الفصل 455

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 455: شجرة العمود السماوي العملاقة

استمر سون لينغتونغ في استعادة ذكرياته، محاولًا إيجاد طريقة لمساعدة نينغ زهو.

ثم أدرك أن إصاباته العديدة، التي كان الكثير منها يهدد حياته، وليالي الأرق التي امتدت لأكثر من عقد، والألم والمعاناة المستمرين… كل ذلك كان من أجل نينغ زهو!

نعم، لقد كان سون لينغتونغ أيضًا متعطشًا للنجاح، محاولًا بشتى الوسائل، ودون مبالاة بالعواقب، تحسين مستوى زراعته وزيادة قوته القتالية بشكل متهور، وكل ذلك لتسهيل البحث عن معلمه.

أحيانًا، كانت الآلام الجسدية والجروح التي عانى منها تمنحه شعورًا غريبًا بالراحة. وفي مرات عديدة، أجبرته تلك الآلام على الانقطاع عن ممارسة زراعته، ليبقى مستلقيًا بلا حراك على فراش المرض طوال اليوم، وهو ما تحول بشكل ساخر إلى فرصة نادرة للراحة والتعافي.

إذا ما شُدّت أوتار قلب المرء بقوة مفرطة، فإنها ستنقطع في النهاية لا محالة. وكان سون لينغتونغ يدرك بعمق أن الألم الجسدي يمكن أن يكون أحيانًا مخرجًا لمعاناة الروح.

“لقد كبت ‘زهو الصغير’ مشاعره بشدة، ولفترة طويلة جدًا.”

“لو كانت والدته قد فارقت الحياة تمامًا، لكان الأمر قد انتهى وطُويت صفحته، وربما كان ذلك أفضل. لكن مينغ ياوين نجت، وإن كان ذلك في هيئة أداة ميكانيكية.”

“آه، من أجل إنقاذ ابنها، كانت الأم مستعدة لتحويل نفسها إلى أداة ميكانيكية. والآن، ها هو الابن، من أجل والدته، يندفع بتهور لتطوير تقنيات أخرى إلى حد غير عقلاني!”

“ومع ذلك، لو كنت أنا في مكانه مع معلمي، لفعلت الشيء نفسه.”

“آه… في الحقيقة، كان ‘زهو الصغير’ هو من أنقذني.”

بالتفكير في الأمر، أدرك سون لينغتونغ فجأة أن التطور المستمر لمن حوله، ووجودهم المتزايد في حياته، هو ما شتت طاقته ووجهها نحو نينغ زهو، مما حال دون وصول سون لينغتونغ إلى طريق مسدود.

على مدار العقد الماضي، تكيّف سون لينغتونغ شيئًا فشيئًا، ولم يعد متطرفًا في أفعاله. وفي ميزان قلبه، بدأ تدريجيًا يحقق التوازن بين نينغ زهو من جهة، ومعلمه من جهة أخرى.

من منظور نينغ زهو، قدم له سون لينغتونغ مساعدة هائلة. أما من منظور سون لينغتونغ، فقد كان وجود نينغ زهو بحد ذاته هو ما منعه من الانحراف.

ولهذا السبب تحديدًا، بحلول الوقت الذي انتهت فيه المنافسة في قصر “جنية الحمم”، وتولى مينغ كوي منصب سيد القصر الخالد، كان سون لينغتونغ قادرًا على قبول الإجابات التي لا تزال بعيدة عن متناول معلمه بهدوء.

وعند رؤية نينغ زهو في هذه الحالة، تعاطف معه سون لينغتونغ بعمق. وكان هذا هو السبب الذي دفعه لمعاقبة نينغ زهو بالحبس، ومنعه من ممارسة أي شكل من أشكال الزراعة.

بفعله هذا، ومن خلال محاكاة إصاباته الماضية التي تركته طريح الفراش عاجزًا عن الحركة، أجبر نينغ زهو على الراحة، آملًا أن يفهم الأخير نواياه المخلصة والمؤلمة.

“لقد استمر ألم ‘زهو الصغير’ لفترة طويلة جدًا؛ إنه أوفر حظًا مني، لكن حاله أيضًا أكثر سوءًا!”

“لأنه في حالة والدته، لا يزال هناك أمل حقيقي.”

