الفصل 384

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 384: مشهور في الوادي

لولا وجه نينغ زهو البريء والمتلهف، وتلك العفوية الواضحة والنقية في عينيه اللتين يبرز فيهما بياضهما وسوادهما بوضوح، لكانت لين شانشان قد وبخته ووصفته بأنه “زير نساء”.

كانت لين شانشان على وشك الرفض، حينها صفع نينغ زهو حزامه وأخرج الذراع الميكانيكية التي ذكرها سابقاً.

“آنسة لين، هاتان اليدان الميكانيكيتان العائمتان، أقدمهما لكِ.”

“هل ستتحكمين بهما لتوجيه فنون القتال الخاصة بي؟”

شعرت لين شانشان بالدهشة، وتلاشى انزعاجها بشكل كبير، ثم ترددت قائلة: “هاتان اليدان الميكانيكيتان العائمتان هما ورقتك الرابحة، فكيف تعطيهما لي هكذا؟”

أي نوع من الأوراق الرابحة هذه!

ومع ذلك، بدا نينغ زهو متردداً للحظة، ثم قال بصدق: “أولاً، أنا أثق في أخلاقكِ يا آنسة؛ لذا حتى لو كشفتُ لكِ تفاصيل الذراع الميكانيكية، فلا يساورني أي قلق على الإطلاق.”

“ثانياً، أنا أعترف بعيوب فنون القتال لدي. وفي مواجهة تحدي هانزهو الآن، أو أي خصوم آخرين في المستقبل، يجب أن أخوض كل معركة بجدية. ومن الأفضل أن نبدأ في حل هذه المشكلة من الآن!”

هذا الموقف الحازم جعل لين شانشان تشعر بمزيد من الإعجاب تجاهه.

وبدون تردد، أخذت لين شانشان اليدين الميكانيكيتين العائمتين قائلة: “إذا كان الأمر كذلك، فلنبدأ التدريب الخاص.”

ركزت لين شانشان على القتال العملي، وبذلت قصارى جهدها لتقليد أسلوب قتال هانزهو لتتبارز مع نينغ زهو.

كان مستوى زراعة نينغ زهو في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس فقط، بينما كانت لين شانشان في المرحلة المتأخرة. وعلى الرغم من أن نينغ زهو كان بإمكانه كبح قوة تعويذته، إلا أن الهدف كان محاكاة المواجهة القريبة مع عدو قوي، وكيفية قلب الموقف واستعادة المسافة.

أدى هجوم لين شانشان المتكرر إلى جعل نينغ زهو يكافح للتكيف، مما جعله يتصبب عرقاً بسرعة.

مرت ساعة ونصف بلمح البصر.

وعندما رأت لين شانشان أن نينغ زهو بدأ يفقد تركيزه ويستنفد قوته، توقفت طواعية وقالت: “لننهي تدريب اليوم عند هذا الحد.”

كان نينغ زهو يلهث بشدة من شدة الإرهاق، وملابسه مبتلة بالعرق: “شكرًا جزيلاً لكِ، آنسة لين…”

“لقد تعلمتُ الكثير من عرض فنون القتال اليوم!”

أما لين شانشان، التي غطاها عرق خفيف أيضاً، فقد مسحته باستخدام طاقتها السحرية لتعود جافة كما كانت، وقالت: “السيد الشاب نينغ زهو، من الواضح أنك تركز عادة على ممارسة التعويذات، ونادراً ما تشارك في مبارزات بدنية مثل اليوم، أليس كذلك؟”

أومأ نينغ زهو برأسه: “آنسة لين، نظرتكِ الثاقبة لا تخطئ، لقد كشفتِ أمري.”

هزت لين شانشان رأسها بجدية وقالت: “قد لا تكون لاحظت ذلك، لكن أداءك قبل هذا التدريب القتالي وبعده يظهر تحسناً كبيراً جداً، وهذا يدل على إمكانياتك.”

