الفصل 369

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 369: رعاية العدو

أسفل قائمة الأسعار، كُتبت العديد من القواعد التفصيلية بخط صغير.

على سبيل المثال، كلما زاد العمق داخل المنجم، ارتفعت الحاجة إلى أحجار الروح، وقصرت المدة الزمنية المتاحة. علاوة على ذلك، يُمنع على المزارعين تخزين الخام الذي يستخرجونه؛ إذ يجب تقديمه بالكامل عند الخروج للتفتيش، حيث تأخذ بلدة يوجانغ خمسين بالمئة منه، وتترك الخمسين بالمئة الأخرى للمزارعين.

“يا زهو، بسرعة، انظر هنا؛ تمامًا كما كنت تشك،” نقل سون لينغتونغ رسالته إلى نينغ زهو عبر الإرسال الصوتي.

توقف نينغ زهو عن دراسة قائمة الأسعار والتفت، ليجد ملصقًا لمطلوب يُدعى “نمر الرياح السوداء الشيطاني”. كان الملصق يصور النمر وهو يبرز أنيابه التي يتدفق من بينها دم لزج، وقد برع الرسام في التقاط الهيبة الفريدة لهذا الوحش.

“نمر الرياح السوداء الشيطاني،” تمتم نينغ زهو بصوت منخفض وهو يقرأ الاسم المدرج في ملصق المطلوبين.

وبجانبه، كانت هناك صور لعدة مزارعين شيطانيين آخرين بدوا مألوفين جدًا لنينغ زهو. وبعد فحص دقيق، تعرف عليهم كأعضاء في مجموعة مزارعي الشياطين الذين رآهم في الوادي؛ أولئك الذين كانوا أقوياء ومتسلطين عند التنافس على غذاء الدم، ويعملون كقادة صغار تحت إمرة نمر الرياح السوداء.

وأضاف سون لينغتونغ، الذي كانت قدرته على الملاحظة تتجاوز نينغ زهو بكثير: “هناك أيضًا ذلك المزارع البشري.”

في وادي شانشي، لم يكن هناك سوى مزارع بشري واحد، وهو مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، كان نمر الرياح السوداء يستخدمه كخادم له.

نظر نينغ زهو باتجاه إشارة سون، واكتشف بشكل غير متوقع أن هذا المزارع البشري لم يكن مدرجًا في ملصق المطلوبين، بل كان جزءًا من إشعار عن شخص مفقود. كان هذا المزارع يُدعى شي سوي، وهو ماهر في سحر عنصر الأرض، وابن الزعيم السابق للمدينة. ومنذ أن قاد نمر الرياح السوداء هجومًا على المدينة أسفر عن مقتل العديد من المزارعين، بمن فيهم الزعيم السابق، اختفى شي سوي ولم يُعثر له على أثر منذ تلك المعركة.

قال سون لينغتونغ: “كان ذلك النمر قويًا بما يكفي لمهاجمة المدينة. لا بد أن شي سوي قد أُسر في تلك المعركة واحتُجز في وادي شانشي طوال هذا الوقت، ولم يُقتل بل استُعبد لخدمة النمر الشيطاني.”

وتابع: “بما أننا سنقوم بتسميم النمر، فقد يكون شي سوي هو رجلنا في الداخل. ففي النهاية، قُتل والده على يد ذلك الوحش! كنت أظنه خائنًا في البداية.”

نظر سون لينغتونغ إلى نينغ زهو مبتسمًا: “إذا قتلنا نمر الرياح السوداء، فهناك مكافأة مجزية يمكننا المطالبة بها. ليس سيئًا على الإطلاق. هل نقبل المهمة الآن؟”

لكن نينغ زهو أوقفه قائلًا: “يا رئيس، لا تتعجل، دعنا نستكشف المدينة أولاً.”

وافق سون لينغتونغ قائلًا: “حسناً، سأستمع إليك.”

