الفصل 372

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 372: أموال التكفير

عاد الزمن إلى الوراء ثلاثين دقيقة.

اقترب “التنين المسافر” الذي يمتد لآلاف الأميال بخفية، حتى وصل إلى أمام معبد حاكم جبل الثعلب السحابي على جبل الضباب المخفي. وظهر نينغ زهو وسون لينغتونغ من التنين الآلي.

كانت أبواب المعبد مفتوحة على مصراعيها، والمصلون يغدون ويروحون، ومعظمهم من القرويين. أربك الظهور المفاجئ للاثنين القرويين، لكن سرعان ما تعرف عليهم أحدهم كزوار سبق لهم زيارة القرية، فرحبوا بهم بابتسامات.

عقد صن لينغتونغ ذراعيه وظل صامتًا، بينما أومأ نينغ زهو مبتسمًا ورد على القرويين بحرارة.

رد القرويون بحماس: “هل قررتما شيئًا؟ الصلاة هنا هي الخيار الصحيح بالتأكيد، فإله الثعلب مستجيب جدًا”.

بمجرد ظهور صن نينغ ورفيقه عند مدخل المعبد، شعر حاكم الثعلب بوجودهما على الفور، واعتلجت في قلبه صدمة خفيفة. لقد كشف سابقًا أسرار وادي شانشي للاثنين عمدًا، ومع ذلك، وبعد انتظار عدة أيام دون أي تطورات، اعتقد حاكم الثعلب أنهما غادرا جبل الضباب المخفي ولن يعودا.

لم يكن يعلم أنه في اليوم نفسه، ابتعد صن نينغ عمدًا عن جبل الضباب المخفي باستخدام السحب المتدفقة، ثم فعل “تنين السفر لمسافة عشرة آلاف لي” للدخول سرًا إلى وادي شانشي.

على الرغم من أن حاكم الثعلب كان حاكمًا فرعيًا للجبل، إلا أن قوته الحقيقية على جبل الضباب المخفي لم تتجاوز مستوى النواة الذهبية؛ لذا لم يكن قادرًا على تحديد مكان صن نينغ ورفيقه. لم يكن يعرف شيئًا تقريبًا عما حدث خلال هذه الأيام. والآن، برؤية صن نينغ يعود فجأة، شعر على الفور أن شيئًا مهمًا على وشك الحدوث.

أصدر مرسومًا إلهيًا، فهرع “ضيف الثعلب” نحو المدخل وانحنى بعمق أمام صن نينغ قائلاً: “أيها الضيوف المحترمون، تفضلوا بالدخول!”

تعجب المتفرجون؛ فقد صلوا للآلهة مرارًا لكنهم لم يروا “ضيف الثعلب” الهادئ عادةً يظهر بمثل هذا التواضع.

هز صن لينغتونغ رأسه مرارًا وقال: “لن ندخل؛ بل دع سيدك يلتقي بنا في منتصف الجبل”. لقد حوصروا داخل المعبد من قبل وعانوا من خسارة طفيفة، فكيف يرتكب صن لينغتونغ الخطأ نفسه مرة أخرى؟

هذه المرة، لم يحاول صن نينغ إخفاء آثارهم، وترك “التنين المسافر” الذي لا يزال متخفيًا يتبعهم من الخلف. أخرج الجميع سحبهم القافزة وانطلقوا نحو الأسفل.

بينما كانوا ينزلون إلى منتصف الجبل، ظهرت فجأة سحابة جبلية وتجسدت بسرعة على هيئة حاكم الثعلب. وبعد نزولهم من السحب المتدفقة، كان حاكم الثعلب ذو الشعر الفضي والرداء الأبيض والنحيف واقفًا هناك بالفعل، ينظر إليهم بابتسامة.

قفز صن لينغتونغ برفق وهبط على الأرض. أما نينغ زهو، فقد خفض سحابة القفز الخاصة به بالقرب من الأرض، ومد ساقيه وأخفاها. تلاشت الضباب في حزام التخزين الخاص به بينما وقف بشكل طبيعي أمام حاكم الثعلب.

كان أول ما قاله: “حاكم الثعلب، لقد وقعت في ورطة كبيرة!”

تقلص بؤبؤا عين حاكم الثعلب قليلاً، لكن ابتسامته ظلت هادئة: “يا فتى، لقد مر وقت طويل منذ رأيتك، لقد افتقدتك. من المؤسف أن يكون هذا أول ما تقوله عند لقائنا؛ إنه أمر مؤلم نوعًا ما”.

سخر نينغ زهو قائلاً: “لقد حققت بدقة في قضية شيطان النمر الأسود في وادي شانشي. عائلة منغ من مستوى النواة الذهبية ساعدت هؤلاء الشياطين سرًا، وهم الآن في حالة ذعر”.

وتابع: “أما أنت، فقد كنت تعلم ولم تبلغ، مما يعني أنك قصرت في واجبك كمسؤول في دولة الفاصوليا الجنوبية. حمايتك للشياطين ومساعدتهم في إثارة الفوضى جريمة خطيرة يا حاكم الثعلب”.

