الفصل 525: الخاتمة 1 – عالم الصفر (9)

الفصل 525: الخاتمة 1 – عالم الصفر (9)

غرس يو جونغهيوك سيفه في الأرض وهو يترنح. بدأت قزحيتاه تصبحان شفافتين بعد ذلك. عيناه، المنهكتان من قتال معركة طويلة، كانتا تفقدان بصرهما

“إذا اخترتك كراعي كوكبي لي، فهل سأتمكن أخيرًا من لقائك؟”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يهز رأسه]

“أين أنت بالضبط؟ لقد سقطت كل النجوم في تيار النجوم، فمن أين تراقبني؟” واصل يو جونغهيوك التمتمة. “لا، انتظر. أنا أعرف الحقيقة بالفعل. أنت… على الأرجح خلف ذلك [الجدار]، أليس كذلك”

لم أستطع قول أي شيء. لم أتوقع أن يتمكن يو جونغهيوك من الجولة 0 من إدراك ذلك. واصل الكلام في تلك الأثناء

“شعرت أن هناك شيئًا غريبًا في هذا العالم”

كانت تلك أول مرة أسمع فيها نبرة ذكية كهذه تصدر منه

“في يوم ما، وجدت نفسي فجأة موجودًا في هذا العالم”

رجل جاء إلى الوجود في هذا العالم من دون إنذار

“من دون أي ذكريات عن طفولتي، أُلقيت فجأة في هذا العالم. تجولت في موقع عمل غير قانوني، وبمحض حظ، لمحني المدير، وهكذا أصبحت لاعبًا محترفًا. ثم فجأة، ترك أحدهم طفلة أمام بابي. طفلة يُفترض أنها أختي الصغرى”

حياة صُنعت على نحو مريح، سلسلة من المحن خُلقت فقط لتصبح مأساة لاحقًا

“في إحدى المرات، بحثت عن والديّ. لكن مهما بحثت بجد، لم أستطع العثور عليهما. حتى المحترفون القادرون على كشف ابن الرئيس غير الشرعي المخفي لم يتمكنوا من العثور على والديّ. كان الأمر كما لو أن أشياء كهذه لم تكن موجودة في هذا العالم من البداية”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص،…..]

“لذلك أسألك، يا ملك الشياطين للخلاص. من أكون؟”

كان قلبي يتألم. حقيقة أن يو جونغهيوك وصل في النهاية إلى ذلك السؤال كانت تعذبني بلا نهاية

كان علي أن أقول شيئًا. أي شيء…

“هل يكمن سر هذا العالم خلف الجدار، حيث أنت؟”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يسألك إن كنت غير سعيد حاليًا]

“أنا سعيد”، أجاب من دون ذرة تردد. “ولهذا أنا أكثر فضولًا بشأن ما يوجد خلف الجدار”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص،…..]

“أنا فضولي بشأن سبب كل النية الطيبة التي أظهرتها لي. وأنا فضولي أيضًا بشأن معنى حياتي، وأين وُلدت، ولماذا كان علي أن آتي إلى هنا. لو كانت لدي فرصة أخرى….”

من مكان ما، أمكن سماع أصوات تشبه دقات عقارب الساعة

⸢كيم دوكجا⸥

لم أستطع أن أري يو جونغهيوك ما خلف [الجدار]. حتى لو كنت الحلم الأقدم، ظل ذلك مستحيلًا

واصل يو جونغهيوك كلامه. “لقد قلت لي هذا ذات مرة. إذا وقّعت العقد معك، فستمنحني أي أمنية واحدة. في ذلك الوقت، لم أقبل عرضك لأنني كنت أرتاب منك. لكن إن لم يكن الوقت قد فات….”

