الفصل 431

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 431: نينغ زهو يساعد لين بوفان على الهدوء

“يا زعيم الطائفة لين، لِمَ تقول مثل هذا الكلام؟” كان نينغ جيوفان في غاية الارتباك.

قبل قليل، كان لين بوفان يعالج الشيخ يوان بنشاط، ويتبادلان بضع كلمات من وقت لآخر، وكانت الأجواء متناغمة جدًا. وفجأة، تغير تعبير لين بوفان، وأصبح صارمًا تجاه نينغ جيوفان، وكانت نبرته مظلمة ومليئة بالاتهام.

ماذا حدث بالضبط؟

حدق لين بوفان في نينغ جيوفان ولم يستطع إلا أن يصفق بيديه ويتنهد: “مثير للإعجاب، حقًا مثير للإعجاب”.

“لقد أذهلتني حقًا مهارات الزميل الداوي نينغ في التمثيل”.

“فكر في الأمر، أنا، لين بوفان، قد مارست التدريب لعدة مئات من السنين ولم أرَ قط أداءً طبيعيًا وخاليًا من العيوب كهذا من أي شخص”.

“للأسف، لقد كشفتُ خطتك للاستيلاء على المرآة المتلألئة”.

“تخلَّ عن أوهامك؛ فعضو عائلتك الموهوب نينغ زهو، على الرغم من امتلاكه تنينًا آليًا في مستوى الروح الوليدة بجانبه، إلا أنه عاد مهزومًا تحت وطأة مصفوفة المصيدة”.

نينغ جيوفان: “هاه؟”

“انتظر، انتظر!”

“ما هي المرآة المتلألئة؟ نينغ زهو؟ ما الورطة التي وقع فيها ذلك الفتى الآن؟”

“يا زعيم الطائفة لين، تعاون عائلتي مع طائفتكم صادق. حتى لو كان لدي أي مخططات، فلن أترك قوتنا الوحيدة بين أيديكم، أليس كذلك؟”

مدّ نينغ جيوفان يديه قائلًا: “انظر، كان بإمكاني إخفاء إصابات الشيخ يوان. لماذا أعقد الأمور بلا داعٍ؟”

لين بوفان: “…”

صمت لحظة، وعيناه ترتعشان، ثم نظر إلى نينغ جيوفان مرة أخرى وقال: “أأنت غافل عما يجري حقًا؟”

هز نينغ جيوفان رأسه وقال بشعور من المظلومية: “أنا حقًا لا أعرف ما الذي حدث”.

لم يستطع لين بوفان منع نفسه من مد يده مشيرًا إلى أنف نينغ جيوفان: “أنت، الفرد الوحيد من عائلة نينغ الذي يمتلك جوهر الذهب، أأنت حقًا غير مطلع؟!”

تقلصت عينا نينغ جيوفان واشتكى: “يا زعيم الطائفة لين، ما لا تعرفه هو أن نينغ زهو ماكر للغاية. لا بد أنه تسبب في هذه المشكلة مرة أخرى، أليس كذلك؟ كنت أعلم، لا بد أنه كان يخطط لجلبني إلى هنا!”

“آه، إنه لا يزال شابًا، في السادسة عشرة فقط”.

“بصراحة، أنا مستاء جدًا من هذا. إنه متهور للغاية ويتصرف بلا تفكير. إذا كان هناك أي إساءة لطائفتكم، فبصفتي كبيره، سأتحمل المسؤولية الكاملة وأعتذر”.

“يا زعيم الطائفة لين، علاقتنا مع طائفتكم لها تاريخ طويل وكانت دائمًا جيدة. عائلة نينغ ليس لديها نوايا عدائية تجاه طائفتكم، أرجوكم انظروا إلى الحقيقة!”

أطلق لين بوفان زفرة باردة: “لقد فات أوان الكلام الآن”.

“نينغ جيوفان، استسلم!”

عند سماع ذلك، عبس نينغ جيوفان بعمق، وشد قبضتيه، وارتفعت هالته بقوة. لكن في اللحظة التالية، انفجرت هالة لين بوفان في مستوى روح النشأة، مما قمعه تمامًا.

صر نينغ جيوفان على أسنانه: “هل يجرؤ زعيم الطائفة لين على مطالبة رجل من الشمال بالاستسلم دون قتال؟ هذا تنمر صريح!”

كان لين بوفان على وشك الكلام، لكن نينغ جيوفان مد يده مقاطعًا إياه، واستمر قائلًا: “لقد كانت عائلة نينغ دائمًا صديقة لطائفتكم. إذا وثقنا هذا التحالف، فيمكن أن يستمر لعدة أجيال. كيف يمكننا السماح لسوء فهم عابر أن يحولنا إلى أعداء؟”

“أرغب بشدة في القتال بكل قوتي، لأعيش وفقًا لسمعتي في الشجاعة. لكن كوني صاحب النواة الذهبية الوحيد في عائلة نينغ، لا يمكنني التصرف بتهور!”