“أنت بصير؛ فمن خلال التأمل الجاد والفهم والتعديلات المستمرة، تمكنت من تحقيق نتائج تدريب اليوم.”

“ما ينقصك أكثر هو الخبرة العملية في القتال.”

“لذلك، فإن قمة الكفاح الصغيرة تناسبك حقاً، يا سيد نينغ زهو.”

“هذه المرة، حتى لو خسرت أمام هانزهو، أرجو ألا تأخذ الأمر على محمل الجد. طالما بقيت في قمة الكفاح الصغيرة لبضعة أشهر، فستشهد بالتأكيد تحسناً جذرياً!”

أكدت لين شانشان على إمكانيات نينغ زهو وذكائه، وقدمت له نصيحة صادقة وتشجيعاً وإرشاداً، وكأنها تقول له: حتى لو خسرت، فالمستقبل لك.

أومأ نينغ زهو برأسه وهو يحدق في لين شانشان: “لولا إرشادكِ في كل خطوة، والاعتماد فقط على جهودي الفردية، لما استطعت تحقيق ما حققته اليوم.”

“متى سنواصل التدريب هنا غداً؟”

فوجئت لين شانشان بسؤاله، فهي لم تفكر في الاستمرار في توجيهه، وظنت أن درساً واحداً سيكون كافياً.

لكن، وبفعل “ختم قلب بوذا الشيطاني” وتحت تأثير نينغ زهو، وبينما كانت لين شانشان على وشك الرفض، تحولت كلماتها إلى موافقة: “حسناً، لنلتقي هنا غداً في نفس الوقت، ما رأيك؟”

“شكراً لكِ، آنسة لين!” انحنى نينغ زهو بعمق وأخرج أربع أوركيديات من نوع “التطريز الضبابي” وقال: “هذه هدية بسيطة تعبيراً عن تقديري…”

ضحكت لين شانشان وقالت: “لقد قلتُ لك بالفعل، أنا أتحمل جزءاً من المسؤولية عن تحدي هانزهو لك. يا سيد نينغ زهو، أنا أتصرف وفقاً لما يمليه عليّ ضميري، وقبولي لهديتك سيغير طبيعة الموقف بالنسبة لي، هل تفهم؟”

تنهد نينغ زهو بعمق وقال: “أفهم الآن. إن نزاهة الآنسة لين وسلوكها الاستثنائي يليقان حقاً بفخر طائفة الأدوية العشرة آلاف! لم أرَ مثل هذا النبل إلا مرة واحدة في حياتي!”

لقد تُلقت لين شانشان المديح مرات لا تحصى، لكنه لم يكن أبداً بهذا الوضوح والمباشرة والصدق كما فعل نينغ زهو، لدرجة أنها عندما غادرت ساحة الفنون القتالية، كانت خطواتها متسرعة قليلاً.

“ساعة ونصف! لقد بقيا معاً داخل ساحة الفنون القتالية طوال هذا الوقت…” كان العديد من التلاميذ يراقبون الموقف عن كثب.

وعندما رأوا لين شانشان ونينغ زهو يخرجان معاً، رمقوهما بنظرات مليئة بالفضول والتحليل.

رأوا نينغ زهو يتصبب عرقاً وخطواته غير مستقرة، بينما كانت لين شانشان تتقدم بتعبير متوتر قليلاً، مما أثار تكهنات شتى في أذهانهم.

وعندما مرت لين شانشان بجانب التلاميذ، توقفت فجأة وأوصت: “بالمناسبة، اتركوا إحدى ساحات الفنون القتالية من فئة ‘السماء’ خالية، سأحتاجها للأيام القادمة!”

“فهمنا.” وافق التلاميذ على الفور، واهتزت قلوبهم لإدراكهم أن لين شانشان ستقضي المزيد من الوقت مع هذا الشاب!

“من هو هذا الشاب بالضبط؟” كان هذا السؤال الكبير يتردد في أذهان الكثيرين.

لذا، وبينما كان نينغ زهو ولين شانشان يودعان بعضهما، تقدم إليه العديد من الأشخاص يحيونه بطريقة غير مباشرة، محاولين استكشاف خلفيته.

لم يخفِ نينغ زهو شيئاً، بل كشف عن هويته قليلاً وشرح القصة كاملة؛ كيف تحداه هانزهو، وكيف جاءت لين شانشان، ابنة طائفة الأدوية العظيمة ذات القلب الطيب والسلوك النبيل، لتساعده في الاستعداد للمعركة.

“هل حقاً ابنتنا الشابة طيبة القلب إلى هذا الحد؟”

“إنها تحب مساعدة الآخرين، لكن مساعدتها لغريب بهذا الشكل هي المرة الأولى.”

“لماذا لم أكن أنا من تحداه هانزهو؟ نينغ زهو هذا حول المصيبة إلى نعمة حقاً!”

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

انتشرت أخبار نينغ زهو ولين شانشان كالنار في الهشيم.

وعندما سمع لي جينغتشينغ الخبر، شحب وجهه!

“لقد انتهى أمري!”

“يمكن للين شانشان أن تكشف القصة الحقيقية بسهولة. وانحيازها له بهذا الشكل يثبت موقفها الشخصي تجاهي.”

“كان من المفترض أن أبني علاقات جيدة مع طائفة الأدوية العظيمة، لكنني فجأة أزعجت ابنة زعيم الطائفة المحبوبة، أي ورطة هذه؟!”

ندم لي جينغتشينغ لدرجة أنه كاد يصفع نفسه، وظل يلوم نفسه طوال الليل وهو يتقلب في فراشه من الأرق.

وبحلول الفجر، اتخذ قراره. غسل وجهه وارتدى ملابسه بعناية، ثم غادر قصره الكهفي وصعد إلى الأعلى، ليتوقف أخيراً أمام قصر الكهف رقم 281.

فعل طاقته السحرية وأرسلها إلى المصفوفة عند مدخل الكهف، ثم ألقى بطاقة زيارة بداخلها.

في اللحظة التالية، وصلت البطاقة مباشرة إلى يد نينغ زهو عبر المصفوفة.

فتح نينغ زهو الرسالة ووجدها مليئة بكلمات كثيرة، لكنه لم يلحظ منها سوى عبارة “يقدم اعتذاره”.

“مثير للاهتمام.”

أعاد نينغ زهو البطاقة إلى مكانها ونهض بنشاط، وأبلغ أولاً سون لينغتونغ، الذي كان نائماً داخل “تنين العشرة آلاف لي”، طالباً منه التحكم في التنين الآلي للاختباء قريباً كإجراء احترازي.

ثم فتح نينغ زهو مصفوفة قصره الكهفي، ودعا لي جينغتشينغ للدخول.

أحضر لي جينغتشينغ هدايا ثمينة للاعتذار، لكن نينغ زهو لم يقبل أيًا منها وقال: “لقد عرفت الحقيقة وراء مؤامرتك من الأخت لين شانشان.”

“أنا أتفهم دوافعك، لكنني أحتقر أسلوبك.”

“ومع ذلك، بما أنك جئت للاعتذار من تلقاء نفسك اليوم وتبدو مخلصاً، يمكننا القول إننا تعرفنا على بعضنا من خلال هذا الصدام.”

“لن أقبل هذه الهدايا.”

“ودعني أخبرك الحقيقة، إن مواجهة هانزهو شرف لي، وأنا أتطلع إليها بشغف.”

أشار لي جينغتشينغ إلى رقاقة يشم بين الهدايا وقال: “هنا أحدث المعلومات التي جمعتها عن هانزهو، وهي دقيقة تماماً.”

