الفصل 166: كيف أجرؤ؟

الفصل 166: كيف أجرؤ؟

نظر وو هينغ إلى الشخص الآخر

كانت يده تقبض على مقبض سيفه

أراد أن يقتله في مكانه ليستنطق الجثة

لكن مع وجود مجموعة كبيرة من أفراد العصابة خارج الباب، لم يكن يستطيع قتله بعد

إذا استفز أولئك الأفراد واندلع قتال فوضوي…

…فقد يكون ذلك بالضبط ما يريده الشخص الذي أطلق السهم الغادر

أخذ نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه على الهدوء

وبالتفكير في الأمر بعناية، كان احتمال أن تكون العصابة هي الفاعلة منخفضًا في الحقيقة

ففي النهاية، لن يتحمل أحد جريمة قتل قائد من الرابطة بسبب مسألة تافهة كهذه

إضافة إلى ذلك، كان الرجل مثبتًا هنا في المكان نفسه بالفعل

“أصدقك…” قال وو هينغ

“صحيح، صحيح، صحيح، لا يمكن أن أكون أنا. حتى لو تعطل عقلي، فلن أفعل شيئًا غبيًا إلى هذا الحد.” وافقه الرجل فورًا

تابع وو هينغ: “أنا أصدقك، لكن بحلول الغد، سينتشر خبر أن “عصابة كماشة العقرب” اغتالت قائدًا في الحي الخارجي كله، بل وحتى في المدينة الخارجية. كيف تظن أن الرابطة ستتعامل مع الأمر لحفظ ماء وجهها؟”

هذا…

العرق البارد الذي توقف للتو بدأ يغطي جبينه مرة أخرى

هل الحقيقة مهمة؟

العصابات التي تدير الحي الخارجي ليست في جوهرها سوى بلطجية يجمعون الضرائب لصالح قصر سيد المدينة

إذا استُبدلت دفعة منهم، فستأتي دفعة أخرى فقط

إذا حاسبته الرابطة، فسيموت حتمًا

“أيها القائد، لم أكن أنا حقًا”

سأل وو هينغ: “لماذا أوقفتمونا؟”

أجاب الرجل فورًا: “قال صاحب المنزل هنا إن هناك قتالًا، فجئنا”

“أنا أسألك، لماذا ظللت تضايقنا وتقول كل ذلك الكلام؟”

أثناء العمليات العادية للرابطة…

…ناهيك عن العصابات المحلية، حتى “فرسان الحرس الحديدي” في المدينة الداخلية لا يتدخلون كثيرًا

هؤلاء الناس الذين منعوهم من المغادرة جعلوا وو هينغ يشعر بغرابة قليلة

استرجع الرجل الأمر للحظة، ثم قال فورًا: “قال مرؤوسي إن هناك الكثير من المال في الغرفة. أصابني الطمع للحظة، فثرثرت معك”

كان نادمًا بشدة

لو كان يعرف، لتركهم يرحلون فحسب

والآن تحول الأمر إلى هذه الفوضى

“ناد تابعك إلى الداخل،” قال وو هينغ

لمعت عينا الرجل. فتح الباب وصرخ باتجاه البعيد

وسرعان ما دخل رجل يرتدي درعًا جلديًا وشعره فوضوي

نظر بحذر إلى الأشخاص داخل الغرفة

سأل وو هينغ: “ماذا كنت تفعل قبل قليل؟ ماذا قلت؟”

كان التابع جبانًا بعض الشيء، وظل ينظر إلى الرجل صاحب لحية الماعز بجانبه

وعند سماع السؤال، قال: “كنت أقف في الخلف فقط، لم أفعل شيئًا”

لعن الرجل صاحب لحية الماعز بغضب: “ألم تكن أنت من قال إن هناك الكثير من المال هنا؟ قل الحقيقة”

أدرك التابع الأمر فورًا وقال: “لم أره بنفسي، سمعته من شخص قريب. قالوا إن البيت مليء بالمال. لقد رأيتم ذلك أيضًا، كان هناك مال كثير بالداخل فعلًا”

تورط شخص آخر؟

“ممن سمعت ذلك؟ أشر إليه”

“أنا… لا أعرفه. بدا رجلًا في الثلاثينيات من عمره”

“أيها الوغد.” تقدم الرجل صاحب لحية الماعز وركله مرتين

من الواضح أن الرجل صاحب لحية الماعز أدرك أيضًا أن هناك مشكلة

كان من المرجح جدًا أن مجموعته قد استُخدمت من قبل شخص ما

في مدينة لونتانم، لم تكن مثل هذه الأمور نادرة

غالبًا لا يهم من الجاني الحقيقي. تموت دفعة من الناس، ويُحل الأمر ظاهريًا، وينتهي كل شيء

أما الآن، فالطرف الآخر لم يُصب، وما زال قادرًا على سماع شرحه

لو كانوا قد أصيبوا فعلًا أو ماتوا، لدُفنوا جميعًا معهم

جعل وو هينغ التابع يخرج ويبحث في المكان

وكما كان متوقعًا، لم يجد ذلك الشخص

توقف وو هينغ عن الكلام، وانتظر بصمت فقط

لم يمض وقت طويل حتى عادت غليندا وشياوشياو، وكلتاهما في حالة التسلل

في الرؤية المشتركة، كان حشد المتفرجين قد ازداد كبرًا

لم يُعثر على أشخاص مشبوهين؛ كان الجميع يناقشون حادثة السهم الغادر

نظر وو هينغ إلى الشخصين أمامه وقال: “لنذهب. عودا معي لقبول تحقيق الرابطة. إذا لم تكونا من فعل ذلك، فمن المفترض أن يطلقوا سراحكما”

“لا، لا، كيف يمكن لشخص مثلي أن يدخل المدينة الداخلية؟ يكفي أنك تعرف أنني لم أفعل ذلك،” قال الرجل صاحب لحية الماعز فورًا

كان نادمًا إلى حد الموت

لماذا كان فارغًا إلى هذا الحد حتى تورط مع رجال الرابطة؟

“من الأفضل أن تفكر جيدًا. إذا جئت معي الآن، فأنا أصدقك. إذا أرسلت الرابطة أشخاصًا لاعتقالك، فسوف ينتهي بك الأمر على قائمة المطلوبين”

ابتلع الرجل ريقه بقوة، وتردد، ثم قال: “حسنًا، سأذهب معك”

“اجعل رجالك يفرقون الحشد ويجهزون عربة”

“حسنًا!”

فتح الرجل الباب فورًا وبدأ يصدر الأوامر في الخارج

تفرق المتفرجون جميعًا، وتوقفت عربة في الخارج

دخل وو هينغ وجثة المطلوب إلى العربة معًا

وتحت حماية ديوك والآخرين، توجهوا نحو المدينة الداخلية

…

الرابطة المهنية

استجوب المشرف غوميز شخصيًا زعيم العصابة هذا من الحي الخارجي

قبل بضعة أيام، مات قائد الفرقة الثامنة، ولم يُقبض على القاتل بعد. وهذه المرة، تعرضت الفرقة الثانية عشرة لمحاولة اغتيال مرة أخرى

كان هذا ببساطة إهانة لرابطة مدينة لونتانم

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

وبصفته مشرفًا، كان غاضبًا إلى أقصى حد

كاد يقتل الرجل صاحب لحية الماعز والتابع ليستنطق جثتيهما؛ فالجثث لا تكذب

لكنه في النهاية لم يفعل ذلك

العصابات التي تدير الأمن المحلي تتبع أيضًا قصر سيد المدينة؛ وكان لا بد من ترك قدر من الاحترام المتبادل

لم يمض وقت طويل حتى عاد وو هينغ من غرفة الاستجواب

وقف ديوك وماتا فورًا وسألا بقلق: “أيها القائد، كيف سار الأمر؟”

جلس وو هينغ على الأريكة وقال: “المشرف يأخذ هذه المسألة على محمل الجد، لكن لم تكن هناك نتائج. كونوا حذرين خلال اليومين القادمين”

“أوه، نحن بخير. أيها القائد، أنت من يجب أن تحذر. أشعر أنهم يستهدفونك أنت”

أومأ وو هينغ؛ كان لديه الشعور نفسه

في ذلك الوقت، كان ديوك يتحدث معهم في الخارج لفترة طويلة، ولم يحدث أي شيء غير طبيعي

وبمجرد أن خرج هو، تعرض لسهم غادر عند الجملة الثانية

كان با وودونغ هو من صده؛ وإلا فربما كان قد مات هناك حقًا

“لا بأس. لنقسم المال، ثم يعود الجميع إلى بيوتهم. سأخبركم إذا كانت هناك مهمة،” قال وو هينغ

بعد ذلك، وزع مكافأة هذه المهمة والمال الذي جمعوه

بعد أن أخذ الجميع أموالهم وتحدثوا قليلًا بعد ذلك…

…عاد كل منهم إلى بيته

…

عند الغسق

طرق، طرق، طرق!

رن صوت طرق الباب

انفتح الباب، ووقفت زوجة زعيم العصابة، ون مانشا، عند الباب عاقدة ذراعيها

“أختي الكبرى،” نادت ميني بحلاوة

مع أنها كانت تصرخ كل يوم بأنها ستتدرب بجد لتضرب أفراد العصابة…

…فحين تواجه زوجة زعيم العصابة، كانت لا تزال تتصرف بطاعة

“مم.” أومأت ون مانشا. وبعد أن دخلت، سارعت إلى خلع معطفها الطويل، ومشت بسرعة إلى داخل الغرفة، وقالت: “سيدي، سمعت أنك واجهت خطرًا اليوم. هل أُصبت؟”

وبينما كانت تتحدث، اندفعت نحوه حاملة معها موجة من العطر

قال وو هينغ: “أنا بخير. كيف ينتشر الخبر في الخارج؟”

“في الخارج، يقولون إن عصابة كماشة العقرب حاولت قتلك لكنها فشلت.” تفقدته ون مانشا من أعلى إلى أسفل

