الفصل 178: لا تستسلم أبدًا

الفصل 178: لا تستسلم أبدًا

في صباح اليوم التالي

ذهب وو هينغ أولًا إلى تكتل شعار الأفعى

واستلم كامل ثمن البضائع التي بيعت أمس

ففي النهاية، بما أنه هو من تولى الصفقة مع لاسيا شخصيًا، كان عليه أن يكون أكثر حذرًا بشأن المال

بعد مغادرة التكتل، اتجه وو هينغ مباشرة إلى الرابطة

ما إن دخل القاعة، حتى حيته عدة موظفات بابتسامات مشرقة: “صباح الخير، القائد وو هينغ”

“همم، صباح الخير” رد وو هينغ

وبعد خطوات قليلة فقط، لوّح له أعضاء فريق آخر من بعيد: “جئت مبكرًا جدًا، القائد وو هينغ؟”

“نعم، صباح الخير”

رد وو هينغ بابتسامة، بينما كان يشعر بشيء من الحيرة في قلبه

متى أصبح محبوبًا إلى هذا الحد؟

في الماضي، كان الموظفون العاديون ينادونه بالقائد، لكن ذلك كان فقط عند إنجاز الأعمال؛ ولم يكونوا يحيونه من بعيد بهذه الطريقة

هذا جعل بعض المحترفين الموجودين في القاعة لتلقي المهام يلقون إليه نظرات فضولية

من يعرفه أدرك أنه قائد فريق جديد التشكيل، أما من لا يعرفه فقد يظن أن نائب مشرف من منطقة ما قد وصل

لمس وجهه من دون وعي، مفكرًا أنه لا يبدو أن هناك أي شيء مختلف

لم يتوقف، وسار مباشرة إلى استراحة الفريق

دفع الباب وفتحه، فرأى ديوك وماتا جالسين في الغرفة ويتحدثان

وعندما رأياه يدخل، وقفا لتحيته

أومأ وو هينغ وسأل: “ما الذي يحدث في الرابطة اليوم؟ لماذا يحييني الجميع، سواء كنت أعرفهم أم لا؟”

فكر ديوك للحظة وقال: “أوه! أعدنا الجثث أمس، وتأكدت هوياتها، وحصل الفريق على خدمة مستحقة من المستوى الثالث. انتشر الأمر في الرابطة كلها”

تجمد وو هينغ للحظة، وكان على وشك أن يسأل ما علاقة ذلك بالتحيات

ثم أدرك فورًا

فريقه كان قد تشكل للتو، ولا يضم إلا ثلاثة أشخاص، ومع ذلك قتل على التوالي عدة مطلوبين من المستوى الثالث في وضع كهذا؛ وهذا يمكن أن يكون إشارة

حتى لو لم يكونوا أقوياء بطبيعتهم، فيمكن اعتبارهم فريقًا ذا إمكانات كبيرة

إذا حافظوا على هذا التقدم، فلن يمر وقت طويل قبل أن يترقى وو هينغ إلى نائب مشرف أو مشرف، وقد يصبح ديوك وماتا قائدين أيضًا

وإذا بقوا في مدينة لونتانم عندها، فسيكون هو قائد هؤلاء الناس

كان قسم كبير منهم بالتأكيد يحمل عقلية بناء علاقة جيدة مبكرًا

“همم، إذن هكذا الأمر”

بعد أن فهم وو هينغ، أخرج 9 عملات ذهبية من خاتم التخزين، ووضعها على الطاولة، وقال: “هذا هو المال الذي سواه التكتل، مجموعه 9000 عملة فضية. حمل العملات الفضية غير مريح لكما، لذلك جعلت التكتل يدفع بالذهب”

“واو، هذا كثير جدًا” مد ديوك يده ليمسح ذقنه، وكاد يسيل لعابه

قد لا يبدو الأمر كثيرًا مع 9 عملات ذهبية، لكنه كان دخلًا كبيرًا بالفعل

على أقل تقدير، بناء على دخل السكان العاديين، ربما لا يستطيعون ادخار بضع عملات ذهبية حتى طوال حياتهم

“لنقسمه!” قسم وو هينغ العملات الذهبية إلى ثلاثة أجزاء ووضعها أمام الاثنين الآخرين

