الفصل 513: الحلقة 99 – الحلم الأقدم (2)

الفصل 513: الحلقة 99 – الحلم الأقدم (2)

تباطأ قطار المترو قبل أن يتوقف أمامنا، ثم فتح أبوابه

لم يكن هناك مجال للخطأ. كان هذا هو المترو الذي نعرفه جميعًا

تحركت شفتا جونغ هيوون صعودًا وهبوطًا قبل أن تكسر الصمت أخيرًا. “لماذا قد يظهر مترو هنا….؟”

بالطبع، لم يستطع أحد هنا الإجابة عن ذلك السؤال

كان أول من تحرك هو لي غيليونغ. صرخت يو سانغاه. “غيليونغ! لا يجب أن تركب ذلك القـ…!”

وضع الفتى قدمه داخل المترو بلا خوف، وصعد إليه، ثم استدار لينظر إلينا. وكأن لا شيء يحدث، هز كتفيه

راقبت لي جيهي ذلك المشهد، ثم أمسكت بيد شين يوسونغ وتقدمت هي أيضًا. “لم أعد أعرف شيئًا. لندخل أولًا ونرَ ما الأمر!”

كانت تلك البداية؛ ودخل الرفاق الآخرون الذين ما زالوا مترددين إلى المترو واحدًا تلو الآخر. وتبعتهم أنا أيضًا

في اللحظة التي وضعت فيها قدمي على أرضية المترو التي كانت ترتجف ارتجافًا طفيفًا، غمرني شعور قوي بأنني عشت هذا من قبل

⸢ذات يوم، كان هذا كل عالم كيم دوكجا⸥

لا، كان ذلك خطأ. لم يكن هذا عالمي

⸢كان هذا عالم الجميع وأي شخص⸥

بالنسبة إلى يو سانغاه، وجونغ هيوون، ولي هيونسونغ، ولي جيهي أيضًا… كان الجميع يحملون تعابير مختلفة خاصة بهم. تمامًا كما ركبت هذا المترو وعشت حياتي اليومية، ينبغي أن تكون قصتهم مشابهة تقريبًا أيضًا

كان أحدهم موظفًا، وكانت إحداهم طالبة، وكان أحدهم جنديًا، ومع ذلك…

“المترو، أليس كذلك… في ذلك الوقت، كنت قد سئمت حقًا من ركوبه، لكنني الآن سعيدة جدًا برؤيته من جديد”

جعلتنا كلمات جونغ هيوون نتفحص داخل المترو نفسه بحذر

كانت كل المقاعد جديدة تمامًا، كما كانت قضبان الأمان ممسوحة ونظيفة أيضًا. لم يكن يمكن رؤية أي أثر للقذارة على الأرض

بالطبع، ما كان أكثر إثارة للدهشة من ذلك هو…

“….بالمناسبة، لماذا لا يركب أحد غيرنا في هذا الشيء؟”

لم يكن يمكن الشعور بأي وجود واحد داخل المترو. كان هذا فضاء معقمًا وغير عضوي، لا شيء حي فيه سوانا. كان هذا المركب مشبعًا بإحساس غير طبيعي إلى ذلك الحد

نظرت إلى أمناء المكتبة الباقين خارج المترو وسألتهم

“ألستم قادمين معنا؟ أردتم مشاهدة نهاية العالم أيضًا، أليس كذلك؟”

⸢(لا يمكننا الذهاب معكم)⸥

“لماذا؟”

لم يجب نيرفانا وأمناء المكتبة الآخرون. تبادلوا نظرات حزينة إلى حد ما، قبل أن يجيبوا أخيرًا

⸢(سيكون كافيًا أن تشهدوا أنتم النهاية من أجل….)⸥

[الأبواب تُغلق]

لم يُسمع بقية كلامهم؛ أُغلقت الأبواب، ومع أصوات دولاب ضخم يدور، بدأ المترو يتحرك إلى الأمام. لم تكن سرعته سريعة ولا بطيئة. وخارج النوافذ، رأينا منظر الظلام الحالك يتحرك بجانبنا ببطء وفتور

حدقت في ذلك الظلام لوقت طويل. إلى أين كان هذا القطار يأخذنا؟

“إنه الخط الثالث”

تمتمت هان سويونغ بذلك. نظرت أنا أيضًا إلى خريطة المترو

الخط الثالث. كان الخط الذي كنت أستخدمه للذهاب والعودة كل يوم. لكن الغريب أن طرفي الخريطة كانا مكسورين. حتى أسماء المحطات كانت ممسوحة أيضًا

….

