الفصل 421

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 421: لعبة تخمين الأصابع (اثنان في واحد)_2

كبح نينغ زو حماسه وأخرج نبيذ “اليشم الجليدي”، وملأ كأس الأخ لينغهو وكأسه الخاص.

جلس نينغ زو ورفع نخبًا للأخ لينغهو، وتفاعل معه بشغف محاولاً اكتشاف ما يحتاجه الأخ لينغهو، ليرى إن كان بإمكانه تلبية تلك الاحتياجات مقابل الخدمة العظيمة التي قدمها له.

تحدث الأخ لينغهو بصراحة عن ولعه بالنبيذ الفاخر قائلاً: “إذا سنحت لنينغ زو الفرصة للعثور على بعض النبيذ الفاخر ليهديني إياه، فلن يكون هناك ما هو أفضل من ذلك”.

سجل نينغ زو هذا الطلب في ذهنه، ودعا الأخ لينغهو للاستمتاع بنبيذ اليشم الجليدي بحرية اليوم.

وقال نينغ زو: “إذا لزم الأمر، سأطلب من كبير العائلة أن يصنع المزيد، فقد عدت للتو بوعاء اليشم الجليدي”.

أثار موقف نينغ زو غير الرسمي تجاه نينغ جيوفان فضول الأخ لينغهو بشكل كبير، فهتف على الفور: “أيها الشاب نينغ زو، إن كونك قريبًا جدًا من سلفك صاحب النواة الذهبية هو حقًا أمر يستحق الحسد”.

بينما كان نينغ زو يشرب، بدأ يشعر بنشوة السكر. لقد ساعده الأخ لينغهو مساعدة هائلة، مما مكنه من الحصول على المهارة السامية الكاملة بنجاح، وكل هذا دفع نينغ زو للتحدث بصراحة: “على الرغم من أنني فقدت والديّ في سن مبكرة، وعانيت من معاملة قاسية من الآخرين، وكان دعم عائلتي لي ضئيلاً، إلا أنني أملك إرث والدتي، وبمساعدة قصر لافا فيري، حققت تقدمًا كبيرًا”.

وتابع بزهو: “لا تنخدع بمستوى تأسيس القاعدة الخاص بي؛ فعندما يتعلق الأمر بقوة القتال، حتى مواجهة خبير في مرحلة النواة الذهبية ليست بالأمر الصعب بالنسبة لي”.

“كبير عائلتي ليس بمستواي”.

“بالطبع، كان ذلك في الماضي. أما الآن، وبعد أن أصبحت الجدة يوان بجانبه، فهو أقوى مني تمامًا!”

على الرغم من أن زراعة نينغ زو كانت في مرحلة تأسيس القاعدة فحسب، إلا أن قوته القتالية الفعلية قد تجاوزت مستوى زراعته، وبلغت مرحلة النواة الذهبية.

أظهر الأخ لينغهو تعبيرًا مندهشًا لكنه لم يقل الكثير؛ لأنه هو الآخر كان في مرحلة تأسيس القاعدة، ومع ذلك كان يمتلك قوة قتالية بمستوى النواة الذهبية!

واصل نينغ زو حديثه: “ومع ذلك، فقد عاملني الجد بشكل جيد، واختياري لتقسيم العائلة كان بدعم منه”.

“إنه يعزني حقًا!”

“من بين جميع الأعضاء الأصغر سنًا في عائلة نينغ، أنا الوحيد الذي أثبت جدارته، لذا فإن معاملته لي ليست مفاجئة على الإطلاق”.

“في المستقبل، وبمجرد أن يتوفى الجد القديم، ستصبح هذه الأعمال العائلية الواسعة إرثي الخاص”.

ثم أردف بحدة: “همف! كيف يمكن لتلك الطفيليات في الفرع الرئيسي إدارة العائلة بشكل جيد؟ كان انشقاقي الأولي مجرد خطوتي الأولى، وبعد ذلك، سأبذل جهدي لإدارة الأمور بنجاح وفي النهاية سأبتلع الفرع الرئيسي”.

“عندها، سأكون أنا الفرع الرئيسي، وسأكون أنا عائلة نينغ!”

لأول مرة، كشف نينغ زو عن أفكاره الاستراتيجية وطموحاته بشكل علني.

رفع الأخ لينغهو وعاء النبيذ الخاص به وضحك بحرارة: “أيها الشاب نينغ زو، إن روحك السامية وطموحك يستحقان الإعجاب حقًا؛ أرفع نخبك!”

بعد الانتهاء من الوعاء، نظر نينغ زو إلى الأخ لينغهو وقال: “بصراحة يا أخي لينغهو، أنا أشعر بالغيرة الشديدة منك. كان عليّ أن أبدأ من الصفر، بينما لديك سيد من مستوى الروح الناشئة يحبك كابن له، وسيترك لك في النهاية الإرث العظيم لطائفة الأدوية العشر”.