ابتسم ديوك: “شكرًا لك، أيها القائد”

“ينبغي أن تشكر ماتا؛ هي من قدمت المعلومة”

“أوه، شكرًا لك يا أخت ماتا” شكر ديوك ماتا مرة أخرى

“ما زال ينبغي أن تشكر القائد؛ لم أساهم كثيرًا في القتال”

تبادلوا بضع عبارات متواضعة، ثم وضعوا المال جانبًا

بعد ذلك، ذهب وو هينغ إلى مكتب الاستقبال واستلم مكافأة المطلوبين

كان المجموع 720 عملة فضية، وقسمها الثلاثة بينهم

كان الجميع سعيدًا جدًا، فالدخل لم يكن منخفضًا

سأل ديوك: “أيها القائد، بفضل استحقاقاتنا الحالية، هل يمكننا نحن أيضًا أن نصبح قادة؟”

فكر وو هينغ للحظة، مستعيدًا ما أخبره به أوتولوك، ثم شرح: “إلى جانب الاستحقاقات، تحتاجون أيضًا إلى بلوغ المستوى الثامن، أو امتلاك أداء خاص. بالوضع الحالي، لديكما بالفعل الأساس لتصبحا قائدين؛ ما إن تبلغا المستوى، يمكنكما تقديم طلب إلى المقر الرئيسي”

الشرط الأساسي لقائد في الرابطة هو المستوى الثامن وخدمة مستحقة واحدة من المستوى الثالث على الأقل

لا يبدو الأمر صعبًا

لكن هذين الشرطين في الواقع يعيقان ترقية الغالبية العظمى من الناس

يجب أن يكون قائد الفريق في المستوى الثامن، والمطلوبون من المستوى الثالث يكونون في المستوى العاشر أو أعلى، ويمتلكون قوة شخصية عالية وأتباعًا

وهذا ليس أمرًا يستطيع فريق عادي إنجازه

حتى عندما يظهر مثل هؤلاء المطلوبين، يتولى التعامل معهم غالبًا فريق يقوده مشرف أو نائب مشرف، كما في بلدة الحجر الأسود، لإجراء حصار

ومن النادر أن يتقدم فريق مثل فريق وو هينغ ويقاتل وجهًا لوجه

ضحك ديوك وقال: “نحن نستفيد من مجدك، أيها القائد. الفرق الأخرى لم تقبض على كثير من المطلوبين طوال هذه الفترة أيضًا”

وأضافت ماتا مجاملة: “نعم، الاستحقاقات تأتي بسرعة كبيرة عندما نتبع القائد”

نظر وو هينغ إلى الاثنين وقال: “لا تستخفا بهؤلاء المطلوبين؛ لا أحد منهم سهل التعامل معه، وعليكما أيضًا الحذر من شركائهم”

كان وو هينغ يعرف تمامًا قيمة فريقه

لم يكن الأمر أكثر من استخدام الأسلحة النارية لشن هجوم مباغت عندما لا يكون الخصم مستعدًا

كانوا يحولون معظم الأعداء إلى غربال، ومن يصعب قتله يعتمدون على عدة هياكل عظمية لمحاصرته جماعيًا

في الواقع، قوة الفريق نفسه لم تكن عالية

سيكون من الصعب جدًا على بضعة أشخاص من الفريق الثاني عشر قتل المطلوبين

أومأ الاثنان: “مفهوم، أيها القائد”

قال وو هينغ: “حسنًا، لا يوجد شيء آخر هنا. عودا أولًا؛ لا تتجولا بالمال، واحذرا من أن يستهدفكما أحد”

كان الاثنان يريدان أيضًا إرجاع الخبر السار في أسرع وقت

لذلك حيياه ونهضا للمغادرة

وضع وو هينغ العملات الفضية جانبًا أيضًا

ثم توجه إلى متجر المواد الخيميائية في حي المدينة الخارجي؛ فقد حصل في المرة الماضية على 6 نوى جثث من المستوى الأول، وكان ما يزال يحتاج إلى بعض المواد لصنع الجرعات

