الفصل 446

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 446: هدية جوهر الماء الذي عمره عشرة آلاف عام

تحدثت الأميرة الخالدة جينغيو وهي تستعرض ساحة المعركة.

اتسعت رؤية الجميع بسرعة، مقتربة من عش الشياطين الذي لا مثيل له، حيث رأوا العديد من أجساد الدارما تقاتل الوحوش الشيطانية على أطراف العش. كانت أنواع شتى من الوحوش الشيطانية الغريبة والمريبة تتدفق بلا انقطاع من العش، محاولةً كسر الختم والعودة إلى عالم البشر لإحداث الفوضى، إلا أن أعدادًا لا تحصى من أجساد دارما الأجداد كانت تعيق تقدمها عند المحيط الخارجي.

“إنه الأخ الأكبر!” صاحت لين شانشان بدهشة.

رأى الجميع أيضًا لينغهو جيو؛ وفي تلك اللحظة، كان لينغهو جيو، الذي يقاتل بأقصى طاقته، غارقًا تمامًا في وطيس المعركة، مشتبكًا مع الوحوش الشيطانية الصغيرة التي سمح لها الخط الأمامي بالمرور عمدًا.

وعلى الرغم من أنه كان في مستوى تأسيس الأساس فقط، إلا أنه كان يمتلك قوة قتالية تضاهي مستوى النواة الذهبية. لكنه أمام عش الشياطين الذي لا مثيل له، لم يكن سوى تابع صغير، لا يقوى إلا على التعامل مع أضعف فئات الوحوش الشيطانية.

كانت تعاويذ عناصر الخشب، والماء، والرياح تتدفق من يديه بالتتابع، مما جعل المشهد محفوفًا بالمخاطر، ولم يكن بوسعه تغيير الموقف إلا باستخدام “نص السيف الوحيد”.

ومع مرور الوقت، لاحظ نينغ زهو علامات التعب البادية على لينغهو جيو، وفكر: “لا يمكن استخدام نص سيف لينغهو الوحيد بشكل متكرر أو مستمر”.

ففي السابق، عندما تبارزت صورته مع لينغهو جيو، لم يستخدم الأخير “نص السيف الوحيد” إلا في النهاية، مدمجًا بين الاثنين لإحداث انفجار نهائي.

“يبدو أن نص السيف الوحيد ونص البرودة القاسية يتشاركان في تناغم فريد؛ إذ يعتمد كلاهما على نوع من الإخلاص النابع من أعماق البحر السامي لامتلاك مثل هذه القوة الاستثنائية”.

كانت هانزهو، التي تزرع “نص البرودة القاسية”، على المنوال نفسه؛ إذ يجب على المرء أن يسعى وراء الصعاب، ويتجرع المرارة، ويبحث عن المزيد منها، حتى ينهكه الجوع والتجمد، مرتديًا ملابس رثة، وذلك لتعزيز “المرارة” باستمرار داخل الدانتيان العلوي للبحر السامي. وتحت تأثير هذه المرارة، تكتسب الطرق المختلفة لنص البرودة القاسية قوة استثنائية، ويصبح الجسم المعذب أقوى مع كل عملية تنقية.

“وبما أن نص سيف الأخ لينغهو يسمى ‘الوحدة’، فإن تقنيات السيف المختلفة لديه مشبعة بمفهوم فني يجمع بين الوحدة والبرودة، وهذا هو الحال على الأرجح”.

كان من الواضح أن لينغهو جيو يخوض معركة ضارية منذ فترة طويلة، إذ بدا عليه الإعياء والضعف. وأخيرًا، استغل ثغرة في عدوه، ونفذ مهارة “السيف الوحيد”، ليقطع رأس الوحش الشيطاني.

وبينما شهد الجميع النصف الثاني من معركة لينغهو جيو الشاقة، ساد بينهم صمت مشوب بالإعجاب. كانت قوته القتالية كفيلة بإثارة الدهشة، لكنه هنا لم يكن سوى تفصيل ثانوي.