تغير تعبير حاكم الثعلب، وظهرت عليه لمحة من الذعر: “يا فتى، أنت حقًا رائع! في غضون أيام قليلة فقط، اكتشفت الحقيقة”.

واستطردت: “لقد كانت هذه السيدة مضطرة، وإلا لكنت قد هلكت ولم ألتقِ بك أبدًا. في تلك الظروف الصعبة، اضطررت للمسايرة والتوافق مع الأشرار، لكن ولائي واضح للجميع! لقد كنت أخطط دائمًا لكشف هذه المؤامرة، ولهذا السبب أخبرتك بالأمر فور لقائي بك، وهذا يثبت صدقي بالتأكيد”.

سخر صن لينغتونغ: “يا له من حاكم ثعلب ماكر حقًا. لقد أبلغتنا بأسرار وادي شانشي بنية دفعنا للتحقيق. لو كنا عاجزين، لأصبحنا وجبة للشياطين. أنا متأكد أنك فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ لو كنا في نفس قوتهم وتسببنا في فوضى، لكنت راقبت من الهامش، منتظرًا كشف السر لإجبار الشياطين على مغادرة جبل الضباب، لتتخلص من هذا الوضع المزعج. ولو كنا أقوى وقتلنا الشياطين، لكنت جنيت الفوائد بلا جهد. فبما أن حاكم الجبل الحقيقي قد رحل، يمكنك بصفتك نائبًا أن تصعد رسميًا للمنصب”.

بعد أن كشف صن لينغتونغ مخططات حاكم الثعلب مباشرة، أجبرت الأخيرة نفسها على الابتسام: “يا فتى، أنت حقًا تسيء الظن بي كثيرًا”.

كانت على وشك الإسهاب في الشرح عندما قاطعها نينغ زهو برفع يده: “يكفي استجوابًا وتمثيلاً، دعنا نوفر تلك الطاقة. يمكننا حمايتك، لكن يا حاكم الثعلب، ماذا ستقدم في المقابل؟”

ذهل حاكم الثعلب قليلاً، ثم قال بفرح: “هذه السيدة مستعدة لتقديم عشرة آلاف حجر روح من الدرجة المتوسطة”.

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

تنقسم أحجار الروح إلى درجات: منخفضة، ومتوسطة، وعالية، وعالية جدًا. يمكن تحويل ألف حجر من الدرجة المنخفضة تقريبًا إلى مئة من الدرجة المتوسطة، والتي يمكن بدورها مقايضتها بعشرة أحجار من الدرجة العالية. هذا التحويل هو مجرد مرجع عام في السوق. في الواقع، يفضل معظم الممارسين الجودة؛ فبين عشرة أحجار عالية ومئة متوسطة، لا يختار أحد الخيار الثاني تقريبًا. أما أحجار الروح عالية الدرجة فهي لا تقدر بثمن، ولا يمكن استخدام هذه النسبة كمرجع لها.

تشكل عشرة آلاف حجر روح من الدرجة المتوسطة ثروة هائلة، لكن صن لينغتونغ هز رأسه على الفور: “تشه، هل تحاول خداع متسول؟”

قالت حاكم الثعلب: “لم تنهِ هذه الخادمة كلامها بعد، أيها الفتى، لا تتعجل”. ثم نظرت إلى نينغ زهو وعيناها الجميلتان تتألقان: “هذه الخادمة مستعدة أيضًا لتقديم ست قطع من جوهر جبل الجوز من مستوى النواة الذهبية”.

جوهر جبل الجوز هو تخصص جبلي، نوع من جوهر صخور الجبال. إنه صغير الحجم يشبه نواة الجوز، لكن أساسه ثقيل وقادر على حمل عدد كبير من أنماط المصفوفات، مما يجعله ممتازًا كقاعدة للمصفوفات.

داخل “قرد الدم الثقيل·النصر”، توجد قطع عديدة من جوهر جبل الجوز، لكنها جميعًا في مستوى تأسيس الأساس. والحصول على جوهر بمستوى النواة الذهبية يعني أن المصفوفات التي يمكن استيعابها داخل جسده قد تزداد عشرة أضعاف أو أكثر!

تحمس نينغ زهو، لكن تعبيره ظل جامدًا. وتصرف صن لينغتونغ بتوافق ضمني معه، فصاح مباشرة: “حاكم الثعلب، يجب أن تعلم أن أصولنا استثنائية ونحن من عائلة ثرية. مجرد ست قطع من جوهر جبل الجوز؟ هذا حقًا يقلل من قيمتنا”.

تلاشت الابتسامة عن وجه حاكم الثعلب وهي تتنفس بعمق: “هذه الخادمة مستعدة أيضًا لتقديم ثلاثمائة من أوركيد الضباب المطرز، ومائة وثمانين من أحجار الضباب، وستين قطرة من ندى الصباح ذي الطاقة الأرجوانية”.

أوركيد الضباب المطرز هو نوع من الأوركيد الأبيض ينمو فقط في البيئات الغنية بالسحب والضباب، ويستخدم لصنع تعويذات الخداع أو حبوب الإكسير لإخفاء الروائح. وكان صن لينغتونغ ويانغ تشانيو قد سرقا الكثير منها سابقًا من داخل جسد الحوت السحابي.