كانت بينهما علاقة عقد

بمجرد أن يموت وو هينغ، فإنهن، وهن العبيد المختومات بعلامات الروح، سيتأثرن أيضًا

أصحاب المستويات المنخفضة ستتبدد أرواحهم فورًا، وأصحاب المستويات العالية ستتأثر حالات أرواحهم، فيصبحون حمقى وبطيئي الفهم في المستقبل

لذلك، كانت أقدارهن مرتبطة تمامًا بوو هينغ

إذا حدث شيء لوو هينغ، فلن ينجو أي منهن

أما الخادمتان الأخريان، فعندما سمعتا أن حادثًا وقع لوو هينغ اليوم…

…مشيتا فورًا نحوه أيضًا، ووجهاهما ممتلئان بالقلق

“لا علاقة للأمر بكم، هناك شخص يثير المشكلات،” قال وو هينغ

“هل كانت عصابة كماشة العقرب؟” سألت ون مانشا

“غالبًا لم يكونوا هم. في الفترة الأخيرة، رتبي بعض الأشخاص لمراقبة هذه المسألة، وانظري إن كان بالإمكان العثور على ذلك الشخص،” قال وو هينغ

الآن، كانت الرابطة تأخذ الأمر بجدية أيضًا، وبدأت الفرق المختلفة تحقق في هذه المسألة سرًا

كان احتمال الاعتماد على الرابطة للعثور على القاتل منخفضًا

ففي النهاية، لم تكن علاقته بالفرق الأخرى قوية

كما أنهم لن يحققوا بكل إخلاص

“مم، سأفعل. هل تريدني أن أرتب أشخاصًا لمحو عصابة كماشة العقرب الليلة؟” قالت ون مانشا مباشرة

قرص وو هينغ وجهها الصغير، “لا داعي، ربما كانوا مجرد أداة استُخدمت”

في الحقيقة، كانت لديه بعض التخمينات في قلبه

الاحتمال الأول أن يكون الفاعل شريكًا للمطلوب، كان في الخارج، ورأى رفيقه يُقتل، فانتهز الفرصة وأطلق سهمًا غادرًا من الظلام

الثاني، أن تكون “الجمعية السرية لعين السماء”. كان السعر الذي طلبه مرتفعًا جدًا، فنووا التحرك مباشرة

الثالث، أن يكون عدوًا لعصابة كماشة العقرب، أطلق السهم الغادر لتوريطهم

الرابع، أن يكون عدوًا سابقًا، أو رفيقًا لمطلوب قُبض عليه من قبل. وإذا فكر بهذه الطريقة، فسيصبح النطاق واسعًا جدًا، وسيصعب التحقيق

كانت الاحتمالات الثلاثة الأولى أكثر ترجيحًا

“حسنًا، لكن لا يمكن ترك هذه المسألة تمر هكذا. بما أنها حدثت في أرض عصابة كماشة العقرب، فسأجعلهم يدفعون الثمن،” قالت ون مانشا وهي تصر على أسنانها

كان ذلك أسلوب العصابات حقًا

“بالمناسبة، هل تعرفين شخصًا اسمه “جيان لوان”؟” تابع وو هينغ السؤال

كان هذا الشخص هو العجوز من الجمعية السرية لعين السماء الذي أراد أن يعطيه خمس نساء ليصادقه

كان لا يزال بحاجة إلى التحقيق في هوية الطرف الآخر

كان من المحتمل جدًا أنهم هم من يثيرون المتاعب

هزت ون مانشا رأسها، “لست متأكدة. في أي مجال يعملون؟ سأعود وأجعل أحدهم يستفسر عن الأمر”

“يبدو أنه مالك حانة الزقزقة الزرقاء، ولديه بعض الأعمال الخاصة به في المدينة. لا أعرف الكثير أيضًا،” قال وو هينغ

“حسنًا، بعد أن أعود، سأجعل الناس يستفسرون عنه. إذا كان الأمر مجرد طلب معلومات، فليس صعبًا،” قالت ون مانشا

تحدث الاثنان بضع جمل أخرى

وبعد أن رأت ميني وأنديوير أن وو هينغ بخير، واصلتا الذهاب إلى المطبخ لإعداد العشاء

ألقت ون مانشا نظرة خفية

ثم قامت واقتربت منه وجلست بقربه

“سيدي، أنا آسفة. كله خطئي. كانت المعلومات ناقصة، مما عرضك للخطر،” قالت ون مانشا، وكان وجهها ممتلئًا بالندم

كان على جسدها عبير ناعم ولطيف

“ليس ذنبك، لم تكن المشكلة في المعلومات”

اقتربت ون مانشا منه أكثر وقالت بصوت ناعم: “لا، إذا أخطأت، فلا بد أن أُعاقب”

أمسك وو هينغ خصرها، ورأى وجهها المحمر، ففهم المعنى

منذ أن وقعت ون مانشا العقد معه، بدا وكأن قيدًا ما قد انفتح

وصارت أكثر جرأة شيئًا فشيئًا

“مم”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.