الفصل 433

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 433: نينغ زهو يساعد لين بوفان على البقاء هادئاً (الجزء الثالث)

احتجز نينغ زهو كلًا من لين شانشان وشياوجو داخل المقصورة الميكانيكية.

كان وجه لين شانشان يكسوه البرود وهي تقول: “أيها الشاب نينغ زهو، لقد خدعتني حقًا. ما نوع تلك الفنون القتالية التي شلت حركتي في لحظة؟”

بالطبع، كانت مهارة “خيط الحياة المعلق”!

لكن نينغ زهو لم يملك إلا الابتسام بمرارة، ورفع يديه معتذرًا وقال: “لقد كانت مهارة ‘نقطة الإبهام’، أعتذر إن بدت متواضعة في نظركِ يا آنسة لين.”

“هذه المرة، لم أتصرف بدافع الانتقام، بل لمساعدتكِ ومساعدة طائفتكِ.”

ظل تعبير لين شانشان جليديًا، ومع ذلك قالت: “تحدث.”

صرخت شياوجو: “آنسة، لا تستمعي إليه! لقد قام زعيم الطائفة فجأة بتفعيل مصفوفة قمع الجبال، وهم يبحثون عن نينغ زهو في كل مكان؛ لا بد أنه ارتكب خطأً فادحًا. والآن، وصل به الأمر إلى اختطافنا؛ إنه شرير حقًا!”

كانت لين شانشان تتألم في داخلها، لكنها كانت تتظاهر بالامتثال فقط؛ فإذا لم تماطل في الوقت، فكيف يمكنها أن تأمل في وصول والدها لإنقاذها؟

تنهد نينغ زهو بعمق: “شكرًا لكِ يا آنسة لين على منحي هذه الفرصة. آه… لكل شيء سبب، فاسمحوا لي أن أشرح لكما الأمر بالتفصيل.”

ثم سرد نينغ زهو ما حدث في كهف الشياطين المتعددة، وكيف كشف الطبيعة المشبوهة لمشروب العالم السفلي، وتجربته في استكشاف “الترتيب داخل الترتيب” رفقة لينغهو جيو.

ساد الصمت بين لين شانشان وشياوجو لفترة طويلة، وقد بدت الصدمة واضحة على وجهيهما من هول القصة.

أحنى نينغ زهو يديه معتذرًا مرة أخرى: “لم أرغب أبدًا في التسبب بمشاكل لطائفتكم، ولم أتوقع أن تؤول الأمور إلى هذا الحد.”

“لكن من الواضح أن زعيم طائفتكم لا ينوي السماح لنا بالرحيل؛ يبدو أنهم مصممون على إبقاء هذا السر طي الكتمان.”

“أنا أتفهم ذلك تمامًا؛ ففرصة كهذه ليست هينة ولها قيمة لا تقدر بثمن!”

“أنا أحاول فقط إنقاذ نفسي.”

“والآن، بعد أن تم احتجاز جد عشيرتي، الخبير في مرتبة الذهب، ووضعه تحت الإقامة الجبرية من قبل زعيم طائفتكم، لم يعد أمامي خيار سوى طلب مساعدتكِ يا آنسة لين.”

تبادلت لين شانشان وشياوجو النظرات، وشعرتا بالعجز تجاه هذا الوضع المعقد والمحرج، وبدأتا تفهمان موقف نينغ زهو.

تغير تعبير لين شانشان وقالت: “يا سيد نينغ زهو، أرجو أن تدرك حقيقة الوضع. فحتى مع امتلاكك لـ ‘تنين السفر’ الذي يقطع آلاف الأميال، لا يوجد مفر.”

“وحتى لو تمكنت من الهروب، هل ستترك الدير بلا حماية؟ إلا إذا كنت تنوي تهجير عشيرتك مرة أخرى من مدينة النار الكستنائية!”

“سيكون من الأفضل أن تطلق سراحي، وسأطلب من والدي أن يتوسط لك. إذا وثقتِ بي، فسأضمن لكِ ولعائلتكِ تسوية مناسبة.”

“لكن إذا أصررت على المضي قدمًا بمفردك، فسيكون ذلك خطأً يتلوه خطأ، مما يجعل التراجع مستحيلاً لكلا الطرفين، وسيزيد من حدة الصراع ويؤدي لخروج الوضع عن السيطرة، وفي النهاية ستسقط عائلة نينغ في الهاوية.”

عند سماع ذلك، لم يسع نينغ زهو إلا أن يطيل النظر إلى لين شانشان، ثم صفق بيديه وتنهد قائلاً: “الآنسة لين تستحق حقًا أن تكون وريثة طائفة الأدوية العديدة، لقد لمست الآن رجاحة عقلكِ.”

“ومع ذلك، يبدو أنكِ أسأتِ تقدير الموقف الحالي.”

“أنا أطلب مساعدتكِ فقط لإقناع والدكِ بأن يكون أكثر هدوءًا، وألا يرتكب خطأً لا يمكن الرجوع عنه مدى الحياة.”

“كما تعلمين، استغرق بناء أساس طائفة الأدوية العديدة مئات السنين، ولم يكن الأمر سهلاً. وسيكون من المؤسف جدًا أن يُدمر كل ذلك بسبب هذا الأمر.”

رفعت لين شانشان حاجبيها وهمت بالتحدث، لكن شياوجو قاطعتها قائلة: “أنت تجيد الكلام حقًا! بما أن زعيم الطائفة قد هزم جدك بالفعل، فهو يسيطر الآن على قرد الشيطان من مستوى الروح الناشئة، ولن تستطيع فعل شيء. ومع ذلك، تطلق هذه التصريحات المقلقة محاولاً خداعنا؟”

“همف، آنسة، لا تستمعي إليه؛ إنه يتظاهر بالشجاعة فقط!”

ابتسم نينغ زهو قليلاً: “يبدو أن شياوجو قد أساءت فهمي. الأمر لم يعد بيد زعيم طائفتكِ. انتظري وستري؛ فتعزيزاتنا على وشك الوصول.”

عندما رأت لين شانشان ثقة نينغ زهو وهدوءه الاستراتيجي، شعرت بقشعريرة خفيفة في قلبها وسألت: “من هو؟”

خارج وادي الأدوية العديدة، فرك زو شوانجي جبهته وتنهد قائلاً: “يا إلهي، لقد فعلوا حقًا مصفوفة قمع الجبال. تحركات بهذا الحجم… هل يمكن أن يكون الأمر كما ذكر نينغ زهو في رسالته؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]