وفي هذه الأثناء، واصل المترو سيره. مرت عدة دقائق منذ ذلك الحين، لكنه لم يُظهر أي علامة على التوقف. بدا أن هذا المركب يخطط للركض مباشرة إلى محطته الأخيرة دون استراحة

مع صوت “بلوب!”، استقرت هان سويونغ على المقعد المبطن إلى جانبي. حدقت في خريطة المترو، وكانت رموشها الطويلة ترمش باستمرار

سألتها. “ما قصة ذلك التعبير؟”

“أنا لا أركب أشياء مثل المترو”

“ولماذا؟”

أدركت على الفور تقريبًا كم كان ذلك سؤالًا غبيًا. بالتأكيد، شخص مثلها لن يحتاج إلى ركوب المترو أصلًا. ومع ذلك، كان ما قالته بعد ذلك خارج توقعاتي تمامًا

“أعني، لا يوجد شيء يُرى هنا. لا في الداخل ولا في الخارج”

حدقنا نحن الاثنان في خريطة المترو المكسورة. بلا شك، كان قطار المترو يسافر على الخط نفسه بالضبط كل يوم. ثم يتوقف في الوقت المحدد سلفًا. كانت أشياء متشابهة تستمر في الحدوث داخل هذه المشاهد التي لا تتغير كل يوم

كنت أكره المترو أيضًا. وكنت أحدق في الهاتف الذكي أثناء التنقل لسبب مشابه لسببها أيضًا

“لكن المترو لا يعمل من أجل تسليتنا”

“….حقًا؟ الآن، هذا ليس شيئًا تقوله الكوكبة “ملك الخلاص””

ابتسمت بمرارة

حدقنا بعد ذلك في الاتجاه نفسه، إلى رفاقنا. إلى الأشخاص الذين تحملوا نهاية العالم معي، وأنهوا 99 سيناريو معًا، ووصلوا إلى هذا المكان

“….همم. لن نعود فجأة إلى السيناريو الأول أو شيء من ذلك القبيل، صحيح؟”

“لا، لا يمكن أن يحدث ذلك! بالتأكيد لا!”

“هل أجهز بعض الجراد تحسبًا؟”

رأى الرفاق لي غيليونغ يقبض قبضته بتعبير حازم، فانفجروا بابتسامات ساخرة

ما معنى أن يجدوا طرافة في أكثر ذكرى مرعبة لديهم؟ وبأي نوع من الأفكار كانوا يبتسمون لتلك القصة؟

قلت لهان سويونغ. “يجب أن يعودوا إلى حياتهم القديمة”

“هل تظن أنهم سيكونون أسعد هكذا؟”

“كل القصص يُفترض أن تنتهي بتلك الطريقة”

“ومنذ متى بدأت تستمتع بذلك النوع من التطور؟” ردت هان سويونغ بحدة. “أنت، اسمع. أنت لا تفكر في شيء غريب مجددًا، أليس كذلك؟ هل تخفي عني شيئًا مرة أخرى؟”

“أود ذلك، لكن لم يعد لدي شيء أخفيه”

كنت صادقًا. حتى الرواية الأصلية لم تصل إلى هذا الحد. وكان الأمر نفسه بالنسبة إلى “المخطط السري” أو الأفراد الآخرين من الجولة 999. كنا أول من ركب هذا المترو

تكلمت وأنا أنظر إلى نهاية خريطة المترو الممحوة بخفوت

“هان سويونغ، أظن…..”

“هل يمكن أن يكون هناك زعيم أخير ينتظرنا هناك؟ أليس هذا ما يحدث عادة؟”

قالت جونغ هيوون ذلك. لكنها لم تكن تتحدث إلي. بدا أن الرفاق كانوا منشغلين بمناقشة شيء هناك. أضافت شين يوسونغ رأيها

“ربما يوجد تنين بهذا الحجم”

“لكنني لا أظن أن لقبًا مثل “الحلم الأقدم” سيُمنح لتنين. لكي يحصل شيء على لقب كهذا، فلا بد أن يكون….”

“ألا يمكن أن يكون “المؤلف”؟”

“المؤلف؟”

“أتعرفون، ذلك….”

عندما حول لي غيليونغ، الذي قال ذلك، نظره ناحيتي، بدا أن الرفاق الآخرين تذكروا “ذلك” فجأة أيضًا، فأداروا رؤوسهم جميعًا نحوي

⸢⸢ثلاث طرق للنجاة من عالم مدمّر⸥⸥

هم أيضًا صاروا يعرفون عن تلك الرواية الآن. كانوا يعرفون أن تلك الرواية وصفت قصص هذا العالم، وأنني وحدي قرأتها حتى خاتمتها

“….ما رأيك يا سيد دوكجا؟”

لا يمكن لأي رواية في الخارج أن تصبح “قصصًا” ما لم يكتبها كاتب أولًا. كان الشك الذي حمله رفاقي ذا وزن إذا كان هذا العالم قائمًا على “طرق النجاة”

بالتأكيد، كان هناك احتمال كبير أن يكون “الحلم الأقدم” هو الكاتب. أنا أيضًا فكرت بتلك الطريقة

لكن، لماذا أنا…

“…لا أظن أن “الحلم الأقدم” هو مؤلف “طرق النجاة””

“لماذا تظن ذلك؟”

“لست متأكدًا، لكن لدي حدس”

بالنسبة إلي، لم يبدُ الكائن الموجود في نهاية هذا الخط كأنه سيكون “تي إل إس 123”. تذكرت ما قاله ملك الدوكايبي في ذلك الوقت

⸢[بدلًا من مؤلف، يمكن القول إن “الحلم الأقدم” أقرب بكثير إلى كونه قارئًا. إنه ليس وجودًا يكتب القصص من أجل شخص آخر. إنه كسول، ويمكن أن يكون جشعًا جدًا، كما ترى]⸥

حتى إنني بدأت أتساءل عما إذا كان وجود “مؤلف” ضروريًا في فرضيتنا الحالية. هل بدأ هذا العالم حقًا بسبب تي إل إس 123؟

ربما كان تي إل إس 123 قد نبهني ببساطة إلى العالم الموجود أصلًا بدلًا من ذلك؟

تمامًا كما وُجد “المخطط السري” أو الأفراد الآخرون من الجولة 999 رغم أنهم لم يُسجلوا في الصفحات…

“الآن وقد فكرت في الأمر، أشعر بالفضول. سيد دوكجا، كيف عثرت على تلك الرواية في المقام الأول؟”

“آه، كنت فضولية بشأن ذلك أيضًا”

حوّل يو جونغهيوك، الذي كان يصقل [سيف الشيطان السماوي المظلم] بلا اهتمام، نظره نحوي عندما طُرح ذلك الموضوع. سألت جانغ هايونغ بعينين لامعتين

“هل كان الأمر مثل انجذاب قدري؟”

“أنا أيضًا أعرف شيئًا عن هذا الشعور! أول مرة أمسكت فيها بقنبلة يدوية عندما كنت جنديًا مستجدًا، أنا….!”

“في الواقع، صادفتها فقط بينما كنت أتصفح الشبكة”

بدا أن الرفاق خاب أملهم من ردي. لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله حيال ذلك، لأنه صحيح. ثم ردت هان سويونغ

“ماذا بحثت بالضبط كي تجد رواية رديئة كهذه؟”

“ذلك….”

النسخة التي تقرؤها خارج مَـجَرّة الرِّوَايات قد تكون مأخوذة من الموقع الأصلي دون موافقة.

لم أعد أستطيع تذكره جيدًا

هزت لي جيهي كتفيها. “حسنًا. ليس الأمر مهمًا الآن، صحيح؟ الشيء الوحيد المهم هو أن العم قرأ تلك الرواية بطريقة ما”

“هذا صحيح. ماذا كان سيحدث لو لم يقرأ سيد دوكجا تلك الرواية؟”

نظرت إلى يو سانغاه التي ابتسمت بسطوع، وأغلقت فمي بإحكام

لم أكن أستحق سماع تلك الكلمات

⸢في النهاية، سقطت النجوم وتوقف العالم⸥

كنا نسير نحو خاتمة لم ينجح أحد في “طرق النجاة” في الوصول إليها، لكن لم يكن هناك أي ضمان بأن ما أردته ينتظرني في نهاية الخط

أنا أيضًا لم أكن أملك أي معرفة بالأشياء التي ستحدث من الآن فصاعدًا

⸢ماذا لو كان شخص آخر هو من قرأ تلك الرواية حتى نهايتها؟⸥

كان هناك أشخاص هنا أنسب مني. جونغ هيوون الصالحة، ولي هيونسونغ الجدير بالثقة، ويو سانغاه الصريحة، كان ينبغي أن يكونوا هم من قرأ الرواية. لو حدث ذلك، فربما كان العالم سينتهي في حال أفضل بكثير من هذا

“شكرًا لك أيها العم. لأنك قرأت تلك الرواية”

طابقت شين يوسونغ مستوى عيني، وكانت تبتسم الآن

“هذا صحيح. سمعت أن تلك الرواية كانت مملة جدًا أيضًا. لو لم يكن الأمر حقًا بسبب سيد دوكجا….”

“لو كنت أنا، فربما لم أكن لأتجاوز الصفحة الأولى. أنا أكره الكتب حقًا، أتعرف؟”

“حاولت قراءة كتابين داخل مكتبة الجيش في [أوز]، لكن… كما هو متوقع، أنا والقراءة لسنا حقًا….”

بينما كنت أنظر إلى لي هيونسونغ وهو يحك رأسه، تمكنت بطريقة ما من إجبار فمي على البقاء مغلقًا

لأن “طرق النجاة” وُجدت، وُجد الأشخاص أمامي أيضًا. ولأنني قرأت تلك الرواية، استطعت إنقاذهم من الأخطار

“أنا….”

أنا، شخص لا يملك أي صفة تستحق التقدير، استطعت أن أكون محبوبًا من الآخرين

“بفضل الحكايات التي علمتني إياها، تمكنت من الوصول إلى هذا الحد يا أخي”

كانت يدا الطفلين الصغيرتان تمسكان بيدي بإحكام

رفعت رأسي ببطء، ورأيت ظلام المترو ينساب بجانبنا. وكانت الحكايات التي عشناها تمر بنا داخل ذلك الظلام

راقبنا تلك الحكايات بصمت. كانت جميلة مثل درب الحليب في سماء ليلة شتوية، لكنها عقيمة مثل ألعاب نارية تنطفئ. قصص لا يستطيع أحد منا نسيانها، لكننا سنفعل ذلك في النهاية. فتحت جونغ هيوون فمها

“….سيد دوكجا. أظن أنه لا بأس أن أسأل هذا الآن، لذلك….”

كنت أعرف مسبقًا ما أرادت سؤالي عنه

“ما “الخاتمة” التي تريد رؤيتها بالضبط يا سيد دوكجا؟”

لم تكن هناك أي كوكبات تنظر إلينا الآن. حتى [تيار النجوم] الذي حكم العالم لم يعد موجودًا. لذلك، لم يعد هناك سبب كي… لا أخبرهم

“لقد رأيت بالفعل… واحدة منها”

تطلعت بحذر إلى وجوه كل رفاقي. لم تطفُ أي جمل على تعابيرهم. ومع ذلك، استطعت أن أعرف من وجوههم الخاتمة التي أردت رؤيتها

“والأخرى هي أن أرد ديني”

“دينك؟”

حوّلت رأسي فاكتشفت يو جونغهيوك يحدق بي

كو غوغوغو…..

مع الاهتزاز المكتوم، بدأت سرعة القطار تنخفض شيئًا فشيئًا

نهضنا ببطء من مقاعدنا. وبدأ الرفاق الذين كانوا صاخبين قبل قليل يتكلمون أقل فأقل. كان التوتر يملأ تعابيرهم

اقتربت ببطء من المخرج. وقفت جونغ هيوون إلى يساري، بينما كان يو جونغهيوك إلى يميني

كانت الحكايات العابرة في الظلام تتباطأ

ومع ذلك، لم تكن قصتنا وحدها موجودة هناك

⸢كانت هناك الجولة 0، ثم الجولة الأولى⸥

وأيضًا، الجولة الثانية، والجولة الثالثة أيضًا

⸢وهكذا تجمعت 1864 دورة ارتداد زمني، وفتحت بدورها هذا العالم⸥

عاش عدد لا يحصى من يو جونغهيوك خلال تلك الجولات. ورغم أن أيًا منهم لم يعش بالطريقة الصحيحة، لم يكن يمكن تسمية أي واحد منهم خاطئًا أيضًا

كان العالم مكانًا قاسيًا جدًا لمناقشة أخلاقيات الحياة، وكان حجم اليأس عظيمًا جدًا لرواية حكاية الأمل. ومع ذلك، بقي يو جونغهيوك ثابتًا لأنه لم يحاول تبرير نفسه

⸢رغبته الوحيدة في رؤية نهاية هذا العالم⸥

أنا أيضًا حملت تلك الرغبة نفسها

كان ذلك حلم 1865 يو جونغهيوك الموجودين من الجولة 0 إلى الجولة 1864 من الارتداد الزمني، ونهاية العالم التي أردتها أنا أيضًا

“….لقد طال الأمر حقًا. أليس كذلك؟”

رد يو جونغهيوك كأنه يسألني أي هراء أقوله هنا. “لم تمر سوى أربع سنوات، يا كيم دوكجا. مقارنة بالوقت الذي اختبرته، فهي….”