حلقت أصابعه في الهواء، تبحث عن رسالة سجل وصلت إليه في الماضي البعيد

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يرغب في أن يصبح راعيك الكوكبي]

[هل ستقبل العرض؟]

“سأقبله الآن”

اندفع الدوار إليّ، وازداد اهتزاز ما حولي سوءًا

ناديت [الجدار الرابع]

الجدار الرابع

⸢لا يمكنك⸥

كان يعرف بالفعل ما كنت سأقوله

كان الشرط المطلوب لعبور يو جونغهيوك [الجدار الأخير] هو جمع كل شظايا الجدار الأخير

ومع ذلك، لم يكن لدى [الجدار الرابع] أي نية للانتقال إلى يو جونغهيوك

صررت على أسناني وأرسلت رسالة

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يقول إن تلك الأمنية لا يمكن تحقيقها]

“لم لا؟”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يقول إن هذا طريق شاق حقًا، لهذا السبب]

“طريق شاق؟”

إذا لم أستطع نقل [الجدار الرابع] إليه، فلم يكن هناك إلا خيار واحد كي يرى الخاتمة

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يقول إنك إذا رغبت في عبور [الجدار]، فيجب أن ترتد بالزمن أولًا]

“أرتد بالزمن؟”

مع صوت تسو-تشوتشوتشوت، صُبغ جسدي كله بشرارات الاحتمالية

كان خط العالم يقول لي هذا

كان يقول إنني يجب ألا أخبره بهذا. قال إن هذه المعلومة لم تكن شيئًا ينبغي ليو جونغهيوك الحالي أن يعرفه

رغم ذلك، عضضت شفتي بقوة ونفضت معارضة خط العالم. حتى لو اضطررت إلى التضحية بمقدار أكبر بكثير من الاحتمالية، أردت أن أريه الحقيقة

⸢1 8 6 4⸥

“1864؟ ما معنى ذلك؟”

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يقول إن هذا هو عدد المرات التي يجب أن ترتد فيها بالزمن قبل أن تتمكن من مشاهدة الخاتمة]

الذكريات من الحياة التي عشتها أصبحت حكاية وبدأت تتكشف بعد ذلك

[الكوكبة، ملك الشياطين للخلاص، يقول إنه حتى لو تمكنت من عيش كل جولات الارتداد الزمني تلك، فإن احتمالات نجاحك في رؤية الخاتمة ستكون منخفضة للغاية]

ليس ذلك فحسب، فقد تحرر يو جونغهيوك الحالي من خط العالم الأصلي

لم يعد يو جونغهيوك من الرواية الأصلية

تفرعت الخطوط الزمنية، ولم يعد المستقبل موجودًا

حتى لو وصل إلى الجولة 1864، لم يكن هناك ضمان بأنه سيقابل كيم دوكجا الذي يملك [الجدار الرابع]…

⸢هناك طريقة⸥

ماذا؟

⸢امح ذكريات هذه الجولة⸥

انتشر القشعرير في كل جلدي

⸢ماذا لو منحت يو جونغهيوك ذكريات مجزأة مشابهة للأصل، وأرسلته إلى الجولة التالية؟⸥

إذا حدث ذلك، فيجب أن يعد خط العالم هذا يو جونغهيوك هو يو جونغهيوك الأصلي

سيُدمج مرة أخرى في خط العالم الأصلي، ويعيش الجولة الأولى والثانية من الارتداد الزمني من دون أي ذكريات من هذه الحياة

⸢ومع ذلك، سيصبح يو جونغهيوك بائسًا مرة أخرى⸥

⸢لماذا تقرر ذلك؟⸥

رفعت رأسي ببطء. كان يو جونغهيوك ما يزال يتحدث إليّ

“لا يهمني حتى لو كانت الاحتمالات منخفضة”

[التجسيد، يو جونغهيوك، قبل عرضك]

بدأت الحكاية سردها، وبدت أضواء النجوم كأنها تمتد أبعد

[تجسيدك ينتظر منك أن تقول شيئًا]

بقيت صامتًا لوقت طويل. وفي النهاية، اتخذت قرارًا

لم يكن لدي خيار سوى إخباره

نظمت تنفسي ببطء وفتحت فمي

[يو جونغهيوك]

مر وقت طويل منذ تحدثت بصوتي الحقيقي. هاجت عاصفة مذهلة من الشرارات حولي. حاولت كبح الأمواج القادمة قدر الإمكان، ومع ذلك كان الأمر بهذا السوء

استراحة قصيرة للذكر تعيد للنفس صفاءها.

فتح يو جونغهيوك عينيه على اتساعهما ونظر إلى السماء. “هل كان ذلك صوتك الحقيقي؟”

[هذا صحيح]

“….أستطيع سماعه جيدًا على نحو مفاجئ”

تمتم يو جونغهيوك، الذي كان يفقد سمعه ببطء، بصوت خافت. انتشر تجعد خفيف على تعبير يو جونغهيوك العجوز. تظاهرت بأنني لم أر ذلك وتكلمت

[أستطيع إرسالك إلى الخلف. ومع ذلك، إذا حدث ذلك، فلن أتمكن من مساعدتك من الجولة التالية فصاعدًا]

كان السبيل الوحيد لجعله يرفض العرض هو أن أخبره الحقيقة

[سيتعين عليك أن تستخدم قواك وحدك لاختراق السيناريوهات. ستكون تلك السيناريوهات أسوأ بكثير مما تستطيع تخيله، و… وقد ينتهي بك الأمر إلى مواجهة شيء لم تكن تريده في الخاتمة التي ستصل إليها في النهاية]

تذكرت يو جونغهيوك. تذكرت أحزان الجولة الثالثة، ومعاناة الرابعة، ويأس المخطط السري

[وإذا اخترت الارتداد الزمني، فعندها… ستفقد معظم ذكرياتك وأنت تعبر]

تسببت تلك الكلمات في خروج صوت خفيف من يو جونغهيوك وهو يسحب أنفاسه. مهما كان عزمه راسخًا، فلا بد أن هذا الأمر كان صعب القبول

[لن يبقى فيك إلا أصغر شظايا الذكريات من السيناريوهات]

“….”

[هذا يعني أن كل ما هو ثمين لديك سيختفي. لي سيولهوا التي تتذكرها، لي هيونسونغ، لي جيهي، كلهم سوف….]

“لمجرد أنني سأنساهم، لا يعني ذلك أنهم سيتوقفون فجأة عن الوجود”

أغلقت فمي عندها

“سيواصلون العيش في هذا العالم بالتأكيد”

⸢سيواصلون العيش في هذا العالم بالتأكيد⸥

مثل وسم ختم، ارتطمت تلك الكلمات بجزء من رأسي وتوغلت عميقًا في داخله

شعرت كأن يدًا هائلة للقدر تنقض عليّ

⸢في تلك اللحظة، أدرك كيم دوكجا أن هذا هو الاكتمال الحقيقي للجولة 0⸥

السبب لعدم وجود أي أثر للحلم الأقدم في الجولة 0. والسبب في أن يو جونغهيوك، رغم تلك الحقيقة، تمكن مع ذلك من العبور إلى الجولة الأولى ثم إلى الجولة الثانية من الارتداد الزمني. ربما كان….

[….أيها الأحمق]

جمعت يدي واستخدمت القوة للتلاعب بالحلم المتجمع داخلي

تسببت عاصفة آثار الاحتمالية التي كانت تصطدم بي في جعل ذراعي كلها تصرخ ألمًا كما لو أنها تُلوى وتُمزق من جسدي. استحضرت كل جولات الارتداد الزمني الخاصة بيو جونغهيوك التي أعرفها. جمعت كل الحيوات التي عاشها، وكذلك الحكايات التي أعرفها، وأنشأت وصمة معينة

وصمة عملت كقوة دافعة لهذا العالم، وكذلك كمصدر لكل مآسي يو جونغهيوك

[تم توليد الوصمة، الارتداد الزمني!]

[تم نقل وصمتك إلى تجسيدك!]