منذ حادثة قصر الجنية البركانية، أدرك سون لينغتونغ تمامًا براعة نينغ زهو الاستراتيجية، وكان لديه الوعي الكافي للاعتراف بأنه من حيث التخطيط والتكتيك، كان هذا الأخ الأصغر الذي رعاه أكثر مكرًا ودهاءً منه بكثير.

تنكرا في زي مزارعين مستقلين يعملون في التعدين، ودفع كل منهما خمسين حجر روح لدخول المدينة.

داخل المدينة، كانت الشوارع واسعة، وتجوبها عربات ميكانيكية ضخمة ذهابًا وإيابًا. وعلى جانبي الشوارع، اصطفت منازل حجرية بسيطة تتلألأ بضوء اليشم تحت أشعة الشمس، ومن الواضح أنها بُنيت من قبل المزارعين باستخدام المواد المحلية.

كانت المدينة تضج بالحركة؛ حيث اختلطت أصوات البائعين بضحكات المعدنين. وكان العديد من المزارعين يتجولون بصدور عارية، وعضلاتهم بارزة وأصواتهم خشنة، ومن الواضح أنهم مزارعو أجسام. وبجانبهم، كان هناك بشكل أساسي مزارعو عنصري الذهب والأرض، فهذه الأنواع الثلاثة من المزارعين هي الأكثر ملاءمة للعمل في المناجم.

توجه نينغ زهو وسون لينغتونغ أولاً إلى بيت شاي، وطلبا بعض لحم وحيد القرن اليشمي وثلاثة مكاييل من نبيذ الندى اليشمي. جلسا يأكلان ويشربان بينما يسترقان السمع إلى أحاديث المزارعين من حولهما. وعندما أحضر النادل الطعام، قدم له نينغ زهو حجر روح كمكافأة مقابل الحصول على بعض المعلومات.

بعد عدة استفسارات، عرف الاثنان تفاصيل كثيرة عن المدينة. فعلى سبيل المثال، كان زعيم المدينة السابق، من عائلة شي، قاسيًا وضيق الأفق، يعاقب بشدة وبلا رحمة أي مزارع يُضبط وهو يهرب أي شيء.

على العكس من ذلك، كان القائد الحالي، مينغ زي تشونغ، المنتمي لعائلة مينغ النبيلة في دولة الفاصوليا الجنوبية، رجلًا سخيًا ومتساهلًا. كان يدرب جنوده بجد ويسعى للمجد العسكري، وكثيرًا ما كان يقود المزارعين خارج المدينة لتطهير المنطقة المحيطة بجبل يوجانغ من الوحوش والمزارعين الشيطانيين، مما جعله يحظى بسمعة طيبة ومسؤولية عالية. كما منحت قوته العسكرية الكبيرة شعورًا بالأمان للسكان، فكانت شعبيته أفضل بكثير من سلفه.

قال سون لينغتونغ: “مينغ زي تشونغ، سليل عائلة مينغ، مشهور بروحه القتالية. وبالنظر إلى جهوده المستمرة في مطاردة النمر الشيطاني، كما هو موضح في ملصقات المطلوبين، فإنه بالتأكيد سيدعمنا ويزودنا بمعلومات مفصلة عن الوحش بمجرد قبولنا للمهمة.”

تأمل نينغ زهو للحظة، ثم هز رأسه قليلاً: “لا تتعجل يا رئيس. بما أننا هنا، فلنقم بزيارة المنجم أولاً.”

صاح سون لينغتونغ: “مجرد مئة حجر كريستالي منخفض الدرجة… هل لا تزال قلقًا بشأن هذا المبلغ الزهيد؟”

ابتسم نينغ زهو: “منذ طفولتي وحتى الآن، لم أجرب التعدين بهذه الطريقة قط.”

سند سون لينغتونغ رأسه على يديه وقال: “أنت لا تزال صغيرًا حقًا. ما الممتع في التعدين!”

بعد فترة وجيزة، كان الاثنان يعملان في المستوى الأول من المنجم.