“شابنا نينغ زهو غير متمرس ومتهور، مما تسبب في هذه المشاكل. إذا بدأتُ الآن صراعًا، ألن يؤدي ذلك إلى تصعيد الوضع؟”

“آه، القدر صعب التحدي، ورحلة حياتي مليئة بالصعوبات. إن مواجهة مثل هذه الظروف اليوم تجعل قلبي حزينًا ويصعب عليه الهدوء، حيث أدرك تمامًا أنه لا يوجد سبيل للخروج سوى الاستسلام”.

“يكفي، يكفي؛ على الرغم من أنني، نينغ جيوفان، مستعد للقتال حتى الموت، إلا أنني من أجل عشيرتي، ومن أجل الخير العام، ومن أجل الشيخ يوان، لا يمكنني إلا أن أتنازل مؤقتًا للحفاظ على السلام. آمل أن يغفر لي زعيم الطائفة لين، نظرًا لصداقتنا السابقة، وألا يخون الأيام الخوالي”.

لين بوفان: “…”

تشنجت عيناه عدة مرات، ثم قام بحركته وأخضع نينغ جيوفان.

ونينغ جيوفان، وفاءً بكلمته، لم يقاوم وسمح لنفسه بأن يُقبض عليه.

أخذ لين بوفان نفسًا عميقًا، وتحسنت حالته النفسية قليلًا: “أنت بالفعل تدرك موازين القوى. كل هذا حدث لأن أحد أفراد عشيرتك، نينغ زهو، ذكي جدًا واكتشف سري”.

“إذا تعاونت معي وأحضرت نينغ زهو إلى هنا، فيمكن تخفيف وطأة مسألة اليوم قليلًا”.

هز نينغ جيوفان رأسه بسرعة: “لقد شعرت دائمًا أن كل هذا قد يكون سوء فهم. سأرسل على الفور رسالة طائرة تطلب من ذلك الفتى نينغ زهو أن يأتي إلى هنا”.

“علاوة على ذلك، أطلب بجدية من زعيم الطائفة لين، إذا كنت تنوي توجيه ضربة حاسمة ضدي أو ضد عشيرة نينغ، أن تفكر مليًا”.

“على الرغم من أن عائلتي نينغ قد انتقلت من الأراضي الشمالية، إلا أننا أسسنا بالفعل قاعدة قوية في مدينة الخوخ الناري الخالدة. هذا العام، لم نقم فقط بالانفصال عن العائلة الرئيسية وتوسيع نطاقنا، بل حصلنا أيضًا سرًا على دعم العائلة الملكية في زو”.

“ولأكون صريحًا معك، أنا أشغل منصبًا رسميًا، وقد أبرمت اتفاقًا سريًا مع عائلة زو الملكية. إذا سمح لي زعيم الطائفة لين، يمكنني تقديم الختم الرسمي ذي الصلة وأدلة أخرى تثبت ذلك”.

رفع لين بوفان حاجبيه بدهشة: “أنت… مسؤول؟”

بما أنه في مستوى الروح الناشئة ويعمل هنا لسنوات عديدة، لم يكن قلقًا بالطبع بشأن مزارع صغير في مستوى النواة الذهبية. وعلى الفور، وافق لين بوفان على طلب نينغ جيوفان.

تحت إشرافه، أخرج نينغ جيوفان ختمه الرسمي وأشياء أخرى، مما سمح للين بوفان بفحصها.

لين بوفان: “…”

نظر إلى الختم الرسمي والمستندات في يده، ولم تستطع عيناه إلا أن ترتجفا مرة أخرى.

لقد أرسل تلاميذه لجمع المعلومات، وفي مثل هذا الوقت القصير، كان من المستحيل كشف الصراعات السياسية الحقيقية داخل مدينة النار الكاكية الخالدة.

الآن، عند رؤية هذه الأختام الرسمية والمستندات، فهم على الفور أن عائلة نينغ كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعائلة الملكية، مما يدل على أن مدينة النار الكاكية الخالدة يجب أن تكون مليئة بالمكائد!

التحرك ضد نينغ جيوفان كان يعني التحرك ضد مسؤول من عائلة الفاصوليا الجنوبية الملكية. والأهم من ذلك، أن هذا المسؤول كان قريبًا بشكل خاص من عائلة زو!

بدأ لين بوفان يشعر بصداع يلوح في الأفق.

في هذه الأثناء، داخل تنين السفر الذي يمتد لألف ميل، نظر نينغ زهو وسون لينغتونغ إلى التشكيل الضخم الذي يغطي أربعة جبال وواديًا واحدًا، وكلاهما صامت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]