“لكن في هذه الحياة اللعينة، يمكن للأمل أحيانًا أن يجعل المعاناة أكثر حدة.”

“بصفتي الرئيس، لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي.”

خصص سون لينغتونغ جزءًا من تركيزه لمراقبة تقدم “تنين السفر لعشرة آلاف لي”، ثم أخرج رقاقة ياقوتية وبدأ في دراسة “تقنية التنفس الجنيني” المنسوخة عليها.

بعد فترة وجيزة، ارتفعت حاجباه قليلًا: “هذه التقنية الزراعية استثنائية حقًا!”

عاد نينغ زهو إلى عزلته في كوخه، متأملًا في المشكلات التي نشأت بداخله. أعاده توبيخ سون لينغتونغ الأخير وقرار حبسه إلى ذكريات الماضي.

في مدينة “خوخ النار الخالدة”، وعلى مدار العقد الماضي، لم يكن نينغ زهو منزهًا عن الخطأ. وكلما ارتكب خطأً فادحًا، كان سون لينغتونغ يوبخه بهذه الطريقة. ومع كل توبيخ، كان نينغ زهو يشعر بمدى قلق سون لينغتونغ عليه، ولم تكن هذه المرة استثناءً.

تنهد نينغ زهو قائلًا: “لقد تجاوزت الحدود”.

“بمجرد تأسيس ‘الدانتيان’، لا يمكن للمرء زراعة تقنيات أخرى… هذه من أبسط البديهيات، ومع ذلك أصررت على اتباع طريقي الخاص.”

بتذكر حالته النفسية في ذلك الوقت، شعر نينغ زهو بأنه ارتكب خطأً فادحًا!

“كانت عقليتي هي مكمن الخطأ.”

“لقد أفادتني الرحلة إلى ‘وادي الأدوية الكثيرة’ كثيرًا؛ فقد عولج ضعفي في القتال القريب بشكل كبير، وأصبح الآن يضاهي مستوى أقراني. كما ارتفعت قدرتي على استخدام التعويذات في القتال عن بُعد بشكل هائل، وطورت أيضًا مجموعتين من القبضات والأقدام الميكانيكية لتكون أوراقي الرابحة الجديدة.”

“كما أتاح لي اللقاء الغريب مع ‘المرآة المتألقة’ تحقيق نمو مذهل في ‘مملكة العناصر الخمسة’! وقد منحني هذا دفعة قوية في القتال والتنقية، من بين جوانب أخرى. واكتشفت أيضًا أنني أمتلك موهبة فطرية ثانية، بل هي قدرة خالدة!”

“لذا، تملكني الغرور وبدأت أسمح لكبريائي بالتضخم، وشعرت بجرأة زائدة في قلبي. ولهذا السبب، عندما بدأت في دراسة ‘تقنية التنفس الجنيني’، تبادرت إلى ذهني ‘الصفصاف الخفي’ أولاً.”

“كانت هذه الفكرة نابعة من الاندفاع والاضطراب في قلبي. وعندما درست ‘تقنية التنفس الجنيني’، خلط نفاد صبري أفكاري، وفقدت صوابي لدرجة أنني مارست التقنية على نفسي.”

“لقد كنت أحمقًا تمامًا!”

تأمل نينغ زهو بعمق وخلص في النهاية إلى قناعة: “لقد أصبحت متعجرفًا! ونسيت الرعاية والإرشاد اللذين لطالما غمرني بهما الرئيس سون. من أظن نفسي حقًا؟ وعلامَ ينبغي أن أكون فخورًا؟”

“حتى لو كنت أمتلك موهبة خالدة، ألا يمتلكها الآخرون أيضًا؟ مينغ تشونغ يمتلكها، ويوان داشينغ يمتلكها، ولكن ماذا حل بهما؟ الموهبة الخالدة لا تعني الكثير وحدها.”

“وحتى مع بلوغي مرتبة متقدمة في ‘مملكة العناصر الخمسة’، فماذا في ذلك؟ لم أحقق هذا بجهودي وحدي، بل بفضل إرث الحكماء ومساعدة ‘الصفصاف الخفي’. فما الذي يدعو للفخر هنا؟ يجب أن أكون متواضعًا، ويجب أن أكون حذرًا!”

بعد عدة أيام.

