الفصل 61 استجواب تشين تشا
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 61: استجواب تشين تشا
بعد لحظة من الصمت، ضحك زو شوانجي بخفة وهو يتمالك مشاعره، وقال: “مثير للاهتمام”.
ثم سأل: “ما هو أصل هذه القرود الميكانيكية؟”
عبس زينغ شوانغو على الفور، ووجد أن الأمر غير قابل للتصديق بعض الشيء، وتساءل: “سيدي زو، هل تعني أن ممارس شيطان الظل استخدم هذه القرود الميكانيكية لتفجير القصر الخالد؟”
“أنا أعرف شيئًا عن هذا”، تحدث تشي دون بصوت عميق.
كان يعرف الكثير؛ فبعد كل شيء، عندما قدم “في سي” الكنز إلى سيد المدينة، كان ذلك أمامه مباشرة.
قدم تشي دون مقدمة موجزة لزو شوانجي.
أومأ زو شوانجي برأسه قليلاً وقال مباشرة: “خذني إلى ورشة الأقراص الطائرة”.
***
في ورشة الأقراص الطائرة، سلم تشين تشا دفعة كبيرة من أحجار الروح إلى نينغ زهو، قائلاً: “أخي نينغ، هذه هي أرباحك الأخيرة”.
وُضِعَت أمام نينغ زهو سبعة أو ثمانية أكياس تخزين، كل منها مليء عن آخره بأحجار الروح.
في الأصل، عندما اتفق تشين تشا ونينغ زهو على التعاون، كان نصيب تشين تشا ثلاثين بالمئة فقط من الأرباح، بينما تذهب السبعون بالمئة المتبقية إلى نينغ زهو. علاوة على ذلك، لم يكن نينغ زهو ملزمًا بتوفير أي مواد خام.
لقد نمت أعمال القرود المتفجرة الميكانيكية بشكل هائل؛ فكانت جميع ورش العمل الميكانيكية في المدينة تصنعها على مدار الساعة، وتعمل بكامل طاقتها، ومع ذلك ظل هناك نقص كبير في المعروض.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها نينغ زهو نصيبه من الأرباح.
ومنذ آخر مرة طلب فيها تشين تشا من نينغ زهو بشكل خاص أن يسمح له بنسب فضل اختراع القرود المتفجرة الميكانيكية لنفسه، شعر تشين تشا بذنب عميق، وكان يخجل من مواجهة نينغ زهو.
لذلك، على الرغم من علمه بأن نينغ زهو يمتلك موهبة فذة في التصميم الميكانيكي، إلا أنه لم يدعه أبدًا إلى الورشة للمشاركة في عملية التصنيع.
كانت اجتماعاتهما تقتصر فقط على تسليم الأرباح.
لكن هذه المرة، زاره نينغ زهو بهدف مختلف.
“يا عجوز تشين، لدي مسألة مهمة أود مناقشتها”.
تفاجأ تشين تشا للحظة، ثم قال: “نادني بـ ‘تشين القديم’ فقط. أخي نينغ، تفضل بالتحدث، سأبذل قصارى جهدي للمساعدة!”
أخرج نينغ زهو قردًا ميكانيكيًا ووضعه أمام تشين تشا.
هذا المشهد المألوف جعل تشين تشا يشعر بالدهشة مرة أخرى.
“يا تشين، انظر إلى هذا”.
“لقد كنت أمارس بجد ‘فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة’ مؤخرًا، وأدركت أن الطلب الحالي على القرود الميكانيكية لا يزال بعيدًا عن الاكتفاء. لذا، توصلت إلى طريقة لزيادة الإنتاج”.
تنهد تشين تشا قائلاً: “الوضع هذا العام فريد جدًا”.
“في مهرجانات الكاكي الناري السابقة، كنا نجمع جزءًا فقط من المحصول، معتمدين على ‘عصابة رأس القرد’ كقوة رئيسية لإكمال المهمة”.
“لكن هذا العام، اقتحم ممارس شيطاني في مرحلة النواة الذهبية المكان، مما جعل قصر عمدة المدينة يتصرف بحذر شديد. يجب علينا حصاد جميع ثمار الكاكي الناري قبل التعامل مع الممارس الشيطاني لتقليل الخسائر”.
عند هذه النقطة، بدأ تشين تشا في فحص القرد الميكانيكي.
شرح نينغ زهو في الوقت المناسب: “لقد قمت بضبط بعض نسب المواد، مع التركيز بشكل أساسي على تعديل العضلات…”
بينما كان يستمع إلى الشرح ويفحص القرد بنفسه، أصبح تعبير تشين تشا جادًا.
نظر إلى الأعلى ورمق نينغ زهو بنظرة عميقة. لولا شعوره بالذنب، لكان قد غادر الغرفة غاضبًا أو حتى وبخه في الحال.
أخذ تشين تشا نفسًا عميقًا، وظهر على وجهه تعبير معقد، ثم نصحه قائلاً: “الأخ نينغ، هذا مجرد غش في العمل”.
“وفقًا لخطتك الأخيرة، لقد قمت بالفعل بتقليص عملية الإنتاج بشكل كبير، مما خفف عبء العمل كثيرًا، لكن القرود الميكانيكية المنتجة أقل جودة بكثير من سابقتها”.
“ليست فقط عرضة للتعطل أثناء الاستخدام، بل إن جسمها سيذوب قليلاً عند تعرضه للحرارة”.
“أتذكر أنك زرتني خصيصًا من قبل لمناقشة كيفية حل مشكلة ذوبان الجسم عند التسخين”.