تفاخر سون لينغتونغ قائلًا: “بسرعة، انظر ماذا وجدت! قطعة كبيرة من فولاذ اليشم الداكن.”

ابتسم نينغ زهو بخفة: “مذهل يا رئيس.”

“انظر هنا، كنت أعلم أن هناك شيئًا غريبًا في هذه البقعة. بعد أن اخترقت فولاذ اليشم، خمن ماذا وجدت!” أخرج سون لينغتونغ خامًا مرافقًا وهو يتباهى. كانت قطعة من حجر بيلوو، تبدو شمعية ورمادية، وتُستخدم كمكون للحبر في فن “مائة مهارة زراعية”.

أبدى نينغ زهو إعجابه، فابتسم سون لينغتونغ وفرك يديه بحماس، ثم عاد لينغمس في التعدين مجددًا. كان وجهه قريبًا جدًا من سطح الحجر، وعيناه تتألقان بضوء الروح؛ فقد كان يستخدم عينيه الروحيتين الفطريتين، مما سمح له بالتحليل بدقة أكبر واكتشاف خامات ذات جودة أفضل في أعماق الصخر.

استمر سون لينغتونغ في الحفر غارقًا في مهمته، وعندما حان وقت الرحيل، كان لا يزال مترددًا في المغادرة: “لم ينتهِ وقتنا المحدد بعد، دفعنا خمسين حجر روح لكل منا، ويجب أن نستعيد قيمتها على الأقل.”

“يا رئيس، لقد حققت التعادل بالفعل، أليس كذلك؟” تواصل نينغ زهو معه عبر الإرسال الصوتي بينما كان يقترب من المشرف لتسليم الخام المستخرج.

اختار المشرف بعض المعادن، ثم مرر أداة سحرية على جسد نينغ زهو بالكامل قبل أن يسمح له بالمرور. أما سون لينغتونغ، فقد أخفى العديد من المعادن الثمينة المرافقة وسلم فقط بعض قطع اليشم الداكن. ولم يتمكن المشرف من اكتشافها باستخدام الأداة السحرية، فأذن له بالمرور أيضًا.

سار الاثنان معًا في الشوارع، وتنهد نينغ زهو عبر الإرسال الصوتي: “جبل يوجانغ يتمتع بموارد فريدة، فهو غني جدًا باليشم الداكن. إذا احتكر شخص واحد هذا الجبل، فبإمكانه بناء وتوسيع عائلة زراعية كبرى.”

هز سون لينغتونغ كتفيه: “جبل يوجانغ جيد، لكنه لا يقارن بجبل الكاكي الناري. هذا الجبل يدعم بلدة صغيرة، بينما موارد جبل الكاكي الناري يمكنها دعم مدينة خالدة كاملة. الموارد هناك لا تنضب وتتجدد باستمرار، أما جبل يوجانغ فيفقد جوهره مع كل عملية استخراج ولن يدوم للأبد.”

هز نينغ زهو رأسه قليلاً: “يا رئيس، أنت لا تفهم ما أعنيه. دعني أوضح لك؛ أنا قائد فرع من عائلة نينغ، وفرعي قد تأسس للتو وهو في حاجة ماسة للتطوير. ماذا تعني بعض المناصب الصغيرة في قصر الجنية الحارقة؟ لا توجد عائلة تجارية يمكن الوثوق بها هناك. ما رأيك في جبل يوجانغ؟”

لم يفهم سون لينغتونغ سبب طرح نينغ زهو لهذا الموضوع فجأة، وسأل بحيرة: “ألم يكن هدفنا جمع آثار والدتك؟ لقد اكتشفنا مكان نمر الرياح السوداء، وبالقضاء عليه سنحصل على ما نريد. كيف أصبحت مهتمًا بجبل يوجانغ الآن؟ ما الذي تخطط له؟”

ابتسم نينغ زهو ابتسامة غامضة: “كل هذا جزء من الخطة.”