ابتسم الأخ لينغهو بمرارة وقال: “أنا أدرك توقعات المعلم مني، لكنني بطبعي كسول. مجرد العناية بإخوتي وأخواتي الصغار تستنزف طاقتي. ما أتمناه حقًا هو حياة خالية من الهموم، مثل السحب الراحلة أو طيور الكركي البرية”.

هز نينغ زو رأسه على الفور معترضًا: “كيف يمكن ذلك؟ أي زراعة تتطلب موارد، وكلما زادت الزراعة، زادت الموارد التي تستهلكها”.

“أخي لينغهو، إذا كنت تريد حياة خالية من الهموم مثل السحب أو الكركي البري، فيجب أن تمتلك قوة كافية لضمان ذلك. خلاف ذلك، فإن أي ممارس شيطاني أقوى منك قليلاً يمكنه أن يجعل حياتك لا تطاق”.

“وللحصول على تلك القوة، تحتاج إلى إمدادات مستمرة من موارد الزراعة. ولأنك تنشد تلك الحياة الهانئة، يجب عليك إدارة طائفة الأدوية العشر بشكل استثنائي”.

ضحك الأخ لينغهو قليلاً ونظر إلى نينغ زو بعينين متقدتين.

احمر وجه نينغ زو، وبدت عيناه السكرى ضبابيتين وهو يسأل: “ما الأمر؟”

أشار الأخ لينغهو إلى نينغ زو وضحك بحرارة: “أيها الشاب نينغ زو، أنت حقاً صادق. بعد أن شربت كثيراً، تبدو أكثر جاذبية وسحراً”.

توقف نينغ زو لفترة قصيرة، ثم كافح للتعبير عن مشاعره: “أخي لينغهو، منذ اللحظة التي التقينا فيها، قدمت لي الكثير من المساعدة بكل قوتك! كيف يمكنني ألا أرد لك الجميل؟”

“ومع ذلك، في الوقت الحالي، مواردي محدودة، ولا أملك سوى القليل من الكنوز الثمينة التي لا أستطيع التفريط بها الآن لرد الجميل. لا يمكنني سوى أن أحفظ هذا في قلبي، آملاً أن أتمكن من رد دينك لاحقاً”.

“لذلك، عندما سمعت ما قلته للتو، شعرت برغبة في نصحك، وقد يكون…”

لوح الأخ لينغهو بيده مقاطعًا اعتذار نينغ زو: “هذا ممل، أيها الشاب نينغ زو، لقد عدت لتكون مملًا مرة أخرى”.

وعلى الرغم من كلماته، إلا أن إعجاب الأخ لينغهو بنينغ زو كان لا يُكتم.

ورغم أن الأخ لينغهو كان على علم ببعض التعقيدات غير الواضحة بين الشاب الذي أمامه وأخته الصغرى، إلا أنه لم يدع المشاعر الشخصية تؤثر على نظرته لنينغ زو.

كان يمتلك وجهة نظره الخاصة، وكان قادرًا على تقييم نينغ زو بشكل صحيح والتعرف على موهبته الفذة، ليس فقط بسبب إنجازاته السابقة، بل بسبب طبيعته وجوهره أيضًا.

عند سماعه تعليق الأخ لينغهو عن كونه مملًا، غير نينغ زو الموضوع بسرعة: “الشرب بهذه الطريقة ممل حقًا. أخي لينغهو، هل تعرف كيف تلعب ألعاب الشرب؟ هل تجيد لعبة تخمين الأصابع؟”

رد الأخ لينغهو: “لقد سمعت عن هذه اللعبة الغريبة ورأيتها من قبل، ويبدو أنها ترفيهية للغاية”.

تفاجأ نينغ زو قائلاً: “أنت، يا من تُعد بطلاً بين الشاربين، لا تعرف حتى كيف تلعب تخمين الأصابع؟”

ابتسم الأخ لينغهو بمرارة، وبدأ يبث شكواه لنينغ زو، موضحًا كيف أن حبه للنبيذ قد جعله مثالاً سيئًا في طائفته، حيث كان يتعرض للانتقاد كثيرًا ويعاقب بالحبس. وفي ظل هذه الظروف، من يجرؤ على الشرب معه؟

علاوة على ذلك، كان عليه أن يحافظ على وقار الأخ الأكبر ليوجه إخوته وأخواته الصغار.

لم يكن لديه أصدقاء حقيقيون يشاركونه أسرار قلبه، أو بالأحرى، رفاق شرب داخل الطائفة.

أما خارج الطائفة، فكانت هوية الأخ لينغهو حساسة، وكان يخشى دائمًا أن يجلب أي سلوك غير لائق العار لسيده أو لطائفته.

تنهد الأخ لينغهو بعمق وقال: “تجربة الشرب هذه مع الشاب نينغ زو نادرة حقًا في حياتي!”

“أحقاً هذا؟” أضاءت عيون نينغ زو، “إن الشرب مع الأخ لينغهو هو شرف لي أيضاً”.

“أخي، من فضلك لا تنادني بـ ‘الشاب’ مرة أخرى؛ نادني باسمي فقط”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]