نظر نينغ زهو إلى الرقاقة ثم صرف نظره عنها قائلاً: “أصدق أنك تعتذر بصدق، لكنني لن أستخدم مثل هذه الأشياء.”

“سأعتمد على قوتي الخاصة في معركتي الأولى.”

“وسأناقش أمرك مع الأخت لين شانشان.”

وعندما رأى لي جينغتشينغ يحاول تقديم المزيد من الوعود، أشار نينغ زهو بيده مقاطعاً إياه بصرامة: “لا تحاول إرضائي بالكلمات! سأقول الحقيقة فقط.”

“يمكنك المغادرة الآن.”

أدرك لي جينغتشينغ الموقف ورأى الجدية على وجه نينغ زهو، ففهم أنه لا ينبغي له الإلحاح أكثر، فأومأ باحترام وجمع هداياه وغادر القصر الكهفي.

وعندما التقى نينغ زهو بلين شانشان مرة أخرى، أخبرها بصراحة عما فعله لي جينغتشينغ.

“مجرد تاجر عادي لا يستحق الذكر،” هزت لين شانشان رأسها وقالت: “لم أكن أنوي التضييق عليه.”

“ومع ذلك، لا تخبره بذلك، دعه يبقى قلقاً لفترة.”

كانت لين شانشان راضية جداً عن طريقة تعامل نينغ زهو مع الموقف، فقد عكس سلوك الرجل النبيل. فلو قبل نينغ زهو اعتذار لي جينغتشينغ وألغى التحدي، لكانت قد تفهمت الأمر، لكنها كانت ستحتقره في داخلها.

“سأذهب لمشاهدة معركتك مع هانزهو،” قالت لين شانشان وهي تعبر عن إعجابها المتزايد بنينغ زهو.

تألقت عينا نينغ زهو وشد على قبضتيه قائلاً: “في هذه الحالة، لن أخسر بالتأكيد!”

أومأت لين شانشان بالموافقة وشعرت بالإلهام قائلة: “يا سيد نينغ زهو، هانزهو أقوى منك فعلياً، لكن لديك فرصة. قد يكون التدريب المكثف في الأيام القادمة هو المفتاح لنتيجة هذه المعركة!”

أجاب نينغ زهو: “أفهم ذلك، فلنبدأ.”

خضع الاثنان لعدة أيام من التدريب الشاق، مما أثار موجة من الشائعات.

لطالما كانت لين شانشان محط الأنظار في طائفة الأدوية منذ صغرها، وهذا جعل اسم نينغ زهو معروفاً على نطاق واسع بين الممارسين. وكثير من الممارسين الذكور، عند ذكر اسم نينغ زهو، كانوا يطحنون أسنانهم غيظاً وإحباطاً.

حتى إن بعضهم اتصل سراً بهانزهو، عارضين إقراضه أدوات سحرية أو تزويده بمعلومات عن نينغ زهو، لكن هانزهو رفض كل تلك العروض.

وقال هانزهو بصراحة: “لقد سمعت أن لي جينغتشينغ أراد إعطائي معلومات كاعتذار لنينغ زهو، لكن نينغ زهو رفضها.”

“بما أنه تحلى بهذا النبل، فبالرغم من فقري، أنا رجل ذو كرامة، فكيف أتنازل عن نزاهتي؟”

“ليبتعد الجميع، واتحركوني أقاتله بشرف وعدل!”

وبفضل جهود سون لينغتونغ، انتشرت أخبار مواقف نينغ زهو وهانزهو في شكل شائعات، مما زاد من ترقب المعركة القادمة بينهما.

ارتفعت سمعتهما وصورتهما لدى الجمهور بشكل كبير، وخصوصاً نينغ زهو؛ فبالرغم من كونه غريباً لم يمضِ على وصوله نصف شهر، إلا أنه أصبح مشهوراً في قمة الكفاح الصغيرة وجبل يوانلاي بأكمله.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]