بعد شراء المواد

ذهب وو هينغ إلى متجر ماو لياو للدروع وجلس فيه لبعض الوقت ليسأل عن تقدم صناعة الدرع الجلدي

بما أنه أصبح يملك المال الآن، كان عليه أن يحثهم على التوريد، فقد كان التأخير يبطئ وتيرة إنفاقه

كان قد جلس للتو وتحدث لبعض الوقت

فجأة، جاءت خطوات سريعة من خارج الباب

رأى رجلًا يرتدي درعًا جلديًا يندفع إلى الداخل بسرعة

ألقى صاحب المتجر الوحشي نظرة على الرجل وسعل بخفة: “أيها الزبون، ماذا تحتاج؟”

لم يتحدث الرجل، بل ثبت نظره على وو هينغ وقال بصوت منخفض: “هل أنت القائد وو هينغ؟ لدي شيء أخبرك به”

نظر وو هينغ إليه؛ وبناء على ملابسه، ينبغي أن يكون عضو عصابة

“قل ذلك هنا!”

نظر الرجل إلى صاحب المتجر والكاتب، وتردد للحظة، ثم قال: “أيها القائد، الأخت الكبرى أرسلتني؛ هناك أمر عاجل”

عند سماع كلمتي “الأخت الكبرى”، أدرك وو هينغ أنه شخص من طرف ون مانشا

بعد أن سيطرت على العصابة، بدأت أيضًا تدعم بعض مرؤوسيها

وقف وسار إلى الباب

قال الرجل بصوت منخفض: “أيها القائد، وقعت معركة في مسكنك. الأخت الكبرى أخذت الناس إلى هناك بالفعل، لكن تحرك العصابة في المدينة الداخلية غير مريح جدًا، لذلك طلبت مني أن أخطرك بالعودة فورًا”

انعقد حاجبا وو هينغ بشدة، وأدرك فورًا أن شيئًا قد حدث

العلاقة بينه وبين ون مانشا لم تكن معروفة بعد للعالم الخارجي، لذلك لا بد أن الشخص أمامه أرسلته ون مانشا

شخص ما تجرأ على اقتحام منطقة السكن في المدينة الداخلية؟

هذا جعل وو هينغ يشعر مرة أخرى بإحساس أنه مراقب

أنيل، الذي حاول اغتياله، لا يملك مثل هذه القوة قطعًا

هناك شخص أقوى يتحكم بالأمور من خلف الستار

“لنذهب، سنعود الآن” خرج وو هينغ فورًا من المتجر واندفع نحو المدينة الداخلية

لكن قبل أن يخرج من هذا الشارع حتى، رأى عشرات من أعضاء العصابات يسدون الطريق أمامه، وكان الشخص الذي يقودهم يعترض الطريق قائلًا: “القائد وو هينغ، لماذا أنت مستعجل هكذا؟”

نظر وو هينغ إلى الطرف الآخر عابسًا

همس عضو العصابة الذي يتبعه: “زعيم عصابة الذئب الأبيض، غالوانغ”

لم يتوقف وو هينغ، وقال: “أفسحوا الطريق”

بعد الكلام، أخذ بضعة أشخاص وحاول شق طريقه عبر أعضاء العصابة الكثيرين

تصلب تعبير غالوانغ، وخطا خطوة أخرى معترضًا الطريق: “القائد وو هينغ، فقدنا دفعة بضائع أمس. سمعت أن فريقك كان ينفذ مهمة في مكان قريب بالصدفة. أتساءل إن كان لهذا الأمر علاقة بك”

“لا علاقة له بي، ابتعد!” كان وو هينغ قلقًا، وأصبحت نبرته أبرد قليلًا

كان هجوم شخص على مسكنه يستهدف ميني وأنديوير بوضوح

رغم أنه اشتراهما كخادمتين

ففي هذا العالم، كانت مكانة العبيد شبيهة بمكانة الماشية، لكن في قلب وو هينغ، كانتا ما تزالان فتاتين لم تكبرا إلا حديثًا

لم يكن يستطيع تغيير شيء للآخرين، لكنه لم يكن يريد أن تكون هاتان الاثنتان في أي خطر بجانبه

