الفصل 447

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 447: الحصول على قارب الروح

في هذه اللحظة، تراجع جسد قانوني آخر بعد معركة طويلة، وكشف عن هيئته الحقيقية.

كان ذا جبهة عريضة، وشعر أسود كالحبر مربوط ببساطة برباط قماشي.

كانت بنيته نحيفة، وخطواته رصينة، يرتدي رداءً بسيطاً، وتتدلى من حزامه حقيبة دواء خضراء وناي بسيط.

كان يحمل في إحدى يديه عصا خشبية مزخرفة، وفي الأخرى مخطوطة.

كُتب على المخطوطة عنوان: “سجلات شو شينغ”.

كانت هذه الشخصية تاريخية بامتياز، وصورتها أيقونية في السجلات المختلفة؛ لذا بمجرد رؤيته، تعرف الجميع على هويته على الفور.

إنه شو شينغ!

كان هذا الرجل مسافراً مشهوراً، جاب الجبال والأنهار المعروفة، وزار البحيرات العظمى، وتجول في البحار، مستكشفاً العوالم السرية الخطيرة مراراً وتكراراً. وكانت سجلات رحلاته، المعروفة باسم “سجلات شو شينغ”، محط نزاع وتنافس بين الأجيال اللاحقة.

تألفت سجلات شو شينغ من ستة عشر مجلداً، لم تُجمع بالكامل منذ وفاته؛ إذ كانت العديد من المجلدات تخضع لرقابة صارمة من القوى الكبرى وممنوعة من التداول، نظراً لما تحتويه من أسرار حول استكشاف العوالم السرية وطرق الدخول والخروج من التشكيلات.

شعر شو شينغ بمودة كبيرة تجاه الشباب المتميزين مثل نينغ زهو، فبادر بالشرح قائلاً: “هذا يقودنا إلى حدود المرآة المتألقة وأصول السلالات الحاكمة.”

“أُنشئت المرآة المتألقة خلال عصر الإمبراطور وو، عندما لم يكن العالم قد استوعب بعد طرق الشياطين والشرور؛ لذا ظلت المرآة المتألقة محصورة في المبادئ الأصلية للعالم.”

“بناءً على ذلك، يمكنها عكس طرق العناصر الخمسة، وطريقة تشيانكون، وطرق الين واليانغ، والرموز الأربعة، والتريغرامات الثمانية، لكنها لا تستطيع عكس طرق الشياطين والشرور.”

فجأة، لمعت فكرة في ذهن نينغ زهو.

واصل شو شينغ حديثه: “شهد هذا العالم ازدهار ثلاث سلالات عظيمة نبعت أساساً من طرق خارجية كسرَت الأنماط الموجودة.”

“على سبيل المثال، تأسست سلالة ‘مذبحة الدم’ عندما استوعب العالم منطق الشياطين والشرور، ومنذ ذلك الحين، وُجدت الشياطين والشرور في عالمنا.”

“وبعد ‘السلالة المحظورة’، ظهرت الحاكمة والبودا في العالم.”

“أما بعد سلالة ‘مطر الليل’، فقد ظهرت الأشباح والوحوش.”

“إن المسارات الخارجية القادرة على تشكيل سلالات تكون قوية للغاية، ولديها القدرة على تحريك السماوات والأرض وإعادة ترتيب القوى.”

“لكن بالنسبة لهذه المسارات الخارجية، فإن المرآة المتألقة ضعيفة جداً ولا يمكنها عكسها. فقط عندما يتكيف العالم مع هذه المسارات ويستوعبها، يمكن للمرآة أن تستفيد وتبدأ في التفاعل معها.”

قاطع حاكم العناصر الخمسة قائلاً: “الندبات الأرجوانية التي استخدمتها سابقاً يا نينغ زهو، تنبع من سلالة مطر الليل، وهي تجسيد لطرق الأرواح والوحوش الخارجية.”

“لم تتمكن المرآة المتألقة من استيعابها، وفشلت في عكسها. ورغم أن الضرر كان ضئيلاً، إلا أن جوهرها لم يكن قابلاً للتبديد، وفي النهاية، لم يكن أمام المرآة سوى طردها.”

حينها أدرك نينغ زهو الأمر.

كانت الحقبة التي صُنعت فيها المرآة المتألقة قديمة جداً؛ لذا كانت لديها قيود فطرية ولم تستطع التكيف مع المسارات الخارجية.

ورغم انقضاء سلالة مطر الليل منذ سنوات طويلة، إلا أن المرآة لا تزال غير قادرة على التكيف مع طريق الأشباح والوحوش، ولا تملك سوى طردها.

لذلك، كلما نشأت سلالة جديدة، كان ذلك بسبب امتصاص العالم لمسار خارجي شديد القوة. وفي مثل تلك العصور، يكون الأفراد المتميزون والخبراء الذين يظهرون جميعاً أساتذة في ذلك المسار الخارجي.

وبالنسبة لهؤلاء الأفراد، لا يمكن للمرآة المتألقة أن تعكسهم، بل إنهم يشكلون تهديداً كبيراً عليها.

لذا، كلما نشأت سلالة جديدة، تغوص المرآة المتألقة في أعماق الأرض لتختبئ عن العالم.

وهذا يفسر أيضاً سبب دهشة سيد العناصر الخمسة الكبيرة عند رؤية الندبات الأرجوانية.

فمن المنطقي، بما أن المرآة المتألقة تمتص أجساد الدارما للأجيال اللاحقة، أن يكون سيد العناصر الخمسة، بصفته قديماً هنا، قد شهد ذلك من قبل.

لكن ردة فعله المليئة بالصدمة والاضطراب أظهرت عكس ذلك.

لقد تجنبت المرآة المتألقة الظهور خلال سلالتي ‘المحظورة’ و’مطر الليل’، وفاتتها تلك العصور العظيمة، لكن هذا الاختباء هو ما سمح لها بالبقاء حتى يومنا هذا!

تحدثت الأميرة الخالدة جينغيو بنشاط مع الجميع حول التعاون.

في وقت سابق، وعن طريق القديس العشبي، ألمحت للين بوفان بضرورة إقامة مسابقات قتالية داخل وادي الأدوية العشرة قدر الإمكان لجذب الشباب الأكفاء، مما يسهل عملية انعكاس اليشم.

لكن الممارسين الذين استطاع لين بوفان جذبهم لم يتجاوزوا مستوى تأسيس الأساس ومستوى النواة الذهبية.

وبالنسبة للمرآة المتألقة، كان هذا غير كافٍ على الإطلاق.

أما الآن، ومع تمثيل نينغ زهو لعائلة نينغ، وزو شوانجي لعائلة الفاصوليا الجنوبية الملكية، أصبح لدى الأميرة الخالدة جينغيو خيارات أوسع.

كانت الأميرة تأمل أن يتمكن نينغ زهو وزو شوانجي والآخرون من تجنيد ممارسين شباب موهوبين لصالح المرآة المتألقة؛ فكلما كانت مهاراتهم ومواهبهم أعلى، كان ذلك أفضل.

كانت تتوقع أنه بعد مئات السنين، ومع ظهور سلالة جديدة تضطر المرآة للاختباء، ومع تطور عش الشياطين، ستكافح أجساد الدارما القديمة لاحتواء وحوش الشياطين، مما قد يؤدي في النهاية إلى فشل الختم.

لذا، واستغلالاً للفرصة قبل وقوع ذلك الصراع الكبير، كانت الأميرة الخالدة جينغيو بحاجة لامتصاص المزيد من القوة القتالية.

وللتوضيح، كانت المرآة المتألقة تشبه حوتاً عملاقاً يخرج إلى السطح ليتنفس الهواء قبل أن يغوص في أعماق البحر لفترة طويلة.

وفي هذا الوقت، كان الهواء الذي تحتاجه للتنفس يجب أن يكون بأكبر كمية وأعلى جودة ممكنة.

لكن الأميرة جينغيو لم ترغب في إثارة ضجة كبيرة حول الأمر.

ففي النهاية، المرآة المتألقة قطعة أثرية شبه خالدة وذات قيمة هائلة، وإذا جذبت انتباه القوى الكبرى أو الخبراء ذوي المستويات العالية، فقد يحاولون الاستيلاء عليها لأنفسهم.

وما كان يقلقها أكثر هو مواجهة ممارسين ماكرين أو الانجرار إلى دوامة صراعات القوى؛ فإذا تضررت أختام المرآة وقيودها، فسيكون ذلك انتهاكاً صارخاً للهدف الأصلي من إنشائها.

