الفصل 80 دفع باب بوذا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 80: دفع باب بوذا

استعرض نينغ زهو على الفور كل الحالات التي تفعّل فيها “ختم قلب بوذا الشيطاني”، ملخصًا أوجه التشابه بينها.

وسرعان ما اكتشف أن الختم كان يتفعّل في كل مرة يشعر فيها بالقلق وعدم الاستقرار، حين يكون عقله في حالة من الاضطراب.

حدث ذلك عندما اتخذ إجراءً رسميًا مستخدمًا ختم القلب لدفع القرود الآلية نحو الجنون. وعندما أنقذت “زو شوانجي” “يوان داشينغ”. وعندما اقتحم نينغ زهو غرفة النوم في الفناء الخلفي ورأى يوان داشينغ فاقد الوعي، حيث كاد يندفع لاتخاذ إجراء فوري. وعندما نجح في إخضاع “يوان إير”، لكن الأخير رفض تسليم يوان داشينغ، مما أثار قلق نينغ زهو لدرجة الرغبة في التدخل.

“هل هذا هو صراع القدر الذي يجعل ذهني مضطربًا؟ مشاعري تكاد تفقد السيطرة، وإذا ارتكبت أي خطأ، فسأمنح يوان داشينغ فرصة جديدة للنجاة.”

“من جهة، أعتمد على العقلانية مجبرًا نفسي على الهدوء، ومن جهة أخرى، كان ختم قلب بوذا الشيطاني يدعمني سرًا، وقد أنقذني أربع مرات على الأقل.”

“إرشاد الآخرين نحو الشيطانية، وإرشاد النفس نحو البوذية!”

ومع اكتشاف هذه الحقيقة، تصبب نينغ زهو عرقًا باردًا مرة أخرى.

فقد اتضح أن هذا الأمر ينطوي على مخاطر عديدة لم يلحظها نينغ زهو قط، ولولا تعلمه نظرية القدر من “هان مينغ”، لربما ظل جاهلاً بها لفترة طويلة.

“بناءً على هذا، يبدو أن ختم قلب بوذا الشيطاني كنزٌ قادر على حماية القدر. إن تفعيل تمثال بوذا لإرشاد النفس يجنبني الاضطرابات العاطفية الناتجة عن تصادم الأقدار، مما يمنع وقوع الأخطاء الشخصية بشكل حاسم.”

شعر نينغ زهو ببهجة خفية؛ فمن خلال هذا الموقف، اكتشف وظيفة أخرى لختم قلب بوذا الشيطاني.

“ومع ذلك، فإن موهبتي الفطرية تصبح غير مؤكدة بهذا الشكل.”

خلف الباب، كانت الغرفة غاصة بالتوابيت؛ لم تكن مبعثرة على الأرض فحسب، بل كانت هناك توابيت قائمة مثبتة في الجدران، وأخرى معلقة بسلاسل حديدية من السقف.

فاق هذا المشهد توقعات نينغ زهو.

“على الأقل، ليست عقبات أو دمى من مسالك الطاو أو الشياطين.”

في هذه اللحظة، بدا على “روح نار سلحفاة التنين” تعبير جاد ورصين، وكانت نظراته تخترق الفراغ لتستقر بتركيز على نينغ زهو.

ورغم تردد الروح في تقديم أي تلميحات، لم يجد بدًا من نقل المعلومات الأساسية إلى عقل نينغ زهو عبر تقنية “الحياة المعلقة بخيط”:

“استخدم تقنية ‘روح منصة المرآة’ لاستشعار الجوهر الروحي داخل التوابيت عبر أغطيتها، وبمجرد النجاح، سيفتح غطاء التابوت.”

“اختر واحدًا لإرساله إلى الحرق، لتحصل على ابتكار ميكانيكي مشبع بالروح.”

“يمكنك أيضًا نقل جثة خارجية إلى فرن النار، مما يتيح لك الحصول على آلية مماثلة لها.”

“ملاحظة: هذه الآلية تتطلب صيانة دقيقة، ويمكن نقلها من وإلى ‘قصر الحمم الخالد’!”

فور تلقيه المعلومات، بدأ نينغ زهو في المحاولة.

كانت تقنية “روح منصة المرآة” لديه قد وصلت بالفعل إلى الطبقة الثالثة، لذا لم يجد صعوبة في التواصل مع بعض التوابيت الموجودة على الأرض.

وسرعان ما تمكن من فتح عدة توابيت، ليكتشف بداخلها “ثعبان نار”، و”فئران النار الناعمة”، و”زهرة ظل اللهب”. كان كل منها يمتلك جوهرًا روحيًا.

ثم حاول نينغ زهو التواصل مع التوابيت المثبتة في الجدران الأربعة؛ كان التواصل أصعب، لكنه استشعر بوضوح أنها تضم وحوشًا ونباتات روحية من “جبل هوشي”، إلا أن قوتها وأساسها كانا من مستوى أرفع بكثير من تلك الموجودة على الأرض.

