الفصل 79 نظرية القدر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 79: نظرية القدر

قال هان مينغ: “وفقًا لما ورد في الكتاب، فإن ذوي المواهب السماوية هم أبناء السماء والأرض المختارون. وبمجرد أن يتغلبوا على تحدٍ ما، فكأنما اجتازوا بلاءً عظيمًا أو صقلوا سم ‘الغو’؛ فتسلق الجبل يمنح المرء أفقًا جديدًا تمامًا.”

“يا سيدي، يجب أن تكون حذرًا في المستقبل القريب، فحينما يتعاظم قدرك، تتوالى الفرص في إثره!”

أصبح نينغ زهو أكثر اهتمامًا وسأل: “هل هناك طرق أخرى لزيادة القدر؟”

ردت هان مينغ: “التدريب هو الطريقة الأساسية؛ فكلما زادت قوة الممارس، تعاظم قدره. كما يمكن اللجوء إلى استعارة القدر، ولكن يجب أن يتم ذلك بحذر وإتقان، وإلا فقد يؤدي إلى استنزاف داخلي. بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الكنوز؛ فعلى سبيل المثال، تمتلك كل طائفة عظمى، وكل عائلة كبرى، وكل دولة ممارسة للتدريب، كنزًا واحدًا على الأقل يُستخدم لكبح جماح القدر وتثبيت الحظ.”

أومأ نينغ زهو برأسه وقال: “انسخي ‘نظرية القدر’ كاملة.”

“أمرك يا سيدي.”

وأضاف نينغ زهو: “بالنسبة للنصوص الأخرى، طالما أنها لا تتعلق بمعارف محظورة في طائفتكِ، فانسخيها أيضًا.”

أجابت هان مينغ مجددًا: “أمرك يا سيدي.”

ثم سألها نينغ زهو عن “عقد الروح”.

أوضحت هان مينغ أن هذه تعويذة من “طائفة التهام الأرواح”، تتيح استخدام الأرواح لتوقيع عقود تجعل الالتزام بها موثوقًا للغاية. كانت النقطة الجوهرية هي أن جوهر تدريب هان مينغ يكمن في روحها، لذا كان توقيع عقد الروح هو السبيل الأمثل للسيطرة عليها؛ فبمجرد توقيعه، ستصبح حياتها وموتها بيد نينغ زهو.

درس نينغ زهو عقد الروح قليلًا، لكنه وجد صعوبة في استيعابه، فقرر المضي قدمًا بحذر. ولحسن الحظ، فإن المواد والتعويذات اللازمة لإنشاء العقد تتطلب وقتًا لجمعها، لذا لم يكن هناك داعٍ للاستعجال.

حذرها نينغ زهو قائلًا: “يمكنكِ القول إنكِ أقسمتِ لي بالولاء، لكن التحقق من صدق هذا الولاء يتطلب وقتًا. لذا، عليكِ إثبات جدارتكِ في المستقبل.”

أحنت هان مينغ رأسها طاعةً وقالت بصوت خفيض: “أمرك يا سيدي.”

فكر نينغ زهو للحظة، وقبل مغادرته، قام بزيادة طول السلسلة، مما سمح لهان مينغ بالتحرك داخل نصف الزنزانة كمكافأة لها.

لم يتوقع نينغ زهو أن يجني الكثير من لقائه بهان مينغ؛ فقد عرف بشأن القدرة السماوية ليوان داشينغ. ومن المهم ملاحظة أن اكتشاف القدرة السماوية أمر معقد للغاية؛ فقد فحص ثلاثة ممارسين من مرتبة “النواة الذهبية” جثة يوان داشينغ ولم يكتشفها أحد منهم. والسبب في اكتشافها كان إجبار هان مينغ على التهام روحه، مما أدى إلى تحفيز القدرة عن غير قصد، فتمكن من تحديدها.

“عظامه القويمة صلبة كالمعدن، مما يجعلها مواد ممتازة لصناعة الآليات. رائع!”

بالإضافة إلى ذلك، اكتسب رؤى حول أسرار القدر، فـ “نظرية القدر” بدت مثيرة للاهتمام للغاية. وأخيرًا، خضعت هان مينغ له.

بالطبع، كان نينغ زهو يشك في صدق خضوعها. وفي تلك اللحظة، تمنى لو امتلك قدرات “زو شوانجي” في كشف الأكاذيب. لكن للأسف، كانت قدرات الأخير تعتمد على طاقة مانا محددة، وتعويذات، و”العيون الذهبية”، وهي أسس لم يمتلك نينغ زهو أيًا منها.

وبسبب قيمة عظام يوان داشينغ، كان لا بد من التعامل مع جثته لاحقًا. وفي غضون ذلك، تعين على نينغ زهو التأكد من بقاء روح يوان داشينغ ضعيفة لمنع انجذابها إلى “قصر الأرواح”. ومع ذلك، بما أن جسد يوان داشينغ قد فارق الحياة، لم يعد بإمكانه تغذية روحه، وحتى لو لم يفعل نينغ زهو شيئًا، فإن الروح ستستمر في الضعف وفقًا للقوانين الطبيعية.

كان نينغ زهو بحاجة إلى تشديد الرقابة لمنع أي مفاجآت غير متوقعة. فما هو أفضل نوع من الأعداء؟ إنه العدو الميت تمامًا! وحتى يحين وقت الاستفادة من روح يوان داشينغ، سيظل نينغ زهو مراقبًا لها بدقة.

أغمض نينغ زهو عينيه وبدأ مراجعته اليومية؛ فالمعرفة التي اكتسبها عن القدر منحته فهمًا أعمق لنفسه، ولرحلة استكشافه للقصر الخالد، وللعالم من حوله.