أمام عرض التعاون الذي قدمته الأميرة جينغيو، بدا لين بوفان جاداً، بينما وافق نينغ وزو بحماس شديد.

فمن ذا الذي يرفض عرضاً كهذا إلا إذا كان أحمقاً!

عش الشياطين يمثل مصدراً وفيراً للمواد والثروات التي لا تنضب.

وأجساد الأجداد تمثل تراثاً لا حصر له.

إن الاستخدام الصحيح للمرآة المتألقة سيحولها إلى أفضل ميدان للتدريب القتالي وإعداد المحاربين.

وبهذا التعاون، سترتقي طائفة الأدوية العشرة، وعائلة نينغ، وعائلة زو، وحتى القوة الوطنية لدولة الفاصوليا الجنوبية إلى آفاق جديدة!

استمرت المفاوضات بشأن هذا التعاون لثلاثة أيام بلياليها.

وبعد انتهائها، غط نينغ زهو، الذي بدت الهالات السوداء واضحة تحت عينيه، في نوم عميق فوراً.

وعندما استيقظ في اليوم التالي، كان لا يزال يشعر بالإرهاق الذهني والروحي جراء الجهد الهائل الذي بذله في المفاوضات.

لكن لم يكن هناك مفر من ذلك!

كانت المصالح المعنية ضخمة لدرجة استوجبت بذل أقصى جهد؛ فالحصول على مكاسب إضافية بسيطة الآن سيعني تضاعف معدل نمو فرع عائلة نينغ لعدة مرات، وفي المستقبل، ستتضخم قوتهم لعشرات الأضعاف.

عمل نينغ زهو ونينغ جيوفان بتناغم تام، واستغلا علاقتهما مع عائلة زو لتهميش طائفة الأدوية العشرة آلاف. جادلا الأميرة جينغيو بإصرار، وأقحما لينغهو جيو في خططهما، واستفادا من صلاتهما بسيد العناصر الخمسة وسيد السيف الوحيد للضغط المستمر. ترك هذا لينغهو جيو في حالة ذهول، بينما كانت لين شانشان تغلي من الإحباط.

في النهاية، انتزع نينغ زهو حصة كبيرة من الأرباح.

وطالما استمر هذا التعاون، فبعد حوالي خمسمائة عام، سيجني نينغ زهو وعائلة نينغ فوائد استثنائية، وسيكون فرعهم مهيأً لقفزة نوعية أخرى!

في وادي الأدوية العشرة آلاف، وعند أعلى مستوى من حقول الأدوية، انحنى نينغ زهو محيياً: “آنسة لين.”

رمقته لين شانشان بنظرة غيظ، ثم التفتت إلى نينغ جيوفان لترحب به: “الشيخ نينغ، الشاب نينغ، يرجى اتباعي من هذا الطريق.”

خلال المفاوضات، كان نينغ زهو قد تخلى عن كل المجاملات وتجادل بشراسة مع لين بوفان، مما أساء مجدداً لابنة زعيم الطائفة.

وهكذا، عادت العلاقة بينهما إلى نقطة التجمد بعد أن شهدت تحسناً طفيفاً في السابق؛ لذا عندما حاول نينغ زهو التحدث معها، لم يتلقَ أي رد.

قادت لين شانشان نينغ زهو إلى تشكيل داخل تشكيل آخر.

هناك، رأى نينغ زهو لين بوفان و”شجرة الحماية الروحية” مرة أخرى.

بدأت الشجرة تظهر علامات الحياة، حيث امتلأت نصف فروعها الذابلة بالخضرة، وتحسنت حالتها بشكل ملحوظ مقارنة بوضعها السابق الذي كان قريباً من الموت.

دلك نينغ جيوفان لحيته وأثنى قائلاً: “يا بني، لقد أخبرتك أن إسناد هذه النبتة الروحية إلى زعيم الطائفة لين سيكون القرار الصائب.”

كان نينغ زهو سعيداً جداً، فدار حول الشجرة ثلاث مرات وهو يربت على جذعها: “يا شجرة الصفصاف القديمة، لقد مررتِ بالكثير، لكنني تمكنت أخيراً من إنقاذكِ. هذا رائع.”

تأرجحت أغصان الصفصاف برقة وكأنها تحاول لمس وجه نينغ زهو، لكنها اهتزت بخفة فقط وتوقفت في منتصف الطريق، تماماً كمريض يتعافى بصعوبة ويحاول رفع ذراعه لكنه يفتقر للقوة.

لم يجد لين بوفان كلمات للرد، وأوضح على الفور أنه لإحياء هذا الصفصاف الروحي، استخدم موارد ثمينة وبذل جهداً مضنياً بمساعدة شيوخ الطائفة لتحقيق هذه النتيجة.

كان يلمح بوضوح: كيف ينسب نينغ زهو كل هذا الفضل لنفسه؟

لوح نينغ زهو بيده قائلاً: “آه، زعيم الطائفة لين، لقد وقعنا الميثاق بالفعل وأصبحنا حلفاء. أليس فضلك هو فضلي؟ لماذا نكون دقيقين جداً في هذه التمييزات؟”

ضحك لين بوفان من شدة الإحباط.

أما لين شانشان فقد حدقت في نينغ زهو الذي ابتسم لها بمرح، مما جعلها تشعر بالحنق لدرجة أنها كادت تعض على أسنانها، لكنها لم تعرف كيف تتعامل مع وقاحته.

استعاد لين بوفان هدوءه بسرعة؛ فمنذ المفاوضات الأخيرة، أدرك تماماً مدى وقاحة نينغ زهو وبراعته في استغلال صغر سنه، بينما وجد لين بوفان نفسه، بصفته كبيراً، غير قادر على الرد دون أن يفقد وقاره.

أشار لين بوفان بيده قائلاً: “الينبوع الروحي هنا؛ الأمر متروك لكما الآن.”

هز نينغ زهو رأسه مراراً: “لا تقلق يا زعيم الطائفة لين، بما أن العهد قد وُقع، فإن مسألة استئجار جوهر الماء الذي يبلغ من العمر عشرة آلاف عام قد حُسمت. لن أتراجع عن كلمتي.”

وبينما كان يتحدث، أخرج جزأين من جوهر الماء من التنين الميكانيكي المعلق في خصره ووضعهما في عين الينبوع الروحي.

كان هذا الجوهر هدية من الأميرة جينغيو بعد مغادرتها المرآة المتألقة؛ واحد لنينغ زهو والآخر لسون لينغتونغ.

وبما أن الرئيس سون شعر أن الجوهر لا فائدة له منه، فقد أعاره لنينغ زهو بكل سهولة حين طلبه.

استخدم نينغ زهو هذين الجزأين كشرط تفاوضي لإقناع لين بوفان؛ فوضع جوهر الماء هذا في أي مصدر مائي سيؤدي إلى زيادة هائلة في طاقته.

بمجرد وضع الجوهر، تأكد لين بوفان من الأمر، ثم فعل التشكيل لإخفاء الينبوع الروحي تماماً.

سأل نينغ زهو بفضول: “ماذا عن الجزء الذي يخص الأخ لينغهو؟ لماذا لم يوضع بالداخل؟”

تنهد لين بوفان ببرود دون إجابة، بينما رمقته لين شانشان بنظرة ازدراء وظلت صامتة هي الأخرى.

لم يضغط نينغ زهو أكثر، بل توجه إلى لين بوفان ومَد يده قائلاً: “زعيم الطائفة لين؟”

في اللحظة التالية، أخرج لين بوفان “قارب التنفس الجنيني” وقال: “هذا القارب إرث ثمين لطائفة الأدوية، وأنا واثق أن الشاب نينغ زهو سيحافظ عليه جيداً.”

رد نينغ زهو وهو يشير نحو الصفصاف الروحي: “لا تقلق أبداً يا زعيم الطائفة، فإرثي الثمين أمانة عندك أيضاً.”

ثم بدأ يداعب القارب الصغير في يده وهو يتأوه: “يا إلهي، بصفتي زعيماً لفرع عائلتي، أشعر وكأن ظهري قد كُسر من أجل مصلحتنا.”

“آمل أن يكون قارب التنفس الجنيني مفيداً لهم.”

بعد قوله ذلك، وضع نينغ زهو القارب في صدره.

وبينما كان يتحدث، كان يخطط بالفعل لحرق القارب الروحي بسرعة لمبادلته بالطبيعة الروحية لوالدته.

“المشكلة الرئيسية هي أن هذا القارب مجرد قرض؛ وحرقه في مكان قريب سيكشف أمري لزعيم الطائفة لين بالتأكيد.”

“من الأفضل أن أبتعد لمسافة كافية قبل القيام بذلك!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]