ابتسم نينغ زهو وقال: “يا تشين، هذا هو جوهر تحسيناتي!”
“فكر في الأمر، كم سنة يمكننا الاستمرار في بيع القرود الميكانيكية؟”
“بعد هذا العام، سيمتلئ السوق بالقرود المتفجرة الميكانيكية. فكم سنبيع في العام المقبل؟”
“في التجارة، يجب أن نفكر في الاستمرارية والتدفق المالي على المدى الطويل”.
“هذه القرود المتفجرة الجديدة لن تدوم طويلاً؛ لذا سيتعين على من يحتاج إليها شراء المزيد باستمرار”.
ازداد وجه تشين تشا صرامة وقال: “أنا أرى الأمر بشكل مختلف. لا ينبغي صنع الأجهزة الميكانيكية بهذه الطريقة. الجودة هي الأساس لبناء سمعة طيبة وجذب العملاء الدائمين”.
“يجب أن تدرك أننا لسنا الوحيدين الذين ينتجون القرود المتفجرة الميكانيكية. في النهاية، سيقوم شخص ما بتقليدها، وإذا كانت جودتنا رديئة، فسنخسر السوق”.
ابتسم نينغ زهو بلا مبالاة: “تشين تشا، مع علاقتك باللورد في سي، ما المنافسة التي نخشاها؟”
وبينما كان على وشك الاستمرار في إقناعه، قاطعه صوت فجأة: “أوه؟ تشين تشا، ما علاقتك بـ في سي؟”
“من هناك؟!” نهض تشين تشا على الفور.
تغير تعبير نينغ زهو أيضًا، ووقف كتفًا إلى كتف مع تشين تشا في حالة تأهب قصوى.
في اللحظة التالية، دفع زو شوانجي الباب مفتوحًا، يليه تشي دون وزينغ شوانغو.
ذهل تشين تشا ونينغ زهو وكادا ينحنيان للتحية.
كان كلاهما يعرفان تشي دون وزينغ شوانغو، لكن زو شوانجي كان غريبًا عليهما.
أمسك زو شوانجي برمز خصره وقدم نفسه: “أنا زو شوانجي، محقق من العائلة الملكية لـ ‘جنوب دو’. أنا هنا للتحقيق في ظهور قصر اللافا الخالد”.
“أجبني، هل كان ظهور القصر الخالد من تدبيرك؟”
حدق زو شوانجي في تشين تشا، وعيناه تتألقان بضوء ذهبي.
كان تشين تشا في حالة ذهول تام من السؤال!
استغرقه الأمر لحظات ليستوعب، ثم ابتسم بمرارة وقال: “كيف لي أن أكون قادرًا على التدخل في ظهور القصر الخالد؟”
عبس زو شوانجي قليلاً، مدركًا أن تشين تشا لم يكن يكذب.
ثم سأل: “كيف صممت القرود المتفجرة الميكانيكية؟ وكيف صُنعت وبُيعت؟ اشرح لي كل شيء بوضوح”.
“حسناً…” تردد تشين تشا، ثم بدأ يتحدث على مضض.
لم يكد ينطق ببضع كلمات حتى قاطعه زو شوانجي بصرامة: “أنت تكذب!”
في اللحظة التالية، توهجت عينا زو شوانجي بضوء ذهبي، وانبعثت منه هالة مرعبة بمستوى النواة الذهبية، ضغطت على تشين تشا وأجبرته على الانبطاح أرضًا.
“كيف تجرؤ يا تشين تشا على إخفاء الحقيقة أمام محقق؟!” صرخ زينغ شوانغو بحدة.
كان وجه تشي دون أيضًا قاسيًا كالمعدن، وقال: “قل لنا الحقيقة كاملة، وإلا ستُعتبر شريكًا لممارس شيطان الظل!”
تملك الرعب من تشين تشا حتى شحب وجهه وارتجف جسده بلا سيطرة.
“يرجى الانتظار يا سادة. أعتذر عن المقاطعة، ولكن هناك خفايا في هذه المسألة أنا على علم بها أيضًا”، قال نينغ زهو بسرعة.
“أوه؟” في لحظة، تحولت أنظار ممارسي النواة الذهبية الثلاثة نحوه.
قال زو شوانجي بنبرة ذات مغزى: “كنت سأستجوبك بعد انتهائي من تشين تشا. ولكن بما أنك ترغب في التحدث، فتفضل. ربما يمكنك التكفير عن أفعالك”.
في رؤية زو شوانجي الخاصة، ظهر كل من تشين تشا ونينغ زهو بهالة حمراء مشوبة بظلال سوداء، وكان نينغ زهو أكثر احمرارًا وسوادًا من تشين تشا.
شعر نينغ زهو بضغط هائل، فشد على أسنانه وقال: “لقد وقعت أنا وتشين تشا عقدًا، والبوح بالكثير قد يؤدي إلى رد فعل عكسي مميت!”
“في سي يعلم بهذا الأمر”.
بمجرد أن أنهى كلامه، شحب وجه نينغ زهو وبدأ الدم ينزف من أنفه، مما شكل دليلاً قاطعًا على “رد الفعل العكسي” الذي ذكره.
عند سماع اسم “في سي”، رفع زو شوانجي حاجبه قليلاً ونظر إلى تشي دون قائلاً: “مثير للاهتمام”.
قال تشي دون بسرعة: “سأذهب لاستشارة سيد المدينة على الفور”.
“لا داعي، أنا هنا بالفعل”، جاء صوت في سي من خلف الباب.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل