور الجنوبي، ورغم أنه قدمها من قبل، إلا أنها لم تُعد تكريسها وظلت تخدم غرضه. لكن ختم قلب بوذا الشيطاني؟! في نظر زو شوانجي، كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها نينغ زهو به، وحتى لو كانت حالة نينغ زهو مشابهة لحالته، فإن الحصول على الختم بحد ذاته يعني شيئًا عظيمًا.

في قمة جبل الكاكي، عميقًا بين السحب، كان وجه مينغ كوي شاحبًا، ونبرته باردة كالثلج: “أخيرًا، حان الوقت.”

لقد سيطر على الوضع بجهد جهيد، مستفيدًا من ثلاثة وحوش شيطانية في مرحلة الروح الناشئة لإضعاف قصر الجنية البركاني باستمرار، والآن حان الوقت ليقوم بتحركه الكامل! منذ أن ظهر القصر للعالم، ظل منغ كوي متمركزًا في قمة السحاب لعدة أشهر، ينتظر هذه اللحظة الطويلة!

نهض وطار نحو الأسفل، وأخرج الختم ووجهه نحو رأس سحلية اللهب محطمًا إياه.

“انفجار!”

دوى صوت عالٍ، وتحطم رأس سحلية اللهب وتناثرت دماؤها، ومع ذلك لم تمت بل تراجعت في حالة ذعر كامل. وبحركة “الأكمام التي تحمل الكون”، انفجرت أكمامه بقوة سحب مرعبة، لتجذب ثعبان النار الهارب وتكبحه مؤقتًا. ثم استخدم مهارة “السر في الكف”، حيث وجه ضربة مانا قوية أرسلت قرد الشيطان الروحي طائرًا ليصطدم بالأرض.

وتمامًا كما كان على وشك توجيه الضربة القاضية، خاطر نينغ جيوفان وتحرك بسرعة خاطفة ملتقطًا قرد الشيطان. كان منغ كوي يعرف منذ فترة أن منصب سيد القصر قد انتقل لشخص يمتلك فقط معايير الدخول، وبسبب ضيق الوقت، قرر عدم الجدال مع نينغ جيوفان الآن.

لوح بيده السحرية، رافعًا سقف القاعة الرئيسية، وقال بوجه شاحب وهو يهبط للأسفل: “يجب أن تنتهي هذه المهزلة الآن!”

احترق العرش بالكامل، وامتص الطبيب البوذي كل طاقته الروحية. تنهد منغ كوي ببرودة، وحرك حواسه السامية ليوجه يد المانا ممسكةً بنينغ زهو. وفي اللحظة التالية، وبشكل مفاجئ، قام زو شوانجي بتحويل وجه المرآة ليعترض يد المانا.

“ها؟!” حدق منغ كوي في زو شوانجي بملامح صارمة وباردة.

أمسك صن لينغتونغ بيد نينغ زهو، محاولًا استخدام فن الانتقال للهروب به، رغم علمه أن فرصة الهروب أمام ممارس في مرحلة الروح الناشئة شبه معدومة. ربت نينغ زهو على يد صن لينغتونغ مبتسمًا: “يا رئيس، لا تتعجل. لا تنسَ، أنا أتبع الطريق المستقيم.”

ومع ذلك، هزّ كمه وانحنى بعمق أمام منغ كوي، وقال باحترام: “سيدي حاكم المدينة، نينغ زهو المتواضع مستعد لتسليم منصب سيد القصر لك!”

فجأة، التفت زو شوانجي وصن لينغتونغ لينظرا إلى نينغ زهو بصدمة. أوقف منغ كوي خطواته، محدقًا بتركيز في نينغ زهو، وساد المكان صمت مطبق.

كسر نينغ زهو الصمت قائلًا: “هذا الشخص المتواضع ضعيف الزراعة وقليل القدرة، وفي مواجهة هذا الوضع الخطير، أنت وحدك يا سيدي حاكم المدينة من يملك القدرة على تغيير الأمور وإنقاذ هذا الصرح من الانهيار!”

“هذا المنصب، سيد قصر حمم الجنية، هو الأنسب لك وحدك.”

ألقى صن لينغتونغ نظرة على نينغ زهو المتماسك، ثم على الحفرة التي كان فيها العرش، وأخيرًا انتقلت نظرته إلى منغ كوي. نظر منغ كوي بدوره إلى نينغ زهو، ثم إلى جثة منغ تشونغ في يديه، وإلى تشي باي، رسول العالم السفلي الذي ختم روح منغ تشونغ، وأخيرًا نظر إلى زو شوانجي.

وكأن زو شوانجي قد استيقظ من حلم، فقال بوجه جاد: “نينغ زهو، استجابةً لمرسوم التجنيد وتطوعًا للتنازل لصالح الأجدر، أنت حقًا بطل من أبطال الفاصوليا الجنوبية.”

“نظرًا للوضع الحالي، أنا أيضًا عاجز. فقط أنت، اللورد منغ كوي، بصفتك في مرحلة الروح الناشئة، يمكنك قمع موجة الوحوش وحماية المواطنين. في الواقع، هذه هي بالضبط مسؤولية سيد مدينة الخوخ الناري!”

اهتزت عينا منغ كوي أخيرًا، وفي تلك اللحظة، تذكر قصيدة النبوءة التي استنتجها سابقًا: “خيرٌ أم شر، صعودٌ أم هبوط، كل ذلك يكمن في فكرة واحدة؛ سيدٌ جديد يثبت الأركان ويملأ الفراغ القديم.”

تبًا! إذن هذا هو معنى “خيرٌ أم شر، صعودٌ أم هبوط، كل ذلك في فكرة”! وهذا هو “السيد الجديد الذي يثبت السكان ويملأ الفراغ”!

يا إلهي!!!

(نهاية المجلد الأول)

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]