فكر نينغ زهو وهو يميل برأسه: “يبدو أن الجثث في التوابيت المعلقة هي الأكثر تطورًا”. ثم استخدم حلقة التعليق ليرفع نفسه.

وضع يديه على سطح التابوت المعلق، مفعلًا تقنية “روح منصة المرآة” بكامل قوتها، لكن الاستجابة هذه المرة كانت خافتة، غامضة، وضعيفة للغاية.

كانت “روح نار سلحفاة التنين” تراقب كل حركة لنينغ زهو عن كثب، ومخالبها مشدودة في توتر واضح.

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

بعد فحصه، جال نينغ زهو بنظره في الأرجاء، قبل أن يستقر بصره على تابوت قائم مثبت في الجدار، وفكر: “بناءً على مستوى طاقتي الروحية الحالي، فإن ثعبان النار في هذا التابوت هو الهدف الأنسب”.

وبينما كان يفكر في ذلك، أرخى الخيط وهبط إلى الأرض، متجهًا نحو التابوت المنشود.

أصدرت “روح نار سلحفاة التنين” صوتًا ينم عن الحماس لرؤية نينغ زهو وهو يستشعر ذلك التابوت.

لكن نينغ زهو توقف فجأة وغرق في التأمل.

ازداد قلق الروح، فأطلقت زئيرًا منخفضًا ونفثت لهبًا، كأنها تحث نينغ زهو على المضي قدمًا.

وبينما كان نينغ زهو واقفًا في مكانه غارقًا في أفكاره، شعرت الروح بأن خطبًا ما قد وقع، فبدأت تخدش الأرض بمخالبها الخلفية في اضطراب جلي.

ما أثار فضول نينغ زهو كان جزءًا من المعلومات التي تلقاها سابقًا: “يمكنك أيضًا نقل جثة خارجية إلى فرن النار، مما يتيح لك الحصول على آلية مماثلة لها”.

وكلما أمعن نينغ زهو في التفكير، زاد فضوله: “إذا أسرتُ وحشًا من مرحلة ‘النواة الذهبية’ حيًا وأرسلته إلى ‘قصر الحمم الخالد’، فهل سأحصل على آلية تتجاوز كل المعايير؟”

بالطبع، لم يكن يملك وحشًا من مرحلة النواة الذهبية في الوقت الحالي.

لكن تفكيره اتجه تلقائيًا نحو “يوان داشينغ”!

كانت روح يوان داشينغ ملتصقة بـ “هيكل الذهب العادل”، مما جعل التعامل معها أمرًا شائكًا، وكان نينغ زهو يخطط لاستخراج العظام لصناعة آليات منها.

أما الآن، فقد لاحت أمامه فرصة ذهبية.

لم يعد بحاجة لمعالجة جثة يوان داشينغ بنفسه؛ كل ما عليه فعله هو إدخالها وتسليمها إلى “قصر الحمم الخالد” لتولي الأمر، وسيحصل في المقابل على آلية مطابقة.

أثارت هذه الفكرة حماس نينغ زهو بشدة؛ فمن جهة، ستوفّر عليه الكثير من العناء وتزيل قدرًا كبيرًا من المخاطر؛ فكلما تم التخلص من جثة يوان داشينغ مبكرًا، كان ذلك أفضل.

ومن جهة أخرى، كان نينغ زهو يرى دائمًا أن كفاءته في تقنيات الآليات ليست بالمستوى المطلوب، وكان يثق في مهارات شيوخ الطوائف الثلاثة أكثر بكثير من ثقته بنفسه.

“سأدخل جثة يوان داشينغ!”، هكذا اتخذ نينغ زهو قراره.

ولكن كيف؟ غرق نينغ زهو في التفكير في هذه المعضلة.

ومن المنطقي أن توفر “روح نار سلحفاة التنين” الإجابة في هذه اللحظة.

ومع ذلك، في تلك اللحظة تحديدًا، كانت الروح تغطي فمها بإحكام، ورغم لسعات سوط النار المؤلمة، أصرت على كتمان الإجابة!

عندها، خرج نينغ زهو من قصر الخالدين وعاد إلى العالم الخارجي.

اقترب من جثة يوان داشينغ، وبعد تفكير قصير، أعاد صب “دم الجوهر” الذي استخرجه سابقًا في جثة القرد. ثم أخرج حقيبتي تخزين مليئتين بالمؤن ووضعهما فوق جثة القرد وبداخلها.

بعدها استلقى بجانب الجثة، واضعًا يده عليها، بينما يستشعر “علامة التلميذ التجريبي”.

وفي اللحظة التالية، وجد نفسه مجددًا في الغرفة خلف تمثال بوذا، وجثة يوان داشينغ ممددة بجانبه.

لقد نجح!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]