ما زال غالوانغ يرفض إفساح الطريق، ورفع صوته درجة: “مالنا مال أيضًا. لماذا اختفت البضائع بعد أن أنهى رجال رابطتكم مهمتهم؟ إن لم تعطيني تفسيرًا يرضيني، فلن تغادر اليوم”

جذب الصراخ العالي حشدًا كبيرًا من المتفرجين

ومع زيادة عدد الناس، بدأ وو هينغ يقلق

كان يخشى أن يكون هناك شخص مختبئ وسط الحشد مرة أخرى، يطلق سهمًا من الظل

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

وبفكرة واحدة، غطى درع العظام جسده كله فورًا

جعلت العظام المرعبة المتفرجين يتراجعون خطوتين

ثم سحب مسدسه فورًا، وأزال الأمان، وأطلق طلقة على الساق اليمنى لـ”جيا إر وانغ”

مع صوت بانغ، كان دوي الطلقة يصم الآذان

تغير تعبير جيا إر وانغ المتفاخر فجأة؛ انهار على الأرض، يمسك ساقه ويئن من الألم

تقدم با وودونغ بسرعة، وركل عضو عصابة كان يسد الطريق، ثم أمسك “جيا إر وانغ” من عنقه ورفعه بقوة

مسحت نظرة وو هينغ الباردة المحيط: “أخبر رجالك أن يبتعدوا”

كان جيا إر وانغ ما يزال يريد الصراخ وتحريض الناس حوله: “رجال الرابطة، يجرؤون فعلًا على التحرك بهذه العشوائية…”

لكن مع تشديد قبضة با وودونغ، اختنق صوت جيا إر وانغ، وبدأ وجهه يحمر من الاحتقان

تابع وو هينغ: “هل ستفسح الطريق أم لا؟ إن لم تفعل، فسأقتلك فورًا ثم أشق طريقي قتالًا”

بدأ وجه جيا إر وانغ يشحب، وفي هذه اللحظة بدأ الخوف يستولي على قلبه

الشخص الذي يمسك به كان بالتأكيد محترفًا رفيع المستوى؛ لم يستطع أن يحشد أي قوة للمقاومة

أومأ بقوة، مشيرًا إلى استعداده للتعاون

خفف با وودونغ قبضته قليلًا، فشهق جيا إر وانغ فورًا طلبًا للهواء، ثم قال: “ابتعدوا، ابتعدوا…”

وش

انقسم الحشد إلى الجانبين، وسار وو هينغ وبا وودونغ والآخرون إلى الأمام بسرعة وهم يجرون “جيا إر وانغ”

بعد أن مروا عبر الحشد، رموه على الأرض ودخلوا المدينة الداخلية مباشرة

اقتربوا بسرعة من منطقة السكن

ومن بعيد، كان يمكن رؤية بعض الناس يقاتلون داخل منزله

كانت إحدى المجموعات من أعضاء العصابات بوضوح، أما المجموعة الأخرى، فرغم أنهم كانوا يرتدون ملابس عادية جدًا، فإن مهاراتهم القتالية أثبتت أنهم ليسوا أشخاصًا عاديين بالتأكيد

كان الأمر يحتاج إلى ثلاثة أو أربعة من أعضاء العصابات لمشاغلة واحد منهم فقط

اقترب فريق دورية من “فرسان الحرس الحديدي” من بعيد. ألقى القائد الذي يقود الفريق نظرة على موقع القتال، ثم استدار وغادر كأنه لم ير شيئًا

لم يكن لدى وو هينغ وقت للانتباه إلى ذلك

استدعى عصاه، وألقى [درع العظام] على نفسه مرة أخرى، ثم اقترب بسرعة مع با وودونغ

عند اقترابه من الفناء، رفع مسدسه مباشرة

بانغ، بانغ، بانغ

أصابت عدة طلقات متتالية فخذ الشخص الذي كان في المقدمة

اخترقت الرصاصات الدرع، وتناثر الدم في كل مكان

جذب صوت إطلاق النار انتباه الآخرين، وتحولت النظرات نحوهم

سبب عدم قتله إياهم مباشرة هو أن وو هينغ لم يكن متأكدًا حقًا من الحلفاء والأعداء

رغم أنه كان يظن في قلبه أن أصحاب المعدات المتفرقة هم مرؤوسو ون مانشا، فإنه لم يكن قادرًا على التأكد تمامًا