أما الشخص الذي تأثر حقًا، فكان نينغ جيوفان؛ إذ شعر هذا الجد ذو النواة الذهبية لعائلة نينغ بمرارة في قلبه، مدركًا أنه لو كان مكان لينغهو جيو، لواجه الصعوبات والفوضى ذاتها.

“أمام عش الشياطين الذي لا مثيل له، نحن أصحاب النواة الذهبية ضعفاء كالنمل. إن نوى الذهب داخلنا، بكل ما نملك من قوة، لن تكفي حتى لتكون لقمة سائغة بين أسنان هذه الوحوش الشيطانية الحقيرة”.

فجأة، تذكر نينغ زهو شيئًا، وشعر بتأثر عميق، فانحنى للأميرة الخالدة جينغيو معبرًا عن امتنانه: “منذ بزوغ فجر عصر الإمبراطور وو، كانت الأميرة الخالدة والأسلاف المحترمون يحرسون هذا المكان، يواجهون الشياطين ويقضون على الشر طوال هذه السنين. واليوم، تدين عشيرة البشر بسيادتها على العالم للإنجازات العظيمة لأسلافكم الموقرين!”

وتابع قائلاً: “لكن المرآة المتألقة ظلت مخفية تحت الأرض في الكهوف، تحميها طبقات من الضباب التاريخي، بعيدة عن ضوء الشمس. إن إنجازات الأسلاف اللامعة مجهولة إلى حد كبير للعالم، والآن فقط أدركت أن السعادة والسلام اللذين نعيشهما هما ثمرة جهودكم الصامتة والمستمرة”.

“إن التشكيل الذي دخلناه يُعرف بتشكيل ‘قطرة اليشم’. وكما يقال: ‘الباب الذهبي لم يُفتح بعد، وقطرة اليشم لا تزال تتساقط. تحت العربة، نجد الراحة هناك’. ولأن عش الشياطين لم يُقضَ عليه تمامًا، لم يكن أمامنا سوى قمعه وختمه. لقد استمرت هذه الليلة الطويلة بلا انقطاع منذ سلالة ذبح الدم، ولم تتوقف أبدًا. إن حراسة الأسلاف المحترمين هي وحدهما ما منع هذه الليلة من العودة إلى العالم، فأنقذتم العامة من الكوارث. إن فضائلكم ستظل تتألق إلى الأبد!”

تحدث نينغ زهو بلسان الجميع، وظهرت على وجوه الآخرين تعابير الجدية، مؤكدين على هذا الشعور. لقد بدأ قمع عش الشياطين منذ عصر الإمبراطور وو واستمر حتى يومنا هذا؛ فكم من السنين مرت؟ لم تتراجع أجساد الدارما هذه داخل المرآة المتألقة، بل خنقت كارثة الوحوش الشيطانية لمنع انفجارها، وهي خدمة جليلة لجميع العشائر في العالم. لا تزال قطرات اليشم تتدفق، والليل لم ينجلِ بعد، لكن هؤلاء الأبطال، على مدى آلاف السنين، كافحوا باستمرار لمنح العالم ضياءه.

نظرت الأميرة الخالدة جينغيو إلى نينغ زهو المنحني وابتسمت بخفة: “صديقي الشاب نينغ زهو، تفضل بالقيام. كما تتدفق الأنهار وتتتابع الأمواج بلا نهاية، فإن اعترافك هذا يعني الكثير لنا نحن الأسلاف. إنه، بشكل ما، يمثل صلتنا بالأجيال التي تلتنا”.

وفجأة، تجسد جسد دارما آخر ضاحكًا: “هاهاها، لقد سمعت للتو. بهذا الاعتراف، أشعر أن حماية هذا المكان، حتى عبر سنوات لا نهاية لها، كانت تستحق العناء!”