أما أحجار الضباب، فلا توجد إلا في المناطق ذات الضباب الكثيف الدائم، وسحق واحدة منها يطلق ضبابًا هائلاً يغطي عدة أميال. وبالنسبة لندى الصباح ذي الطاقة الأرجوانية، فهو ندى يحتوي على الطاقة الأرجوانية النادرة.

تشير عبارة “الطاقة الأرجوانية القادمة من الشرق” إلى تقنيات زراعة تؤكد على امتصاص خيوط الطاقة الأرجوانية التي ينثرها شروق الشمس عند الفجر. هناك عدد لا يحصى من قطرات الندى في الصباح الباكر، وبعضها يجمع قليلاً من هذه الطاقة، ولكن مع ارتفاع الحرارة تتبخر القطرات وتتبدد الطاقة في البيئة.

يمتلك حاكم الجبل مثل حاكم الثعلب ميزة استثنائية في جمع هذا الندى. وعلى الرغم من أن هذا الندى في مستوى تنقية الطاقة فقط، إلا أن الطاقة الأرجوانية مفيدة جدًا لنينغ زهو وسون لينغتونغ ولها قيمة كبيرة.

لكن صن لينغتونغ استمر في هز رأسه: “ليس كافيًا، ليس كافيًا!”

نظرت حاكم الثعلب بغضب وتعبير بارد: “يا فتى، شهيتك كبيرة حقًا. هل يمكنك هضم كل ما تأخذه؟” رد صن لينغتونغ ببرود: “عليكِ أن تقلقي بشأن نفسكِ أولاً”.

عضت حاكم الثعلب على أسنانها ولم يجدِ أمامها خيار سوى زيادة العرض: “ثلاثة عشر ساقًا من خيزران ظل الأشباح، كل منها في مستوى تأسيس الأساس. هذه كل كنوزي، يجب أن يكون هذا كافيًا، أليس كذلك؟”

رفع صن لينغتونغ حاجبيه؛ فبصفته مديرًا للسوق السوداء لسنوات، كان خبيرًا بقيمة السلع. خيزران ظل الأشباح نادر جدًا، ينمو فقط في الأماكن شديدة الشر المليئة بالأشباح، مما يجعل الحصول عليه خطرًا كبيرًا. يمكن لهذا الخيزران احتجاز الأرواح، وعندما يتمايل تبدو ظلاله كالأشباح القادرة على قتل الأعداء وانتزاع أرواحهم. كما يحتوي على كمية هائلة من طاقة “الين”، مما يجعله موردًا ممتازًا لبعض المزارعين.

بالنسبة لمن يدخلون سوق الأشباح، تعتبر الفوانيس المصنوعة منه من أفضل الكنوز لتسهيل الطريق. وبسبب ندرته، فإنه يباع في المزادات بأسعار تضاهي مواد مستوى النواة الذهبية.

هذه المرة، لم يعرض حاكم الثعلب ساقًا واحدة، بل ثلاثة عشر. بالنسبة لحاكم جبل صعد حديثًا، كان هذا يعني أنها تضع كل ما تملك على المحك. وجد صن لينغتونغ الأمر غير معقول؛ كيف يمتلك حاكم الثعلب كل هذا؟ وهل يجني حاكم جبل الضباب كل هذه الثروة؟

سأل صن لينغتونغ مباشرة: “من الناحية المنطقية، جبل الضباب المخفي ليس مكانًا ينتج خيزران ظل الأشباح”.

ابتسمت حاكم الثعلب بمرارة: “ذلك الشيطان، نمر الرياح السوداء، يمتلك طبيعة شيطان الظل الفطرية. لقد ذبح الكثير من الكائنات في وادي شانشي، لذا هناك فقط ينمو خيزران ظل الأشباح بين الحين والآخر”.

وتابعت: “يا سيدي الشابين، لقد أصبحت حاكمًا منذ فترة وجيزة فقط، وقد قدمت كل ممتلكاتي فداءً لحياتي وتكفيرًا عن ذنبي. آمل أن تشفقا على هذا الحاكم المتواضع…” وبدت وكأنها على وشك البكاء.

سخر صن لينغتونغ ببرودة؛ فخبرته في هذا النوع من الابتزاز تفوق نينغ زهو بكثير: “همف، يا حاكم الثعلب، لا يمكنكِ خداعي. هذه ليست أغلى ممتلكاتكِ، أستطيع معرفة ذلك بمجرد النظر! يجب أن تفهمي أننا بأخذ أغراضكِ نساعدكِ. ما نحصل عليه ليس إلا جزءًا صغيرًا؛ فمن أجل التكفير عنكِ، نحتاج للتأكد من تسوية كل شيء في كل مكان. إن تمسككِ ببعض الثروة في هذه المرحلة هو حماقة حقيقية. فعندما يحين وقت قطع جبلكِ وتدمير معبدكِ، وانهيار جسدكِ وإبادة روحكِ، ما فائدة تلك الكنوز حينها؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]