الفصل 422

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 422: لعبة تخمين الأصابع (اثنان في واحد)_3

لينغهو جيو: “هاهاها، لن أتكلف الرسميات إذن.”

ثم تابع وهو ينحني باحترام: “الأخ نينغ زهو.”

رد نينغ زهو الإيماءة بنبرة مبهجة: “الأخ لينغهو!”

غير الاثنان طريقة مناداتهما لبعضهما، مما جعلهما أكثر قربًا.

كانا سعيدين للغاية، فلم يتمالكا نفسيهما ورفعا وعاءيهما، وقرعاهما معًا، ثم تجرعا ما فيهما.

لين بوفان: …

وضع لينغهو جيو وعاء النبيذ الخاص به، فملأه نينغ زهو على الفور بنبيذ اليشم الجليدي.

وبينما كان نينغ زهو يصب النبيذ، قال: “بما أن الأخ لا يعرف كيف يلعب لعبة تخمين الأصابع، دعني أعلمك.”

“إنها في الواقع بسيطة جدًا؛ يمد كلانا يده ويشكل إيماءة تمثل الأرقام من صفر إلى خمسة، وفي الوقت نفسه، نخمن بصوت عالٍ مجموع الأرقام التي تمثلها إيماءات أيدينا.”

“من يحزر الرقم الصحيح يفوز، وعلى الخاسر أن يتجرع وعاءً كعقاب.”

علق لينغهو جيو بفضول: “آه؟ أليس هذا العقاب أشبه بالمكافأة؟”

توقف نينغ زهو قليلًا، ثم انفجر ضاحكًا.

راقب لين بوفان تلميذه الأكبر وهو يتعلم اللعب بتركيز، مما زاده صمتًا وذهولًا.

سرعان ما هرعت شياوجو إلى كهف الشياطين المتعددة.

كانت لين شانشان قد كلفتها بالعناية بنينغ زهو ولينغهو جيو، ومنعهما من تصعيد مبارزتهما إلى حد احمرار الوجوه والنزاعات المتزايدة.

ومع ذلك، قبل أن تدخل الكهف، سمعت أصوات اللعبة تتعالى.

“ستة، ستة، ستة! من سيشرب أولًا؟”

“خمسة زعماء! من سيشرب أولًا؟”

“هاهاها، لقد خسرت!” رفع لينغهو جيو وعاء النبيذ الخاص به وشربه دفعة واحدة، ثم شمر عن أكمامه قائلًا: “استمر.”

“ستة، ستة، ستة (أربعة أفراح من الثروة)!”

“سبعة خدع (تسعة حلقات مرتبطة)!”

فجأة اتسعت عينا نينغ زهو؛ لقد خسر.

ضحك لينغهو جيو بحرارة، رافعًا ذراعه وهو يهتف: “اشرب، اشرب بسرعة!”

فتجرع نينغ زهو وعاءً كاملًا.

كانت شياوجو واقفة عند المدخل، تشاهد هذا المشهد بعدم تصديق، وقد فغرت فاها من الدهشة.

“ما الذي يحدث؟”

“على الرغم من أن الشاب نينغ زهو والأخ الأكبر لا ينفصلان ووجوههما محمرة، إلا أنه لا يبدو أن هناك أي صراع على الإطلاق.”

“هل يتفقان حقًا إلى هذا الحد؟”

وجدت شياوجو الأمر غير معقول، ومختلفًا تمامًا عما كانت تتوقعه.

“هناك شخص قادم.” انتشرت حاسة نينغ زهو السامية، فاكتشف وصول شياوجو بالفعل.

ثم دعوا شياوجو للدخول للإبلاغ، وعلموا بمخاوف لين شانشان، فتبادل لينغهو جيو ونينغ زهو الابتسامات.

لوح لينغهو جيو بيده قائلًا: “الأخت الصغرى تقلق أكثر من اللازم، استمري، استمري.”

ومع ذلك، لم تجرؤ شياوجو على المغادرة، واضعة في اعتبارها المهمة الموكلة إليها من لين شانشان؛ فقد خشيت أنه إذا غادرت الآن، قد ينفجر صراع مفاجئ، وهو ما لن يكون جيدًا.