كانت الشخصية الضاحكة ترتدي رداءً رماديًا، بوجه شاحب وأنياب وعيون خضراء؛ لقد كان زومبي. ورغم مظهره المرعب، كان يتمتع بهيبة عظيمة ونظرة ثاقبة وهادئة.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

أطلق صن لينغتونغ صيحة دهشة: “أليس… أليس هذا المعلم سيما تشونغ؟”

أبدى نينغ زهو احترامه على الفور، وانحنى للوافد الجديد. كان سيما تشونغ مؤرخًا مشهورًا عالميًا، عمل في زمنه مؤرخًا يسجل كلمات الملك وأفعاله. وبسبب تمسكه بالحياد والحق، تعرض لمؤامرة من الملك وأُلقي به في السجن. ومن أجل استعادة الحقيقة التاريخية، ضحى سيما تشونغ بحياته، محولاً جسده الحي إلى زومبي ليكتسب طول العمر. وطوال حياته، استخدم قلمه بنزاهة، مستكشفًا الآثار التاريخية ومستعيدًا الحقيقة، مما أكسبه إعجاب الأجيال المتعاقبة.

لم يكن متوقعًا أن يترك سيما تشونغ صورة له داخل المرآة المتألقة. تفحصت عيناه الخضراوان نينغ زهو من الأعلى إلى الأسفل، معجبًا بهذا الشاب: “موهبة حقيقية بالفعل. كل عصر ينجب قادة جددًا، ورؤية هؤلاء الشباب المتميزين تملأ قلبي بالفرح”.

ألقى نظرة على خصر نينغ زهو ثم التفت إلى زو شوانجي قبل أن يضحك مجددًا: “جيد جدًا، جيد جدًا. أنتم الثلاثة، ومعكم لينغهو جيو، قبل مغادرتكم هذا المكان، سيحصل كل واحد منكم على ‘جوهر الماء الذي عمره عشرة آلاف عام’ كهدية”.

عبر نينغ زهو وزو شوانجي عن شكرهما بانحناءة عميقة. كان جوهر الماء هذا موردًا زراعيًا من مستوى الروح الناشئة، وحتى بالنسبة لزو شوانجي، العضو في العائلة المالكة، كانت هذه الهدية مفاجأة سارة وكنزًا ثمينًا.

أما سون لينغتونغ، فضحك وهو يفرك رأسه مفكرًا: “تلقي هدية عند اللقاء! حقًا إنه سلف عظيم!” كان يعرف سيما تشونغ جيدًا لأن معلمه أوصاه بدراسة أعماله بجد، إذ كان لسيما تشونغ خبرة واسعة في التنقيب عن الآثار، وقد استفاد سون ومعلمه من تلك المعرفة كثيرًا في رحلاتهما.

في هذه الأثناء، تجلى المعلم السامي للعناصر الخمسة قائلاً: “بعيدًا عن جوهر الماء، إذا كنتم ترغبون في مواد أخرى، فعليكم انتزاعها بأنفسكم. هذه الوحوش الشيطانية التي تظهر بلا نهاية هي كنوز بحد ذاتها. يمكنكم الاعتماد على قدراتكم لقتلها والحصول على الغنائم! أو يمكنكم ترك أجسادكم الدهرية هنا للقضاء على الشياطين، وسنحتفظ لكم بالغنائم، وإذا عدتم إلى هنا في حياتكم، يمكنكم جمع ثمانين بالمئة منها”.

ضحك نينغ زهو وقال: “أيها المعلم السامي، بما أن سيما تشونغ قد أهدانا، ألن تمنحني شيئًا أيضًا؟”

استشاط المعلم السامي غضبًا: “أيها الصغير، لقد نقلت إليك مهارتي السامية لروح معبد الأعضاء الخمسة، بل بالأحرى أنت من سرقتها! لقد راقبت مملكة العناصر الخمسة الخاصة بي طويلاً وتعلمت منها ما لا يحصى، والآن تطمع في غنائمي من الحرب؟ يا لك من وقح!”

عند سماع ذلك، نظر سيما تشونغ بفضول نحو نينغ زهو: “هل هذا هو خليفة سيد العناصر الخمسة؟ يجب أن أهنئ السيد السامي إذًا”.

