الفصل 480: الحلقة 91 – حكاية واحدة منفردة (4)

الفصل 480: الحلقة 91 – حكاية واحدة منفردة (4)

باه سو سوت

لطّخت آثار حكاية [العزيمة غير القابلة للكسر]. وتصاعد دخان كثيف من هذه الحكاية المحترقة

ما كان ذات يوم تاريخ شخص ما، أخذ يتناثر الآن رمادًا

كانت خصلات شعر كيم ناموون البيضاء الملطخة بالدم عالقة عند حافة السيف

⸢كان هذا اختيار كيم دوكجا⸥

راقبت شعره يتناثر داخل ذلك الدخان الرمادي كالرماد، ثم فتحت فمي. “حين كنت صغيرًا، كنت أكرهك حقًا”

حين كنت لا أزال غارقًا في قراءة ‘طرق النجاة’، كان كيم ناموون الشخصية الوحيدة التي لم أستطع التعاطف معها. إذا كان كل شخص ظهر في تلك الرواية أخي الأكبر، أو أبي، أو أخي الأصغر، أو أختي الكبرى، فعندها….

….فعندها كانت شخصية ‘كيم ناموون’ هي العبرة التحذيرية بالنسبة إلي

“عدالتك المزعومة لم تكن تملك أي كرامة، وقتلك كان عشوائيًا”

تكيف الفتى البالغ 18 عامًا مع هذا العالم غير الطبيعي أسرع من أي شخص آخر. كان التجسيد الذي لوّح بسكينه بتهور وغرور كامل، بينما ألقى بنفسه بالكامل في الظلام

كان ينفذ أعمال الشر بلا تردد، وينثر عبارة مبتذلة بعد أخرى. كانت هذه السمات مرسومة بوضوح شديد، ولهذا استطاع أنا الأصغر سنًا أن يكره هذا الرجل بلا خجل

⸢الشر المصنوع تحديدًا كي يكرهه المرء ويمقتَه بلا تحفظ⸥

كان ذلك هو كيم ناموون

“أنت شرير. كانت القصة كذلك في ذلك الوقت، وما زالت كذلك حتى الآن”

تمتمت كأنني أتحدث إلى نفسي. راحت الحكايات التي لطخت النصل تقطر مثل الدم

⸢كان كيم دوكجا، الذي أصبح الآن بالغًا، ينظر إلى كيم ناموون مرة أخرى⸥

تمامًا كما تغيرت شخصيات ‘طرق النجاة’ داخل السيناريوهات، تغير الشخص الذي كان يقرأ تلك القصة، أي أنا، أيضًا

كنت الآن كبيرًا بما يكفي لأفهم لماذا كان عليه أن يصبح شريرًا

⸢ربما كان ذنب كيم دوكجا أن كيم ناموون اضطر إلى أن يصبح شريرًا⸥

….لأنني قرأت ‘طرق النجاة’ في ذلك الوقت

لأنني قدمت آرائي إلى الكاتب، ومثلما تفعل الكوكبات، قيّمته وحكمت عليه

– عزيزي الكاتب، هل يجب أن يصبح كيم ناموون رفيقًا مرة أخرى هذه المرة؟

لأنني كنت أؤمن أنه مجرد ‘شخصية’ صنعها الكاتب، وليس شخصًا حيًا يتنفس

حين فكرت في الأمر، كان سبب كرهي لكيم ناموون بسيطًا جدًا في طبيعته

“كان يو جونغهيوك يضمك دائمًا كرفيق له”

من بين جميع من في ‘طرق النجاة’، كان كيم ناموون أكثر من يشبهني

“رغم أنه كان يعرف أنك وغد شرير، ورغم أنه كان يعرف أنك فعلت أشياء شريرة… حتى مع ذلك، ضمك إليه”

لو كنت مكانه، كيف كنت سأتغير؟

كيم ناموون، طالب السنة الثانية في ثانوية تشونغيل

طالب ثانوي عادي يعيش تحت ضغط الدراسة وعلى خلاف مع والديه

ماذا كان سيحدث لو أُلقي طالب ثانوي كهذا وحده في بيئة قاسية لا يستطيع النجاة فيها دون أن يسلب حياة شخص آخر، ولم يكن هناك أحد يحميه؟

“في البداية، ظننت أن يو جونغهيوك كان يفكر في المنافع العملية. لأنك كتجسيد كنت تملك إمكانات عالية، هذا هو السبب. لكن حين فكرت في الأمر أكثر، كان هناك أشخاص آخرون يملكون إمكانات لا تقل عنك. حتى مع ذلك، كان يو جونغهيوك يقبلك دائمًا رفيقًا له في كل جولة ارتداد زمني”

لو كان الأمر أنا، هل كنت سأتمكن من اتخاذ خيار مختلف؟

بينما أكرر الجولة 1، ثم الجولة 2، ثم الجولة 3…. ثم حتى الجولة 999، هل كنت سأنجو باتخاذ خيار مختلف عن ‘كيم ناموون’ في ذلك الوقت؟

“….حين أفكر في الأمر مرة أخرى الآن، ربما لم يكن يو جونغهيوك هو من يلاحق المنافع العملية، بل أنا”

منذ أن بدأت قراءة ‘طرق النجاة’، ظل عمر يو جونغهيوك ’28’ عامًا. كان بالغًا في ذلك الوقت، وما زال بالغًا حتى الآن أيضًا. ربما كان يعرف الحقيقة بالفعل، وهي أن الحياة تراكم لخيارات المرء، وأن تلك الخيارات التي لا تُحصى تتراكم لتصبح في النهاية حكاية تساوي شخصًا واحدًا

وأن لا أحد يُصمَّم ليكون ‘شريرًا’ منذ ولادته

وكما كانت الجولة 1 مختلفة عن الجولة 2، كانت الجولة 998 مختلفة أيضًا عن الجولة 999. وربما كان ذلك هو السبب الحقيقي في أنه كرر ارتداداته الزمنية بعد كل هذا الوقت

توقف النصل في منتصف الهواء

كانت [العزيمة غير القابلة للكسر] قد غرزت بخفة في شريان عنق كيم ناموون المذهول، وتوقفت هناك تمامًا

تحدثت بنبرة نصفها زفرة. “هذا لا يعني أنه يمكن مسامحتك على ما فعلته. لكن ما أردت قوله لك هو….”

[[كيم ناموون!!]]

اندفعت موجة مذهلة من المكانة من خلفي. كان شخص ما يركض نحو هذا الجانب مثل دبابة، مخترقًا وابل القصف العنيف

كانت تلك لي جيهي من الجولة 999

لأن كيم ناموون وجد نفسه في خطر، تخلت عن ‘جزيرتها’، واخترقت القصف، وراحت تقترب من هنا مسرعة، حتى على حساب تحول جسدها كله إلى أشلاء وهي تواجه هجمات <شركة كيم دوكجا> مباشرة

“أنت محظوظ، أليس كذلك. حتى إن لديك ‘رفيقة’ تقلق عليك إلى هذا الحد”

تسببت كلمة ‘رفيقة’ في ارتجاف عيني كيم ناموون الخاويتين

ولم تكن لي جيهي وحدها من يندفع نحو هذا المكان. شعرت أن ظهري يزداد سخونة، ثم تبع ذلك إحساس مهدد يزحف إلى مؤخرة عنقي

كان ذلك [لهب القصاص]

[[ما الذي تدبره الآن؟]]

كانت أورييل من الجولة 999، التي كانت منخرطة في معركة ضد يو جونغهيوك قبل ثانية واحدة فقط، تقف خلفي مباشرة حتى قبل أن ألاحظ ذلك. أدرت رأسي نحوها ببطء

لا بد أنها هربت من المعركة بعجلة شديدة، لأن أجنحتها البيضاء النقية كانت ممزقة تمامًا، وجروح عميقة ظاهرة في كل أنحاء جسدها. حتى نظرة عابرة كانت تكفي لأعرف أنها مصابة إصابة خطيرة

لقد تجاهلت كل استيائها وكراهيتها، بل حتى رغبتها في الفوز، واختارت أن تطير إلى هنا بسبب الخطر الذي يهدد حياة كيم ناموون

كانت هناك أشياء لا تتغير حتى بعد أن يصبح المرء حاكمًا خارجيًا

رفاق مستعدون للمخاطرة بحياتهم من أجل ‘شخص واحد’ فقط، ولأنهم كانوا أشخاصًا كهؤلاء، تمكنوا من رؤية نهاية الجولة 999 دون وجود يو جونغهيوك

“تدبيري، أهذا هو؟ هذا ما أريد أن أسألك عنه”

ومع صوت هبوط خافت، ظهر يو جونغهيوك خلف أورييل من الجولة 999. كان [سيف الشيطان السماوي المظلم] مصوبًا إلى عنقها

كانت المشاعر في عينيه معقدة بوضوح. بدت تعابيره كأنها تنتقدني، لكنها في الوقت نفسه تتعاطف مع اختياري أيضًا. ربما كان الأمرين معًا. بدت عيناه كأنهما تقولان إن الأمور ما دامت قد وصلت إلى هذا الحد، فعلي أن أفعل ما أريده هنا

وكنت سأفعل ذلك على أي حال، حتى دون أن يمنحني أحد إذنه

“أنت وبقية ‘ملوك الحكام الخارجيين’ كان بإمكانكم تدمير الأرض بسهولة لو أردتم ذلك حقًا”

جعلت كلماتي عيني أورييل من الجولة 999 ترتجفان بخفة

[يجري حاليًا سيناريو نهاية العالم العظيم!]

لم نكن نتحدث عن أي سيناريو آخر، بل عن ‘نهاية العالم العظيمة’ التي تحدث داخل السيناريو 98. سيناريو لم تجرؤ حتى كوكبات السماوات البعيدة على المشاركة فيه، خوفًا من دمارها الكامل والطويل جدًا

في الحد الأدنى، كان ‘الحكام الخارجيون’ الهابطون في هذا السيناريو يملكون قوة مطلقة تكفي للسخرية بسهولة من كل كوكبة دون استثناء

⸢بمجرد تلويحة واحدة من اليد، أُبيدت كل جزيرة في المحيط الهادئ⸥

ما زلت أذكر تلك الجملة من الرواية الأصلية بوضوح. كان بإمكان هؤلاء ‘الملوك’ حتى أن يستدعوا كويكبًا من الفضاء الخارجي ويجعلوه يصطدم بالكوكب إذا أرادوا. كانوا وجودات استطاعت، بعد هبوطها إلى هذا العالم ككوارث، أن تسحب احتمالية أكبر بكثير وتستخدمها كما تشاء

“لماذا لم تفعلوا ذلك منذ البداية؟”

ومن هذا السؤال تحديدًا بدأت كل خططي: لماذا لم يحاولوا تدمير الأرض من البداية، إن صح التعبير؟

لم تقل أورييل من الجولة 999 شيئًا لوقت طويل جدًا

[[….ذلك هو…]]

في الحقيقة، كنت قد خمّنت بالفعل ما سيكون ردها

لا تنسَ صلاتك وذكرك، فهما أولى من كل فصل.

لأن هؤلاء الناس لم يكونوا ‘الحكام الخارجيين’ الذين ظهروا في الرواية الأصلية

⸢حتى لو جاؤوا من خط عالم آخر، فقد كانوا أفرادًا بدأوا من ‘الأرض’ وتمكنوا من إنهاء السيناريوهات⸥

كانت الأرض وطنهم، والمكان الذي بدأت فيه حكايتهم، وحيث انتهت حياتهم أيضًا

لكنهم نجوا كمآسٍ. لقد فقدوا عزيزهم بسبب حاكم خارجي من خط عالم آخر. وهذا يعني أنهم كانوا قد سئموا تمامًا من مسألة غزو خط عالم آخر

ولهذا…. هل يستطيع أشخاص كهؤلاء أن يجلبوا دمار خط عالم كامل من أجل أهدافهم فقط؟

“لم تكن لديكم أي نية لقتلنا حقًا”

قالت لي جيهي من الجولة 999 هذا، قالت إنهم سيستخدمون خط العالم هذا تضحية لإحياء سيناريوهاتهم الخاصة

لكن هل كانت تلك هي الحقيقة؟

كانت مليئة أصلًا بعدم الثقة تجاه <تيار النجوم>، فهل كان بوسعها حقًا أن تؤمن بوعد الدوكايبي العظماء حرفيًا وتتصرف بهذه الطريقة؟

وهل كانت أورييل من الجولة 999 لتوافق حقًا على المضي في ذلك؟

“منذ البداية، لم يكن أي منكم قادرًا على فعل ذلك. كانت هذه المعركة خسارتكم منذ اللحظة الأولى”

كانت تلك هي الإجابة التي وصلت إليها

[الغالبية الساحقة من الكوكبات مصدومة بشدة من حكمك]

الطريقة لحماية جولتنا من الارتداد الزمني دون إنكار الجولة 999

جعل إعلاني الواثق أورييل من الجولة 999 تحدق بي بعينين معقدتين. ترنحت لي جيهي من الجولة نفسها إلى جانبها، ووضعت يدها بهدوء على رأس كيم ناموون

كان يحدق بي مذهولًا، قبل أن يدير رأسه بعيدًا

كان كيم ناموون يبكي. لا بد أنه شعر بالحزن بسبب شيء ما، لأنه كان ينتحب بلا قدرة على السيطرة على نفسه. لم تستطع أورييل من الجولة 999 فعل شيء، واكتفت بمشاهدة هذا المشهد وهو يحدث

[[….لماذا لا نتوقف هنا؟]]

عبّر لي هيونسونغ، الذي كان يقترب، عن رأيه

[[وما الذي ينبغي أن نوقفه؟]]

[[أورييل، أنت تعرفين هذا أيضًا، أليس كذلك؟ هذا ليس ما نريده. لن نحل شيئًا بهذا النوع من….]]

[[في هذه الحالة، ماذا ينبغي أن نفعل كي ‘نحل’ الأمر إذن؟]]

بدا صوت أورييل مسطحًا، صوتًا مليئًا بيأس صقلته مساحات لا تُحصى من الزمن

[[كنت أبذل كل ما لدي دائمًا. وكما وعدت، رأيت نهاية العالم. حتى مع ذلك، لم أستطع إنقاذ أحد. أصبحت حاكمًا خارجيًا، وواصلت طريقي وأنا أحلم بانتقامي. حتى حين عرفت أن انتقامي لا معنى حقيقيًا له، أنكرت تلك الحقيقة ووصلت إلى هذا الحد. ومع ذلك، تقول لي الآن أن أتخلى عن شيء آخر، بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟ تكلم، ‘ملك قلب الضوء الفضي’]]

[[لا أعرف إجابة ذلك. فقط، أؤمن أن قصة هؤلاء الناس ستُرينا ‘شيئًا’]]

[[‘شيئًا’؟ هل تقول إنه حتى بعد أن وصلنا إلى هذا الحد، ما زال هناك شيء آخر نحتاج إلى رؤيته؟]]

[[أنا أيضًا لا أعرف ذلك. لكن لدي شعور مؤكد. شعور بأن السبب الذي جعلنا نحن من الجولة 999 نصبح ‘حكامًا خارجيين’ وننجو كل هذا الوقت كان من أجل هذه اللحظة…. ألا تشعرين بذلك أيضًا؟]]

رفعت أورييل من الجولة 999 نظرها إلى السماء

كانت السماء تبكي، والنجوم هناك تومض بلا تفكير

[<تيار النجوم> يحث على خاتمة الحكاية التي انتظرها لأطول وقت]

نظرت حولي لأكتشف أن رفاقنا قد وصلوا بالفعل إلى هنا. هان سويونغ، يو سانغاه، جونغ هيوون، لي جيهي، شين يوسونغ، لي غيليونغ…

أحاطوا بـ‘الحكام الخارجيين’ كأنهم يطوقونهم، وانتظروا إشارتي وهم مستعدون للتحرك في أي ثانية

سألت أورييل من الجولة 999 بصوت عالٍ. [[لماذا يستطيع هؤلاء الناس فعل ذلك، ولا نستطيع نحن؟]]

كما صرخ [لهب القصاص] المشتعل بعنف أيضًا

[[….لماذا، لماذا فشلنا؟]]

عندها، تجرأ شخص ما على فتح فمه. “لماذا تظنين أنكم فشلتم؟”

كان ذلك يو جونغهيوك

سأل بينما كان [سيف الشيطان السماوي المظلم] ما يزال موجهًا إلى عنق أورييل

“هل الخاتمة التي لم ترغبي في رؤيتها تعني نهاية فاشلة؟”