لذا، اقترحت: “ماذا عن أن أسكب النبيذ للسيدين؟”

فكر لينغهو جيو للحظة، ثم فهم ما يدور في رأس شياوجو: “حسنًا، سكبك للنبيذ أمر مقبول.”

استأنف هو ونينغ زهو “معركتهما”.

في البداية، كانا يجلسان على مقاعد حجرية، لكنهما وقفا تدريجيًا؛ شمر لينغهو جيو عن أكمامه ووقف فوق المقعد، وفي كل مرة يلعبان فيها لعبة تخمين الأصابع، كانا يستمتعان بالصراخ بصوت عالٍ.

أما نينغ زهو، فقد استند إلى الطاولة الحجرية وانحنى للأمام، وشن “هجمات قوية” على لينغهو جيو.

بعد ثلاث جرار من النبيذ، لم يعد بإمكان أي منهما الوقوف بشكل صحيح؛ فجلسا على الطاولة الحجرية، يشد كل منهما على ذراع الآخر، ويتمايلان برأسيهما بانتشاء.

بدأ لينغهو جيو، المفعم بالحيوية، يغني أغنية جبلية.

وبعد الاستماع إلى بعض الأجزاء، التقط نينغ زهو اللحن وانضم إليه.

“هاهاها!” كان الاثنان يواجهان بعضهما البعض ويضحكان، مستغرقين تمامًا في اللحظة.

راح لينغهو جيو، بشعره المبعثر، يقفز بجنون كالقرد داخل الكهف، وكانت أكمامه الطويلة تتراقص سريعة كالنسيم، في حالة من الانطلاق التام.

أما نينغ زهو، فجلس بهدوء على الأرض، وكتفاه مائلتان، دون أن ينطق بكلمة.

فجأة، توقف لينغهو جيو ونظر إلى السماء خارج الكهف، وأنشد قصيدة.

وعلى الفور، أنشد نينغ زهو قصيدة ردًا عليه!

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

صفق لينغهو جيو بيديه إعجابًا: “الشاب نينغ زهو، تملك حقًا موهبة عظيمة.”

هز نينغ زهو رأسه مبتسمًا بمرارة: “أي شاب أنا؟ مقارنة بي، أنت الشاب الحقيقي.”

“الشاب لينغهو!”

انحنى وضمه يديه معًا في إيماءة مرحة.

رفع لينغهو جيو رأسه وأومأ بالموافقة، وهمهم: “الشاب ماستر نينغ زهو.”

شعر نينغ زهو أن العالم يدور به: “أنا مجرد لص عادي.”

بعد هذه النكتة، لم يعد قادرًا على تمالك نفسه وسقط على الأرض، غارقًا في نوم عميق.

هز لينغهو جيو رأسه قائلًا: “نينغ زهو اللص، ماذا سرقت؟ هل سرقت قلب أختي الصغرى؟”

شعرت شياوجو بالصدمة ونظرت على الفور إلى لينغهو جيو.

كان لينغهو جيو متكئًا على جدار الجبل، وجلس ببطء يتأمل السماء خارج الكهف، وظهرت على وجهه تعبيرات حزينة.

همس بأغنية جبلية بهدوء، ثم سقط هو الآخر في نوم عميق.

شياوجو: ؟!

بعد أن ظلت في حالة من الذهول للحظة، أطلقت زفرة طويلة من الارتياح.

لم يتقاتل الاثنان؛ بل تنافسا فقط في الشرب ومصارعة الذراعين.

بدأت شياوجو في التحرك؛ فقد جاءت إلى هنا للاعتناء بنينغ زهو ولينغهو جيو.

سحبت كلا الرجلين إلى أسرة حجرية وراقبت حالتهما، معتنية بهما باستمرار.

نام نينغ زهو ولينغهو جيو طوال يوم وليلة كاملة.

في صباح اليوم التالي، استيقظ لينغهو جيو أولًا؛ رأت عيناه النعستان نينغ زهو، فأطلق ضحكة خافتة.

وعند رؤية شياوجو، أعرب عن امتنانه لها.

أشارت شياوجو بسرعة إلى أنه إذا كان هناك شكر مستحق، فيجب توجيهه إلى لين شانشان، لأنها هي من أمرتها بالمجيء.

