الفصل 390

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 390: تبادل خرائط فهم القانون

جبل يوانلاي، ساحة الفنون القتالية.

نينغ زهو، الذي غطاه العرق وكان يلهث بصعوبة، لوح بيده إلى لين شانشان مشيرًا إلى حاجته للراحة. توقفت لين شانشان عن هجومها، وأخرجت قارورة من النبيذ الطبي وسلمتها إليه.

منذ بدء انتشار الشائعات، توقفت لين شانشان عن استخدام ساحة الفنون القتالية في قمة النضال الصغير؛ وتجنبًا للأقاويل، طلبت من نينغ زهو المجيء سرًا إلى جبل يوانلاي لاستخدام الساحة التي اعتاد والدها التدرب فيها. لم تكن هذه الساحة تحظى بتقدير عالٍ فحسب، بل كان يندر أن يزورها الآخرون، مما جعلها المكان المثالي لتعليم فنون القتال.

سأل نينغ زهو بحيرة وهو يتناول النبيذ الطبي: «ما هذا؟».

فأوضحت لين شانشان: «هذا هو نبيذ الخريف الدافئ. مكوناته الأساسية هي فاكهة تشيلونغ، وعباد الشمس، وندى السماء. له مفعول قوي في تغذية الجسد وتدفئته، وسيقضي بالتأكيد على البرودة الكامنة في داخلك».

اندهش نينغ زهو قائلًا: «هذا نبيذ طبي من مستوى النواة الذهبية، سيبدد حتمًا طاقة البرد القارس في جسدي. إنه ثمين للغاية! هل عاد أحد من مدينة النار الكاكية؟ وهل أتمت طائفتكم أخيرًا تحقيقًا شاملاً؟».

هزت لين شانشان رأسها قائلة: «لم يعد تلاميذ الطائفة الخارجية بعد؛ لقد حصلت على هذا بمبادرة مني بعد أن طلبتُه من أحد شيوخ الطائفة. أنا أثق بك من كل قلبي يا سيد نينغ زهو. ومع ذلك، من منظور الطائفة، يجب أن نمتلك أدلة ملموسة ومعلومات موثوقة، فلو تصرف والدي بشكل أحادي، فلن تكون هذه هي الطريقة المثلى لقيادة الطائفة».

تنهد نينغ زهو قائلًا: «أفهم ذلك، فقيادة الطائفة هي في جوهرها قيادة للقلوب. القوة والتسلط، حتى مع حسن النوايا، قد يؤديان إلى فقدان دعم الناس. يجب على من يتبوأ المناصب العليا أن يتسم باللين والرحمة، وأن يحكم بلمسة ناعمة كنسيم الربيع ومطره، ليروي كل شيء بصمت؛ هذا هو السبيل الأفضل».

عند سماع هذه الكلمات، برقت عينا لين شانشان وقالت مادحة: «يا سيد نينغ زهو، كلماتك لا تختلف كثيرًا عن آراء والدي. ربما في المستقبل، ستجمعكما محادثات ممتعة».

سارع نينغ زهو بالتعبير عن سماعه الطويل بشهرة لين بوفان، وأنه خلال إقامته في قمة النضال الصغير، شهد ازدهار وادي الأدوية العديدة، مما جعله يقر بقدرات لين بوفان الإدارية ويملأ قلبه بالإعجاب الشديد.

«أعلم أنه من شبه المستحيل لشخص مثلي أن يلتقي بالسيد لين، فهو منشغل بأمور كثيرة. آمل فقط في هذه المرة، ومع فرصة مناقشة التعاون بين عشيرتينا، أن أتمكن من لقائه؛ سيكون ذلك رائعًا حقًا!».

كان نينغ زهو يتوق لترك انطباع جيد لدى لين بوفان، ففي النهاية، قد يقترح مستقبلاً صفقة تتعلق بقارب التنفس الجنيني. ورغم علمه بصعوبة الأمر، كان عليه على الأقل لقاء لين بوفان والتحدث معه لتبين ما إذا كان هناك أي أمل في هذا الخيار.