“صحيح”

أربع سنوات. تلك كانت مدة قتالنا معًا

“أربع سنوات شعرت كأنها عمر كامل”

عندما قلت ذلك، نكزتني جونغ هيوون إلى يساري بخفة بمقبض سيفها

“سنظل معًا من الآن فصاعدًا أيضًا، فلماذا تبدو مصممًا بهذا الشكل الكئيب؟ لا تقلق. مهما كان نوع الوحش الذي ينتظرنا، سأنهيه”

ابتسمت برفق. وفي هذه الأثناء، كان المترو يبطئ أكثر

كان انعكاسي يُرى على النافذة السوداء لباب المخرج. كانت هناك بقعة دم على خدي المنعكس على الزجاج. مسحتها عن وجهي. ثم برد مزاجي

⸢كان الدم على خدي حقًا، لا على النافذة⸥

“الأبواب تُفتح!”

مع صرخة لي هيونسونغ، استعد الجميع للقتال

“….هم؟”

ومع ذلك، وعلى عكس توتر الجميع، كان ما استقبلنا منصة مترو فارغة إلى حد ما. بالتأكيد، كان هناك بضعة أشخاص يمشون في المكان المحيط، لكن لم يعرنا أحد منهم كثير اهتمام

“ما هذا، لا يوجد….”

تمتمت جونغ هيوون بذلك، وبينما خطونا إلى المنصة، غمرني شعور مشؤوم. كان هناك، الإحساس الغريب بالواقع يلامس قدمي. كانت شرارات خافتة، ومعها كل واحدة من حكاياتي، تشير إلى اتجاه معين

⸢كان شخص ما جالسًا على مقعد المترو⸥

حقيبة مدرسية ثقيلة مليئة بالكتب الدراسية، وكأن صاحبها غادر المدرسة منذ وقت قصير. كان طفل نحيل وصغير القامة، ربما ظنه المرء طالبًا في المدرسة الابتدائية لولا زيه المدرسي، جالسًا على ذلك المقعد

وكأنه يحاول حفظ كلمات إنجليزية، كان منشغلًا برسم شيء يشبه جدولًا على دفتره

بينما هاجمني صداع نابض، تمكنت بطريقة ما من رفع قدمي اللتين لم تكونا تتحركان

⸢قطع كيم دوكجا وعدًا. أن ينهي المذنب الذي صنع هذا العالم. مهما كان ذلك الوجود⸥

ربما ضُرب من شخص ما في مكان ما؟ كانت هناك كدمة كبيرة على ذراع الطفل الشاحبة. كدمة أستطيع أن أخمن أكثر أو أقل من أين حصل عليها. غادرت كل القوة ساقي، ولم أعد أستطيع التحرك

⸢الزمن لا يتحرك لأنه لا قراءة ولا تخيل⸥

فكرت فعلًا أن كل هذا قد يكون حلمًا، كذبة. حتى إنني آمنت أن هذا حلم صنعه [تيار النجوم] الشرير

لكن الآن، لم أعد أستطيع إنكاره

كانت كل حواسي تخبرني بالحقيقة؛ قالت إن ذلك الطفل هو المذنب خلف كل هذه السيناريوهات

⸢ك نت تتو قع هذا بالفعل، أليس كذلك يا كيم دو كجا⸥

الحلم الأقدم. أكثر حاكم عليم في العالم، ومع ذلك عاجز

[تأثير “الجدار الرابع” يزداد ضعفًا]

⸢كيم دوك….⸥

[تأثير “الجدار الرابع” يزداد ضعفًا شديدًا]

ظننت أنني سمعت شيئًا يسقط على الأرض، ورأيت سيف جونغ هيوون يتدحرج على الأرض

“آه، آه….”

كانت تنظر إلي الآن. كانت تنظر إلى الطفل، ثم تعود وتنظر إلي. كانت عيناها تمتلئان باليأس

كما لو أنها لا تستطيع تصديق هذا. كما لو أنها تفضل أن يتضح أن هذا كله كذبة

[الوعد مع “المخطط السري” يتفعل]

فتحت فمي ثم أغلقته عدة مرات. ربما كان هذا عقابي. ربما كان الوقت قد حان لأدفع ثمن الخلاص الذي تلقيته

[لقد وعدت بتدمير [تيار النجوم]]

[لن يُدمر [تيار النجوم] ما لم يُنهَ “الحلم الأقدم”]

حدقت الآن في الطفل

في الطفل الذي يحمل الوجه نفسه تمامًا مثل وجهي

ورفع الفتى رأسه ببطء لينظر إلي بدوره

[أرجوك أنهِ “الحلم الأقدم”]

انتهت الحلقة 99: الحلم الأقدم (2)