بحلول ظهر اليوم التالي، استيقظ نينغ زهو أيضًا، وبعد تبادل دافئ للحديث مع لينغهو جيو، ودع كل منهما الآخر بتردد.

عاد نينغ زهو إلى قصره في كهف قمة النضال الصغير، وبدأ على الفور في نسخ “مهارة روح معبد الأعضاء الخمسة”.

سرعان ما كتب النص بالكامل.

تنهد نينغ زهو بارتياح، شاكرًا أن سكره لم يسبب له أي مشكلة!

“يبدو أن شرب نبيذ العالم السفلي وتلقي تعاليم الأسلاف قد ترسخ في أعماق قلبي ولن يُنسى بسهولة.”

“أخي الكبير، تعال وتحقق من هذه المهارة السامية من أجلي!”

ظهر سون لينغتونغ من التنين الميكانيكي، ممسكًا بشريحة اليشم وهو يتمتم: “ما طعم نبيذ العالم السفلي بالضبط؟ يا زهو الصغير، لم تترك لي حتى القليل لأجربه!”

ابتسم نينغ زهو بخجل: “في المرة القادمة التي أذهب فيها، وبناءً على شخصية الأخ لينغهو، سيتشارك معي بعضًا منه بالتأكيد.”

“أخطط لإرسال بعض شاي السحاب من الدرجة الأولى إلى لينغهو جيو من مخزننا، ما رأيك يا أخي الكبير؟”

هز سون لينغتونغ كتفيه قائلًا: “كما تشاء.”

ثم أصبح جادًا تدريجيًا: “يا لها من تقنية زراعة رائعة! مهارة روح معبد الأعضاء الخمسة السامية هي بالتأكيد تقنية من الدرجة الأولى. لقد حصل فرعك الآن على تقنية عائلية عظيمة، تتجاوز بكثير تقنية قلب الجليد للفرع الرئيسي.”

“من المؤسف فقط أنك لا تستطيع زراعتها.”

“بالحديث عن ذلك يا زهو الصغير، فإن جذر روح العناصر الخمسة لديك متوازن تمامًا، مما يجعلك مناسبًا للغاية لزراعة هذا النوع من تقنيات العناصر الخمسة. ربما يكون هذا سببًا مهمًا لتقديم سيد العناصر الخمسة لك على غيرك.”

قال نينغ زهو: “أخي الكبير، اذهب وادرسها. سأذهب إلى شجرة الصفصاف المخفية للتأمل ورؤية مقدار ما يمكنني تعلمه من ‘مهارة روح معبد الأعضاء الخمسة’.”

ذهب نينغ زهو إلى كوخ النباتات الروحية، وتحدث بلا توقف مع الصفصاف المخفي حتى هدأ مزاجه تمامًا.

جلس متربعًا تحت الشجرة وبدأ تأملاته.

فجأة، “رأى” سيد العناصر الخمسة مرة أخرى.

“هل هي الصفصاف المخفي؟” ابتسم سيد العناصر الخمسة قليلًا لنينغ زهو: “يا شاب، أتفضل التمسك بالقديم على التدرب على مهارتي السامية؟ الصفصاف المخفي؟ بالفعل، إنه نبات كنز.”

“راقب عن كثب، هذه هي الطريقة ومبدأ العناصر الخمسة!”

“آه، بالنسبة لك، لا يزال الأمر مبكرًا جدًا. مهما كان ما يمكنك فهمه، فليكن.”

في تلك اللحظة، تلقى نينغ زهو تعاليم سيد العناصر الخمسة مرة أخرى.

إن الطريق الذي يمكن وصفه ليس هو الطريق الأبدي!

أغلق عينيه بإحكام، وظهرت تجاعيد عميقة على جبينه، وكان جسده يتأرجح كما لو كان على وشك السقوط، بينما بدأ الدم ينزف من منافذه السبعة، ورأسه يحترق بشدة، والعرق يتصاعد منه كبخار أبيض.

في هذه الأثناء، جفت فروع شجرة الصفصاف المخفية بسرعة مخيفة، وتساقطت أوراقها في حالة من اليأس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]