قالت لين شانشان: «بما أنك تنوي تحدي تشانغ يان قريبًا يا سيد نينغ زهو، فمن الأفضل أن تتخلص تمامًا من طاقة البرد القارس وتتعافى كليًا لزيادة فرصك في الفوز. وبحساب زمن الرحلة، من المفترض أن تصل تقارير التلاميذ خلال هذه الأيام القليلة. إذا فشلت في هزيمة تشانغ يان، فقد تفوتك مناقشات العهد القادمة. هدية النبيذ هذه مقدمة لك كصديق، وأيضًا لضمان تحقيق المزيد من الفوائد لطائفتي. فمقارنةً بأمر عظيم كتحالف بين طرفينا، ما قيمة نبيذ الخريف الدافئ؟».

أقنعت لين شانشان نينغ زهو بقبول النبيذ الطبي بكلماتها اللطيفة والمنطقية. فأومأ نينغ زهو برأسه قائلًا: «الآنسة لين محقة».

نزع سدادة القارورة ونظر بداخلها، فرأى أن لنبيذ الخريف الدافئ لونًا ذهبيًا كهرمانيًا، صافيًا كشمس الخريف الدافئة، وتفوح منه رائحة زكية تجمع بين الدواء والفاكهة وتنعش القلب. تواصل نينغ زهو أولاً عبر الحاسة السامية قائلًا: «أيتها الرئيسة، انتبهي، أنا على وشك الشرب». فأومأت سون لينغتونغ برأسها وردت فورًا عبر الحاسة السامية مشيرة إلى أنها تراقبه.

ثم رفع نينغ زهو القارورة وأخذ رشفة. ومنذ اللحظة الأولى، كان نبيذ الخريف الدافئ لطيفًا وسلسًا، مع لمسة من الحلاوة والبرودة، كأن ينبوعًا جبليًا يتدفق في حلقه. وبعد لحظات، انبعثت حرارة قوية من حلقه وانتشرت بسرعة إلى أطرافه كافة. تغلغلت في جلده طبقة تلو الأخرى، كشمس الربيع، لتقضي على البرودة الداخلية وتجعلوه يشعر وكأنه يستمتع بأشعة الشمس الدافئة، في حالة من الراحة التامة.

تلاشت البرودة المريرة المتبقية في جسد نينغ زهو بسرعة بفضل مفعول النبيذ. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل زال أيضًا التوتر في عضلاته وقنواته الناتج عن تدريباته المكثفة.

علق نينغ زهو قائلًا: «نبيذ ممتاز».

شعرت لين شانشان بموجة من التأثر، وبعد تفكير قالت: «يا سيد نينغ زهو، عندما تسافر إلى أماكن أخرى في المستقبل، احرص على عدم تناول أي مواد غريبة بسهولة. على الأقل، يجب عليك فحصها بدقة. لقد كان والدي يعلمني دائمًا أن العالم الدنيوي خادع، ومن الصعب تمييز نوايا الناس…».

أومأ نينغ زهو برأسه: «سأتحقق بالتأكيد لو كان شخصًا آخر، لكني أثق بكِ يا آنسة لين».

لم تملك لين شانشان إلا أن تبتسم وهزت رأسها قليلاً.

مد نينغ زهو أطرافه قائلًا: «بمجرد رشفة واحدة من هذا النبيذ الطبي، أشعر بالانتعاش. هل نواصل يا آنسة لين؟».

ردت لين شانشان بصوت ناعم: «حسنًا».

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

استمر الاثنان في القتال. ركز نينغ زهو تمامًا، مكرسًا نفسه كليًا للتدريب، حيث انصب كل تفكيره على كيفية القتال ومواجهة لين شانشان. كان يتمتع بذكاء فطري يفوق الأشخاص العاديين، وبالمقارنة مع التقنيات الميكانيكية المعقدة للغاية، كانت مبادئ فنون القتال أبسط وأكثر وضوحًا، ونتيجة لذلك، أحرز نينغ زهو تقدمًا سريعًا.