لوح سيد العناصر الخمسة بيديه مسرعًا: “لا، ليس تلميذي، لقد سرقها فحسب، سرقها!”

ابتسمت الأميرة الخالدة جينغيو وقالت: “في الماضي، رعى السيد السامي الأرواح الخمسة داخل جسده، مهيمنًا على مبادئ العناصر الخمسة للسماء والأرض، ليصبح كائنًا إلهيًا. لقد تصرف نيابة عن السماء، مما استدعى غضب الحاكمة، وأدى إلى تدهور حظوظه ونهاية غير سعيدة”.

علق سيد العناصر الخمسة ضاحكًا بمرارة: “تبًا، لم يبلغ جسدي الأصلي أرذل العمر حتى تم التضحية بي”.

فهم نينغ زهو الرسالة فورًا؛ كانت الأميرة الخالدة تحذره من اتباع طريق السيد السامي القديم في اغتصاب مكانة إلهية قد تستوجب غضب السماء. فانحنى نينغ زهو بسرعة، مؤكدًا أنه استوعب الدرس ولن ينساه.

أومأت الأميرة الخالدة وتابعت: “في البداية، كانت المرآة المتألقة مجرد كنز روحي، ومع مرور آلاف السنين، أصبحت الآن كنزًا شبه خالدي. كل ذلك بفضل أجساد الدارما التي قضت على الوحوش الشيطانية، وصفّت موادها ودمجتها في جدران المكان، مما عزز أساس الكنز الروحي باستمرار. نحن جميعًا أجساد دارما مقيدة بهذا الكنز، لذا يجب أن نلتزم بقواعد تقسيم الغنائم. أما إرثنا، وقطرات الماء القديمة في الكهوف الخارجية، فهي خارج هذه القواعد ويمكننا منحها كما نشاء”.

توقفت الأميرة الخالدة، ثم نظرت نحو زو شوانجي وقالت: “أنا على علم بهوياتكم وأصولكم. ومن بين أجساد الدارما هنا، يوجد بارعون في التنجيم. لقد ساد السلام طويلاً، ولكن بعد مئات السنين، ستأتي كارثة عظيمة تبدأ عصرًا من الصراعات الشديدة. ستكون هذه الحقبة على الأقل حقبة سلالة إمبراطورية، وقد تكون السلالة الرابعة في التاريخ!”

“سلالة الإمبراطور يمكن التعامل معها، ولكن عندما تظهر سلالة حاكمة كبرى، فإن المرآة المتألقة تختم نفسها وتغوص في أعماق الأرض مختبئة. وقبل ذلك الوقت، تنوي المرآة استغلال هذه القرون لامتصاص صور الأحفاد الموهوبين، استعدادًا لهجوم مضاد من عش الشياطين”.

إن عش الشياطين ينشأ من خارج هذا العالم، وهو غير قابل للفناء، وتستمر وحوشه في التطور لتتكيف مع البيئة. لذا، لا يمكن للتشكيلات الثابتة احتواؤه للأبد، إذ تتطور الوحوش لتجد ثغرات تخترقها. واستخدام المرآة المتألقة للبشر للتحكم في العش هو استراتيجية مبتكرة لكنها اضطرارية، فالعش لا يزال يتطور في مواجهة هذه الأجساد. وحتى طرق سيد العناصر الخمسة القوية، رغم أنها لا تزال تعمل، إلا أن فعاليتها تضاءلت.

لهذا السبب، تحتاج المرآة المتألقة باستمرار إلى امتصاص خلفاء أقوى لإنشاء أجساد دارما جديدة تحافظ على قمع العش، وهو ما يفسر اهتمامهم بنينغ زهو ولينغهو جيو.

سأل نينغ زهو بحيرة: “أنا مرتبك؛ إذا كان في كل سلالة أفراد قادرون، ألن يساعدوا المرآة بشكل أفضل في قمع العش؟ لماذا تختار المرآة الاختباء في كل مرة تظهر فيها سلالة حاكمة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]