إطلاق النار على الأرجل، على الأقل، يمكنه من تمييز الحشود لاحقًا

في هذه اللحظة، أخرجت ون مانشا رأسها من نافذة الطابق الثاني وصاحت: “سيـ… أيها القائد، أولئك الناس أعداء”

أشارت إلى القلة المجهزين تجهيزًا جيدًا

أكد وو هينغ الهدف، وامتلأت عيناه بنية القتل. تعالت طلقات النار تباعًا، فاخترقت أجساد عدة منهم في لحظة

وقبل أن يتمكن الطرف الآخر حتى من الرد، قتلهم مباشرة

أمر وو هينغ: “با وودونغ، اقتحم!”

تقدم با وودونغ في المقدمة واقتحم أولًا

رأى الأشخاص القلائل داخل الغرفة أن الوضع يسوء، ولم تكن لديهم نية للبقاء، فحطموا النافذة على الجانب الآخر وفروا بسرعة إلى بعيد

وعندما أدار أحدهم رأسه لينظر إلى الخلف، كان وجهه مألوفًا

قال وو هينغ: “لا تطاردوهم؛ اذهبوا وتفقدوا الطابق العلوي وتأكدوا أنه لا يوجد أعداء آخرون”

كان با وودونغ على وشك الاندفاع إلى الطابق العلوي، حين رأى ون مانشا والآخرين والسيف الأول ينزلون

أما السيف الثاني والقوس النشابي الأول والقوس النشابي الثاني فلم ينزلوا

“سيدي!”

ألقت ميني نفسها في حضنه فورًا، وهي تبكي بصوت خافت

كانت ون مانشا أهدأ وقالت بصوت منخفض: “كان الطرف الآخر مستعدًا جيدًا جدًا، وكلهم خبراء؛ بالكاد استطعنا تعطيلهم حتى الآن”

قال وو هينغ: “لقد تعبتم”

سحبت ون مانشا فتاة الأرنب الباكية بعيدًا، ووضعتها في حضن أنديوير، ثم تابعت السؤال: “ماذا بعد؟ يبدو أنك أصبحت مستهدفًا”

قال وو هينغ مباشرة: “اجعلي رجالك يساعدون في تنظيف المكان، وأدخلي الجثث، واحموا المحيط”

يبدو أن الحراس هنا لا يمكن الاعتماد عليهم

في الوقت الحالي، ما زال عليه الاعتماد على ون مانشا وأعضاء هذه العصابة

أصدرت ون مانشا بسرعة عدة أوامر إلى مرؤوسيها

أُغلقت الأبواب، وبينما ساعد أعضاء العصابة رفاقهم، أحاطوا بالمبنى

لم يمض وقت طويل حتى عادت “غليندا” التي كانت تتعقب، وطارت إلى جسده

ظهر الموقع الذي فر إليه الطرف الآخر أمام عينيه أيضًا

كما كان قد خمن، كان مسكن “جيان لوان” من الجمعية السرية لعين السماء، ذلك العجوز نفسه الذي عرض عليه النساء والمال في الحانة في المرة الماضية، ناويًا رشوته

سألت ون مانشا: “كيف الأمر؟”

أومأ وو هينغ: “عرفت بالفعل من يقف خلف هذا”

“من؟”

“جيان لوان”

“هو؟ لماذا؟” بدت ون مانشا متفاجئة قليلًا

قتل قائد في الرابطة ليس أمرًا صغيرًا

وبوصفه رجلًا ثريًا محليًا، حتى لو لم يحاول بناء علاقة جيدة، فلماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

لم تكن تعرف أمر الجمعية السرية، لذلك لم تستطع فهم الهدف من فعل هذه الأمور على الإطلاق

جلس وو هينغ على الأريكة، وفكر للحظة، ثم قال: “سأتولى أمور المدينة الداخلية؛ لديك مهمة أخرى الليلة”

“ما المهمة؟”

“خذي رجالك وامحوا عصابة الذئب الأبيض؛ بحلول صباح الغد، أريد أن أسمع نتيجة القضاء عليهم”