في البداية، كان يشعر بالإرهاق التام أمام لين شانشان طوال القتال، ثم تدريجيًا، تمكن من شن بعض الهجمات المضادة العرضية. والآن، بدأ عدد هجماته المضادة يزداد، وأصبح وضعه الدفاعي أكثر استقرارًا. أعجبت لين شانشان بذكاء نينغ زهو، وبدأت تشعر بتواضع قدراتها أمامه في قلبها بشكل متزايد.

دفعت التدريبات الخاصة نينغ زهو إلى أقصى حدود جسده قبل أن يتوقفا مرة أخرى. خلال فترة الراحة، وعندما تطرق الحديث إلى خصم نينغ زهو التالي، بادرت لين شانشان بتقديم نصيحة استراتيجية: «تشانغ يان ممارس شيطاني، وشكله الأصلي هو ثعبان أرضي؛ هو غير سام، لكنه ماهر للغاية في سحر عنصر الأرض. إذا كنت ترغب في زيادة فرصك في الفوز يا سيد نينغ، فعليك أن تجد شيئًا يتعلق بعنصر الخشب».

ففي دورة العناصر الخمسة، النار تولد الأرض، لكن الخشب يقهر الأرض. إن استخدام تعويذات عنصر النار ضد مستخدمي عنصر الأرض لن يكون فعالاً، بينما استخدام تعويذات عنصر الخشب سيحقق نتائج مضاعفة بنصف الجهد.

تابعت لين شانشان: «لقد شاهدت معاركك السابقة، ورغم أن سحرك المعتمد على العناصر الخمسة قوي، إلا أنه عند التدقيق يتبين أن هذه التعويذات ليست مخصصة للقتال، بل للتكرير، أليس كذلك؟».

لمس نينغ زهو أنفه قائلًا: «الآنسة لين تمتلك بصيرة حادة وقد أدركتِ ذلك بالفعل. تقنية الزراعة التي أمارسها مستمدة من قصر الجنية البركانية، وهي تهدف كليًا إلى تحسين التقنيات الميكانيكية، لذا فإن استخدامها ضد الأعداء لا يظهر القوة الحقيقية لهذه العناصر الخمسة».

عندما سمعت لين شانشان أن تقنية زراعة نينغ زهو تعود لقصر الجنية البركانية، تملكها الفضول، لكن التطفل على تقنيات زراعة الآخرين يعد عملاً غير لائق، لذا كبتت فضولها وعادت للموضوع السابق: «في هذه الحالة، قد يكون من الأفضل لك يا سيد نينغ زهو أن تتعلم سحر عنصر الخشب من طائفتنا، طائفة الأدوية العديدة».

تتفوق طائفة الأدوية العديدة بطبيعتها في سحر عنصر الخشب. ورغم أن سحر الخشب المميز للطائفة مخصص للزراعة أو الكيمياء أو الشفاء، إلا أن الطائفة، بفضل مواردها الواسعة، تمتلك أيضًا العديد من التعويذات الخشبية الموجهة نحو القتال.

تأمل نينغ زهو للحظة ثم قال: «بعد بضعة أيام سيحين موعد تحدي تشانغ يان، وتعلم تعويذات خشبية جديدة يتطلب وقتًا للتكيف، ومن شبه المستحيل النجاح في هذا الوقت القصير. إذًا، هل تقترحين يا آنسة لين أن أدرس خرائط فهم القانون الخاصة بطائفتكم؟».

أومأت لين شانشان برأسها، وشعرت بالراحة والسرور قائلة: «من الأسهل بكثير التحدث إلى شخص ذكي، هذا بالضبط ما قصدته. تمتلك طائفتنا سبعًا وعشرين خريطة لتنوير عنصر الخشب. اثنتا عشرة منها مرتبطة بالتقنيات الثلاث الرئيسية للطائفة ولا يجوز عرضها على الغرباء، أما الخمس عشرة المتبقية فهي متاحة لك يا سيد نينغ لتراها وتفهمها. ومع ذلك، ستحتاج لاختيار عدد قليل من بينها أولاً. لم يتبق الكثير من الوقت، لذا أقترح أن تختار ثلاثة في البداية، ثم تركز على واحد منها، فربما تنجح في فهمه».