قبل يو جونغهيوك الوصمة وهو يبدو راضيًا

[الوصمة، الارتداد الزمني المستوى 1، تستعد للتفعيل]

“قلت سابقًا إنني سأفقد ذكرياتي”

[….قلت ذلك]

“هل سأفقد كل ما يتعلق بك أيضًا؟”

ترددت في الإجابة. سألني يو جونغهيوك مرة أخرى

“حتى كل تلك المعلومات المريحة التي أخبرتني بها أيضًا؟”

[….نعم]

“فهمت”

[إذا ندمت، فلم يفت الأوان على….]

“قلت أيضًا إنك لن تساعدني من جولة الارتداد الزمني التالية فصاعدًا”

[لا أستطيع مساعدتك]

“ومع ذلك، لا بأس أن تساعد”

[حتى لو أردت، لا أستطيع]

“سمعت أن السيناريوهات لا توجد للتجسيدات فقط، بل للكوكبات أيضًا. ربما كانت القصة نفسها بالنسبة لك”

[…..]

“أخبرني، أيها الأحمق. إذا واصلت الارتداد بالزمن، فهل سأتمكن من لقائك مرة أخرى يومًا ما؟”

لم أستطع قول أي شيء. كانت هذه كلمات شخص لا يعرف شيئًا. بكل معنى الكلمة، كان الأحمق من الجولة 0 يثرثر باستمرار من دون أن يملك أي فكرة عن مستقبله

ومع الكلمات التي لم تُقل بعد، بدأت أذنا يو جونغهيوك تختفيان

⸢انعكست سماء الليل في عيني يو جونغهيوك⸥

كما لو كان طفلًا يتساءل عن أصله، قدّر يو جونغهيوك مكان [الجدار] في السماء ومد يده نحوه

سيصبح المخطط السري يومًا ما، و…

….وفي الوقت نفسه، سيصبح أيضًا يو جونغهيوك من الجولة 1864 الذي أعرفه

سيكبر ليحقد عليّ، وفي النهاية سيصل إلى حقيقة هذا العالم

[الوصمة، الارتداد الزمني المستوى 1، تتفعل!]

[لقد وافقت على تفعيل الوصمة]

بدأ جسد يو جونغهيوك يتناثر شيئًا فشيئًا. ذراعاه، وساقاه، ثم جذعه أيضًا

في اللحظات الأخيرة، ناداني

“ملك الشياطين للخلاص”

بتعبير غريب وغامض حقًا…

“سأتمنى أن تواصل الوجود في مكان ما أنت أيضًا”

….تناثر جسد تجسيد يو جونغهيوك إلى غبار فضي، وغادر خط العالم هذا

[تأثير وظيفة الكتابة فوق لهذا الخط العالمي لا يمتد إلى جولة الارتداد الزمني التالية الخاصة بالشخصية يو جونغهيوك]

[لقد نسي تجسيدك لقبك]

[لقد نسي تجسيدك كل الذكريات المتعلقة بك]

[تم وسم كل المعلومات المتعلقة بك الآن على أنها ؟؟؟]

كل ذكرياته التي لم يكن بالإمكان تسجيلها في أي مكان ستضيع الآن إلى الأبد

في هذه الحالة، إلى أين ستذهب كل تلك الذكريات؟

حدقت في الضوء المرتجف لوقت طويل جدًا

“مهلًا، يو جونغهيوك! لماذا لا تقول أي شيء؟!”

انتهى الأمر بيو جونغهيوك مترنحًا بعدما تلقى ضربة قوية في مؤخرة رأسه

استدار ليجد هان سويونغ وعبوسها العميق

“قلت، كيف نفعل أمر الارتداد الزمني الجماعي هذا؟”

“أستطيع أن أتذكر فجأة”

“تتذكر ماذا؟”

حدق يو جونغهيوك في وجهها بملامح غبية، وتمتم باتجاهها

“ذكريات الجولة 0”

نهاية الخاتمة 1: عالم الصفر (9)