والآن حين فكر في الأمر، صار كل شيء منطقيًا

كانت عصابة الذئب الأبيض تؤخر الوقت أيضًا؛ حتى لو جرى التحقيق لاحقًا، سيكون لديهم عذر مشروع

لكن وو هينغ لم يعد يريد الاستمرار في التعامل معهم

ترك فرسان الحرس الحديدي الأمر يمر جعله يشعر بالخطر، خطر مؤامرة جماعية ضده

كان بحاجة إلى حل هذه المتاعب بأسرع ما يمكن، حتى لو كان تنظيف آثارها لاحقًا صعبًا

ضاقت عينا ون مانشا قليلًا

لم تكن تعرف كيف تورطت عصابة الذئب الأبيض من جديد

لكن لم يكن غريبًا أن تدعم المدينة الداخلية عصابات في المدينة الخارجية

لا بد أن عصابة الذئب الأبيض فعلت شيئًا في هذا الأمر

بعد التفكير، قالت مع ذلك: “عصابة الذئب الأبيض عصابة كبيرة؛ من الصعب علينا القضاء عليهم. بمجرد اندلاع الحرب، سنكون نحن من يُمحى”

“لا تقلقي، سأرتب لك مساعدين”

ترددت ون مانشا للحظة، لكنها أومأت في النهاية: “حسنًا”

ازداد الليل عمقًا

في قصر المدينة الداخلية

جلس جيان لوان على الأريكة، وكانت عيناه ممتلئتين بخيبة الأمل: “لقد فشلت مرة أخرى. كيف أصبحت قائدًا أصلًا؟ لا تستطيع حتى التعامل مع أسر خادمتين”

كان أنيل يحزم أغراضه وقال: “ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟ اندفع عدد كبير من أعضاء العصابات، وأبطؤوا تقدمنا. إضافة إلى ذلك، كانت سرعة عودته سريعة جدًا، مختلفة تمامًا عما قلته”

“لم تترك أي آثار، أليس كذلك؟”

رفع أنيل رأسه ونظر إليه وقال: “ألا تثق بي؟ أم أنك تفكر في التخلص ممن استفدت منهم، وتخطط للقضاء علي أيضًا ومحو الآثار بالكامل؟”

“هاهاها!” ضحك جيان لوان: “أنت تفكر كثيرًا. أنا رجل يفي بكلمته؛ بما أنني وعدت بإرسالك بعيدًا، فلن أتراجع بطبيعة الحال”

تأمل للحظة وتابع: “حتى لو عرف حقًا أننا الفاعلون، ما دام لا يوجد دليل حقيقي، فهل سأظل أخاف منه؟”

ابتسم أنيل ووضع أغراضه المحزومة جانبًا

“هل ما زلت تخطط للتعامل معه لاحقًا؟”

تابع جيان لوان: “وصلت الأمور إلى هذه المرحلة؛ لم يعد هناك طريق للرجوع. خلال اليومين المقبلين، سأرتب اضطرابًا وأقتله مباشرة”

قال أنيل: “كان ينبغي أن تفعل ذلك منذ وقت طويل، بدلًا من اختباره مرة بعد مرة، وجعله أكثر يقظة”

وضع جيان لوان كأس النبيذ جانبًا، وسكبت خادمة جميلة النبيذ باحترام: “من كان ليظن أن قائدًا صغيرًا وصل حديثًا سيكون صعب التعامل إلى هذا الحد”

“إذا نجحت، فتذكر أن تكتب إلي، حتى أحتفل”

“همم، سأفعل”

رفع الاثنان كأسيهما وقرعاهما بخفة

بوصفها آخر كأس قبل الفراق

سار أنيل إلى النافذة، ونظر إلى الليل الضبابي، وقال: “إذا كان هذا الجانب صعب التعامل، يمكنك الذهاب إلى بلدة الحجر الأسود؛ ما زال لديه هناك…”

طقطقة

قبل أن ينهي كلامه، تحطم الزجاج أمامه بعنف، وبعد ذلك مباشرة، ومع صوت خافت، انفتح ثقب دموي في رأس أنيل فورًا

سقط جسده إلى الخلف، وتناثر الدم الدافئ اللزج في كل مكان

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.