تدريجيًا، خفتت الخيوط الفضية في الفراغ، وفجأة، انبعث ضوء في الظلام.

قالت سون لينغتونغ: “نحن على وشك الوصول إلى وجهتنا”، ثم سارعت بوضع اللوح الياقوتي جانبًا، وراحت تراقب بتركيز ما يلوح أمامها.

اتسع الضوء بسرعة، وابتلع “تنين السفر لعشرة آلاف لي” بالكامل تقريبًا في لحظة.

تغير المشهد أمام سون لينغتونغ فجأة؛ فقد أصبحت في أعالي السماء، تطل على غابة شاسعة.

كانت الأشجار هناك شاهقة كالأعمدة، وتُعرف بـ “أشجار الأعمدة السماوية العملاقة”. كل واحدة منها تضرب بجذورها في أعماق الأرض وتناطح السحاب، وجذوعها صلبة كالصخور، تشبه الجبال في شموخها.

اجتمعت الآلاف من تلك الأشجار لتشكل غابة هائلة، شاسعة وظليلة تحجب ضوء الشمس، وتنبعث منها هالة تبعث القشعريرة في الأبدان.

تمتمت سون لينغتونغ لنفسها: “غابة الألف قمة، ها قد وصلنا!”، وازدادت ملامحها حذرًا.

نشأت أشجار الأعمدة السماوية العملاقة من “جيانمو”؛ وهي كنز شهير من عنصر الخشب ذي الفضيلة، تنمو بين السماء والأرض بارتفاع مئات الأقدام، مستقيمة بلا فروع، ولها تسع التواءات وتسع انحناءات في الأسفل، ثمارها تشبه بذور القنب، وأوراقها حادة كالأشواك، ومن خلالها يصعد الحاكمة إلى السماء.

تعد “جيانمو” أطول حتى من أشجار الأعمدة السماوية العملاقة، فهي تربط بين السماء والأرض كدرج للكيانات الخالدة، يمكن من خلاله الصعود من الأرض إلى السماء.

إن أصل أشجار الأعمدة السماوية العملاقة هو “جيانمو”؛ وبما أن “جيانمو” مقدسة، فإن هذه الأشجار تشاركها تلك القدسية، لذا تعد هذه الأشجار العملاقة أماكن مثالية لولادة الحاكمة.

بالإضافة إلى ذلك، تأسست دولة “ليانغتشو” في وقت متأخر عن الدول الأخرى، لذا ظلت “غابة الألف قمة” مأهولة لفترة طويلة من قبل القبائل البربرية الأصلية. ومع البيئة الطبيعية والعبادة العامة، أدى ذلك إلى ظهور العديد من الحاكمة المختلفة، كأنها نجوم في سماء الليل.

انقسمت القبائل البربرية إلى مئات المجموعات المتنافسة، وكانت الحاكمة تدعم بعضها وتقود الحروب، صراعًا على القرابين. ونتيجة لذلك، ظلت “غابة الألف قمة” في حالة صراع مستمر عبر التاريخ؛ اليوم أنت تهاجمني، وغدًا أنا أرد الهجوم.

وفي ظل هذه الفوضى، أصبحت الغابة بطبيعة الحال الملاذ المفضل للمجرمين الفارين، وأرضًا بلا قانون يرتادها الهراطقة بلا عودة.

لاحظت سون لينغتونغ، التي كانت تتحكم في “تنين السفر لعشرة آلاف لي”، وجود أشخاص في الأسفل؛ كانت مجموعة من الممارسين تتحرك فوق إحدى أشجار الأعمدة السماوية القريبة.

كان هؤلاء الممارسون يرتدون أردية سوداء بوجوه مخفية تحت القلانس، ويتحركون مع رياح باردة مثيرة للريبة، كأنهم أشباح هائمة، مما يبعث القشعريرة في الأبدان.

قالت سون لينغتونغ وقد تملكها الفضول: “لنذهب ونلقي نظرة”.

هبط “تنين السفر لعشرة آلاف لي”، الذي تقلص حجمه ليصبح غير ملحوظ، مباشرة نحو الأسفل، وبدأ في تتبعهم دون أن يُكتشف.

قم بزيارة وقراءة المزيد من الروايات لمساعدتنا في تحديث الفصول بسرعة. شكرًا جزيلاً لك!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]