عندما رأى سون لينغتونغ أن نينغ زهو جاد، فكر في الأمر وشعر بالقلق: “هذه المدينة يحميها مينغ زي تشونغ، وهو يمتلك خلفية قوية جدًا. كيف تخطط للإطاحة به؟ وكيف يمكن لفرع عائلتك أن يشارك في هذا؟”

تعمقت نظرة نينغ زهو وقال: “ماذا لو صنعنا بعض الأدلة التي تثبت أن مينغ زي تشونغ يتعاون سرًا مع نمر الرياح السوداء؟”

رد سون لينغتونغ: “هل تريد اتهامه زورًا؟ هذا أمر صعب للغاية، ولا تنسَ تقنية تتبع الأصل التي يستخدمها مكتب الصياد السامي.”

ضحك نينغ زهو: “يا رئيس، أريد أن أجرب.”

شعر سون لينغتونغ بالإثارة: “بدأت أشعر أن هذا سيكون ممتعًا ومشوقًا للغاية.”

غادر الاثنان المدينة الجبلية واستخدما “تنين السفر لآلاف الأميال” الميكانيكي للعودة إلى جبل الضباب المخفي. حفر التنين الميكانيكي عميقًا في أحد الوديان حيث اكتشفا شي سوي، المزارع البشري. تصرف سون لينغتونغ بسرعة، فضربه حتى فقد الوعي، ثم وضعه داخل التنين الميكانيكي.

عاد الثنائي إلى جبل يوجانغ وأطلقا سراح شي سوي، حيث نفذ نينغ زهو عليه تقنية “قوة الحياة المعلقة”. وعندما استعاد شي سوي وعيه، وجد أنه نجا من الموت بأعجوبة وكان في حالة صدمة.

اغتنم نينغ زهو الفرصة وأرسل إليه رسالة، متظاهرًا بأنه خبير غامض، وأخبره أنه هو من أنقذه، لكنه يخشى المتاعب ولا يريد إزعاج حياته المنعزلة، لذا أحضره إلى جبل يوجانغ ونصحه بإبلاغ مينغ زي تشونغ بكل شيء.

سجد شي سوي، الذي غمرته الفرحة، عدة مرات شكرًا لهذا الخبير، ثم اندفع نحو قصر مينغ زي تشونغ. وتجاهل محاولات الحراس لإيقافه، حيث دخل الفناء وبدأ يصرخ بصوت عالٍ، مما أثار انتباه مينغ زي تشونغ.

اقتاد مينغ زي تشونغ شي سوي إلى مكتبه واستجوبه بدقة. كشف شي سوي، وهو في حالة عاطفية شديدة، عن كل ما يعرفه.

سأل مينغ زي تشونغ: “هل هربت حقًا بمفردك؟”

التزم شي سوي بنصيحة “الخبير الغامض” ولم يكشف عن هويته، فأومأ برأسه مؤكدًا، وشرح أنه خطط لسنوات حتى اغتنم الفرصة قبل أيام ليهرب بحياته إلى جبل يوجانغ، طالبًا العدالة من دولة الفاصوليا الجنوبية للانتقام لوالده.

نظر شي سوي بأمل وسأل: “أيها اللورد مينغ، متى سترسل القوات؟”

*بف!*

انغرس خنجر في صدر شي سوي.

تجمد شي سوي من الصدمة، ونظر إلى اليد القابضة على مقبض الخنجر، ثم رفع نظره ليرى وجه مينغ زي تشونغ البارد.

“أنت… أنت…”

وفي اللحظة التالية، فارق شي سوي الحياة.

داخل “تنين السفر لآلاف الأميال”، كان هذا المشهد يُعرض بوضوح أمام نينغ زهو وسون لينغتونغ.

ذهل سون لينغتونغ تمامًا وقال: “ماذا حدث؟ هل لدى مينغ زي تشونغ مشاكل حقًا؟!”

ثم التفت فجأة نحو نينغ زهو وسأل: “أخي الصغير، كيف عرفت ذلك؟ لقد كنا معًا طوال الوقت!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]