توقفت لين شانشان قليلاً ثم أضافت: «لو كان شخصًا آخر، لما أمكنه الاستعداد للمعركة بهذه الطريقة، ولكن مع فهمك المذهل يا سيد نينغ، هناك احتمال حقيقي للنجاح».

لمس نينغ زهو أنفه، وشعر أن ثقة لين شانشان به تفوق ثقته بنفسه. في الواقع، لقد تعامل سابقًا مع خرائط فهم القانون، حيث كانت خريطة “غزو الصقيع” وخريطة “الثلج الفخور” الخاصتان بعائلة نينغ بحوزته. لقد حاول دراسة تلك الخرائط من قبل دون جدوى، إذ كان يحدق بها طويلاً دون أن يفهم شيئًا. فكر في نفسه: «إذا لم أستطع فهم خريطة تنوير عنصر الخشب هذه المرة، ألن أحرج نفسي؟».

ورغم هذه المخاوف، وافق نينغ زهو بسهولة. لم يكن من الممكن تفويت مثل هذه الفرصة؛ فرفض عطايا السماء هو دعوة للمصائب!

كانت لين شانشان قد أعدت بالفعل لفائف اليشم، فسلمتها إلى نينغ زهو. وبمسح من حواسه السامية، اختار نينغ زهو بعناية من بين الخرائط الخمس عشرة، وبعد لحظات اتخذ قراره: «أختار هذه الخرائط الثلاث».

وهكذا، بعد تدريب ذلك اليوم، قادت لين شانشان نينغ زهو إلى المكتبة، وقدمت رمزها للشيخ الحارس. كان الشيخ يبدو متعبًا وواهنًا، فقال: «وفقًا لقواعد الطائفة يا شانشان، لديكِ الحق في إحضار شخص واحد إلى الطابق العلوي، ولكن يُسمح له بالمشاهدة فقط».

قادت لين شانشان نينغ زهو إلى الطابق العلوي وأخذت خريطة “جذور الشجرة القديمة”. وبعد النزول وإتمام التسجيل، اصطحبته لزيارة شقيقها الأكبر الثاني واستعارت منه لوحة “الاستماع لموجات الجبل ليلاً”. أخيرًا، وصلا إلى الباب الخلفي لمنزلها. قالت لين شانشان: «يا سيد نينغ، يرجى الانتظار هنا لحظة؛ سأعود حالًا»، ثم دخلت المسكن للبحث عن لين بوفان، لكنه لم يكن في المنزل.

دخلت لين شانشان مكتب والدها، وبعد بحث قصير، وجدت خريطة “قاعدة الشجرة لرؤية السماء” على الرف. وبعد فترة، غادر نينغ زهو ولين شانشان جبل يوانلاي معًا وتوجها إلى قمة النضال الصغير.

بينما كان نينغ زهو يحمل خرائط التنوير الخشبية الثلاث، أخرج مخطط “غزو الصقيع” وخريطة “الثلج الفخور” الخاصين به. تفاجأت لين شانشان قليلاً وقالت: «إذًا، لدى السيد نينغ خرائط تنوير أيضًا».

قال نينغ زهو: «أشعر بالخجل لقول إن هذه كنوز موروثة لعائلتي، ومع ذلك أحملها معي بحثًا عن فرصة لدراستها، لكني لم أجد الوقت الكافي منذ مغادرتي للمنزل. سأضع هاتين الخريطتين كرهن مؤقت لدى الآنسة لين».

رفضت لين شانشان قبول الرهن، فاعتذر نينغ زهو ضاحكًا: «أعتذر، هاها. يا زميلة الطاوية لين، في هذا التبادل، تشاركنا اهتماماتنا وتبادلنا خرائط التنوير، وهذا بالتأكيد يشهد على العلاقة التي تتقوى تدريجيًا بين عائلتينا». عندها فقط ابتسمت لين شانشان ومدت يدها لتأخذ خريطتي التنوير الخاصتين بعائلة نينغ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]