فكر أولًا في شأنه الخاص: “إذا كنت أمتلك حقًا موهبة استثنائية، فإن تمتعي بقدر قوي سيكون أمرًا منطقيًا. فبدون حماية والديّ، نشأت بسلاسة حتى سن السادسة عشرة، وحققت ثروة لم يستطع عمي وعمتي تحقيقها طوال حياتهما. ومنذ بدأت استكشاف القصر الخالد، واجهت أزمات متعددة، ولكن حتى في أسوأ الظروف، كان هناك دائمًا بصيص أمل، ولم أتلقَّ قط ضربة قاضية.”

على سبيل المثال، عدم اكتشاف الآخرين لاسمه الحقيقي منح نينغ زهو وقتًا كافيًا لإجراء التعديلات اللازمة. ومثال آخر هو الظهور غير المتوقع ليوان داشينغ؛ إذ لم يتزامن قدومه ورحيله مع “منغ تشونغ” والآخرين، ولم يلتقِ بأي شخص آخر، كما لم تكتشفه القوى الثلاث الكبرى، مما منح نينغ زهو فرصة للمناورة.

ثم فكر نينغ زهو في حال يوان داشينغ: “في حالة يوان داشينغ، كانت لديه أيضًا فرص عديدة للنجاة.”

لو لم ينجح نينغ زهو في تغيير اسمه في الوقت المناسب، لأدرك يوان داشينغ حقيقة وضعه فورًا، ولأصبح أكثر يقظة في مواجهة فخ نينغ زهو. ولو لم يستنزف روحه لرعاية “يوان إير” واستمر في استكشاف القصر الخالد، لربما التقى بآخرين، ورغم أن ذلك قد لا يكون مفيدًا بالضرورة، إلا أنه كان سيخلق نقطة تحول ما.

ولو لم يهاجم القرد الآلي “يوان إير” خلال مهرجان “هوشي” ولم يفشل في اللقاء به، لما حدثت الفوضى اللاحقة، ولتعطل مخطط نينغ زهو!

ولو أنه، خلال سلسلة الانفجارات في غابة الألفية، لم يهتم بـ “يوان إير” وقرر الانسحاب بدلاً من ذلك، لكان بإمكانه حماية نفسه باستخدام طاقة العناصر الخمسة من المستوى الأعلى للطبقة الثالثة، رغم المخاطر المحيطة ودون الحاجة لاستخدام الفنون الشيطانية. وربما كان سيظل واعيًا بعد الانفجار، وحالة الوعي من عدمه تشكل فارقًا جوهريًا ونوعيًا.

وفي النهاية، حتى بعدما حمى يوان داشينغ “يوان إير” وسقط في غيبوبة، ظل هناك بصيص أمل تمثل في تدخل “تشو شوانجي” للمساعدة. فلو صمد لفترة وجيزة واستعاد وعيه، أو دخلت روحه القصر الخالد، لكانت هناك فرصة للتغيير.

لكن لسوء حظه، تصرف نينغ زهو بسرعة وحسم، كما أن أداء “يوان إير” كان سيئًا وفشل في حماية عمه القرد.

“لقد منحه القدر فرصًا عديدة بالفعل، لكنه فشل في اغتنامها، كما أن ‘يوان إير’ كان عبئًا عليه سحبه لأسفل.”

تنهد نينغ زهو في داخله، وقد اكتسب فهمًا أعمق لبعض مفاهيم دراسة القدر. كانت أفكاره تدور في بحره الروحي، يستعرض العملية برمتها، وتتولد لديه باستمرار رؤى وإدراكات جديدة.

“همم؟”

وسط زحام الأفكار، لمس الختم الثمين في بحره الروحي، مما أدى إلى اكتشاف غير متوقع.

“لماذا استُخدم ‘ختم قلب بوذا الشيطاني’ كل هذه المرات؟”

كان نينغ زهو، حذرًا من زو شوانجي، ونادرًا ما استخدم الختم خلال هذه العملية السرية. كانت المرة الأبرز عندما استخدمه لقيادة القرود الآلية إلى الجنون، وبما أن تلك القرود دُمرت بواسطة التشكيل، فقد مُحيت الأدلة تمامًا. وحتى لو اكتُشف الأمر، كان بإمكان نينغ زهو تبرير ذلك بصفته صانعها.

وفي مفاوضاته اللاحقة مع “يوان إير”، لم يستخدم هذا الختم الثمين مطلقًا، متجنبًا أي هفوة مهما صغرت. ففي عالم التدريب، الطرق لا حصر لها، وكان نينغ زهو ينشد أقصى درجات الحذر.

بالنسبة لنينغ زهو، ومهما بلغت قيمة “ختم قلب بوذا الشيطاني”، فإنه يظل مجرد أداة، وقيمتها تعتمد على مهارة مستخدمها. والاعتماد المفرط على أداة واحدة أمر غير مستحسن؛ فإذا لم تظهر مشكلة الآن، فستظهر حتمًا في النهاية.

لذا، وبناءً على ما يعلمه نينغ زهو، فإنه لم يستخدم الختم إلا لمامًا. لكن الآن، وبينما يتفحص الختم، اكتشف بذهول أن الواقع يناقض ذكرياته تمامًا.

“متى حدث هذا؟ لقد استخدمتُ ‘ختم قلب بوذا الشيطاني’ ليس مرة واحدة، بل ثلاث أو أربع مرات على الأقل!”

لم يستطع نينغ زهو منع نفسه من الدهشة. ما الذي يجري؟ لم يحدث له مثل هذا الأمر من قبل قط.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]