وربما بشكل مفاجئ، كنت أعرف بالضبط لمن تعود تلك الكلمات

⸢”حتى لو كانت نهاية هذا العالم مأساة….. لا تظنوا أنكم جميعًا قد فشلتم”⸥

كان ذلك ما قاله يو جونغهيوك من الجولة 999 لرفاقه قبل موته مباشرة

ارتجفت أورييل من الجولة 999. وسط إحباطها الواسع بلا حدود، تسرب أثر خافت جدًا من الفرح. اقتربت منه وهي تتحدث بصوت مرتجف. [[هل أنت حقًا…. ‘يو جونغهيوك’ الذي أعرفه؟]]

لم يرد عليها يو جونغهيوك

[[أريد أن أتحدث معه! أرجوك، استدعه إلى السطح! حتى لو كان ذلك مرة واحدة فقط، أريد أن ألقاه من جديد. أريد أن أسأله. وأنا….]]

تمسكت أورييل من الجولة 999 بيده كأنها تتوسل إليه. وبحلول ذلك الوقت، لا بد أنها شعرت هي أيضًا بذلك، أن داخل هذا ‘يو جونغهيوك’ توجد نسخة الجولة 999 منه، التي أحبتها

في الحقيقة، كنت قد طلبت من ‘المخطط السري’ أن يستدعي يو جونغهيوك من الجولة 999 بينما كنت منشغلًا بإعداد هذه الخطة سابقًا

ما كان هؤلاء ‘ملوك الحكام الخارجيين’ يعتمدون عليه هو تلك النسخة من يو جونغهيوك. لذلك ظننت أنني قد أتمكن من إقناع هؤلاء الناس إذا نجحت في الحصول على مساعدته

– أنا آسف، لكن ذلك مستحيل

لكن ‘المخطط السري’ رفض طلبي. تمامًا كما كان يو جونغهيوك الحالي يقول رأيه الآن

“ماذا ستفعلين بعد أن يُستدعى ذلك الرجل إلى هنا؟”

[[ذلك هو….]]

“إذا قال لك أن تستسلمي، فهل ستفعلين ذلك بالضبط؟ إذا قال لك أن تستمعي إلى مطالبنا، فهل ستتبعين أوامره مرة أخرى؟”

ازداد وجه أورييل من الجولة 999 شحوبًا مع كل كلمة قيلت. أردت أن أقول له إن هذا يكفي، لكنه للأسف لم يتوقف هناك. انهمرت كلماته مثل ضربات سيف بلا رحمة. ومن نقطة معينة، أدركت شيئًا آخر

لم يكن من رفض طلبي هو ‘يو جونغهيوك’ ولا ‘المخطط السري’

[‘يو جونغهيوك’ من الجولة 999 يلتزم الصمت]

كان يو جونغهيوك من الجولة 999 نفسه هو من رفض الظهور. وفي تلك اللحظة، غمرني إدراك متأخر

“لقد مر وقت طويل جدًا بالفعل، ومع ذلك ما زلتم لا تستطيعون تقرير أي شيء دون وجوده؟”

الآن فقط شعرت أنني أستطيع فهم كل شيء، مثل سبب رفضه الإصغاء إلى طلبي

مثل سبب اختيار يو جونغهيوك من الجولة 999 ألا يظهر أمام رفاقه

⸢اكتملت قصة الجولة 999 عبر غياب يو جونغهيوك⸥

عاش رفاقه من أجل إحيائه، ولقائه مرة أخرى، والانتقام لموته. صمدوا وهم يستخدمون تلك الأهداف سببًا لحياتهم

⸢في هذه الحالة، ماذا سيحدث لحياتهم بعد أن لا يعود سببهم موجودًا؟⸥

تدحرج الزبد الذي صنعته الأمواج فوق أقدامنا. كان المحيط العظيم يغرق. بدا هذا البحر غريبًا جدًا، مثل غرباء ينجرفون من مكان بعيد للغاية. وفي مركز هذا المحيط، حبس ‘الحكام الخارجيون’ الذين يشكلون جزيرة أنفاسهم، وحدقوا في ملوكهم

وكانت إحدى أولئك الملوك تقول ما عندها

[[….إذن، هكذا كان الأمر]]

مثل سفينة اكتشفت وجهتها أخيرًا بعد أن جابت المحيط اللامتناهي الواسع لزمن لا يُحصى…

[[إذن، هذا ما أردته، يو جونغهيوك]]

توقف ارتجاف أورييل من الجولة 999 ببطء

<نهاية الحلقة 91: حكاية واحدة منفردة 4>