الفصل 530: الخاتمة 2 – لا يوجد في أي مكان (5)

الفصل 530: الخاتمة 2 – لا يوجد في أي مكان (5)

منظور القارئ العليم

ضيّقت هان سويونغ عينيها بعدما رأت تلك العبارة. “….أليس هذا اسم مهارة كيم دوكجا؟”

لماذا قد يُنقش شيء كهذا في الفجوة بين خطوط العالم؟

استمرت الكلمات بالظهور

⸢ظننت أن هذا كان حتميًا. ولا بد أن السبب الذي جعلني أتقبل أفعال أمي كان هذا أيضًا⸥

⸢والسبب الذي جعلني أبدأ بكتابة مقال بلا تفسير…⸥

⸢والسبب الذي جعلني أضطر إلى أن أصبح ابن قاتلة…⸥

كانت هذه الكلمات تتحرك نحو اتجاه معين بسرعة ثابتة. كانت هذه الجمل تمتد بسلاسة من الماضي نحو المستقبل. عندها أدركت هان سويونغ شيئًا

كان “الارتداد الزمني” فعلًا يقوم على التفرع إلى خط عالم جديد من “نقطة معينة فصاعدًا” بينما يعود المرء إلى الوراء في خط العالم الحالي

إذًا، ماذا سيحدث إن علقوا في هذا النوع من الفجوات أثناء العودة في خط العالم؟ إن كان هذا ما حدث حقًا، فلا بد أن هذه اللحظة الزمنية التي يمكن فيها قراءة مثل هذه الجمل هي…

“مهلًا، يو جونغهيوك! هذا…!”

وعندما نظرت خلفها، أدركت أن يو جونغهيوك كان هو أيضًا ينظر إلى “شيء آخر”

دوي، دوووي!

ارتج الحقل الثلجي

كان أحدهم يطرق على فجوة خطوط العالم التي علقا فيها

⸢”ابصقيها! قلت لك ابصقيها الآن!!”⸥

⸢كان كيم دوكجا يبكي⸥

هذا الوضع، هل يمكن أن يكون….؟

⸢بدأت أطرق الجدار بجنون⸥

⸢اجتاحني القشعرير. أن أظن أن كل شيء سيصبح قصصًا. أن أظن أن كل فعل قمنا به وكل كلمة نطقنا بها ستصبح سيناريوهات وتتحول إلى جمل فوق الجدار⸥

⸢”اخرسي! هذا ما أشعر به!”⸥

لم تستطع رؤية وجهه. لكن هان سويونغ استطاعت أن تعرف بمجرد قراءة هذه الجمل. كان كيم دوكجا مسؤولًا عن هذه الكلمات، وكان كيم دوكجا يقاتل في مكان ما، داخل ماضي الجولة الثالثة من “طرق النجاة”

⸢أراد كيم دوكجا أن يعرف. ماذا ينبغي أن يفعل؟ ماذا ينبغي أن يفعل كي يهدم هذا الجدار؟ هل يمكن أن يكون هذا ثمن قراءة “طرق النجاة”؟ هل تحولت واقعيتي نفسها إلى رواية لأنني قرأت تلك الرواية؟⸥

عندما قرأت هان سويونغ تلك الجمل، تأكدت من الأمر

قالت هان سويونغ: “هذا حدث في ذلك الوقت داخل [القلعة المظلمة]”

“…..القلعة المظلمة؟”

“هذا الحدث وقع مباشرة بعد أن قاتل كيم دوكجا ضد ‘ملتهم الحلم’. أخبرني عنه منذ فترة. لقد علق داخل مهارته الخاصة، و…”

قبل أن يصلوا إلى السيناريو الأخير مباشرة، أتيحت لهان سويونغ فرصة للتحدث مع كيم دوكجا طوال الليل. كان ذلك لمناقشة خطتهم للمضي قدمًا، وأيضًا للحديث عن أمور الماضي. ظنوا أن بعض الأشياء التي لم يتمكنوا من حلها قد تتحول إلى أدلة للمستقبل

– الآن وقد فكرت في الأمر، كان هناك شيء غريب في ذلك الوقت. ناداني أحدهم، لكن… لولا ذلك الصوت، ربما كنت سأقع في مشكلة خطيرة هناك

“مهلًا، كيم دوكجا!!”

“هان سويونغ، توقفي عن إضاعة وقتك. هذا ليس سوى تاريخ مسجل”

لا بد أن “الفجوة” توجد كفجوة. عندها فقط يمكن لبقية الأشياء أن توجد لا كفجوات

ومع ذلك، أليس العثور على جمل في مكان كهذا يعني أن هناك قصصًا لم يقرؤوها بعد؟

مدّت هان سويونغ يدها نحو الحروف الضخمة مرة أخرى. ولطخت الجزيئات السوداء القاتمة يدها هذه المرة أيضًا

لكنها لم تكن جزيئات غرافيت. لا، بل كانت جزيئات سوداء صغيرة جدًا ودقيقة حقًا، مصنوعة من الآحاد والأصفار

قبضت هان سويونغ على الكلمة بقوة أكبر من ذي قبل

إن كانت هذه هي القصة المسجلة، فهل لا يمكن تغيير السجلات بطريقة ما؟

[حكاية جديدة للتجسيد، ‘هان سويونغ’، تستيقظ!]

تششششش!

انفجر وابل مذهل من الشرر وبدأ يهاجم جسدها كله. كان الأمر كما لو أن كل جملة موجودة في العالم تحدق بها

صرخ يو جونغهيوك. “أيتها الحمقاء… ليس الآن….!”

[الحكاية، ‘أخصائية المراجعة’، بدأت روايتها!]

تششششش!

“مهلًا! استيقظي بحق الغضب!”

عندما قبضت على الجملة، انتقلت الحياة الكامنة داخلها إليها. كانت حياة كيم دوكجا. حياته، التي عاشها من أجل كتابة هذه الجملة على [الجدار الأخير]

صرخت هان سويونغ في كيم دوكجا الذي كان يصارع [الجدار الرابع] حاليًا. “هذه مهارتك! لا تدع مهارتك تبتلعك!”

وكأنها تحاول مراجعة الجملة المسجلة، أمسكت بالجملة كلها وهزتها بقوة. ربما كانت مخطئة في هذا. قد يتمكن كيم دوكجا من تجاوز هذا الخطر بمفرده، وقد لا يصل صوتها إليه أبدًا

ومع ذلك، تركت هان سويونغ جملتها الخاصة فوق [الجدار]

تششششش!

لأن شخصًا ما خلف الجدار قد يسمعها، ربما، فقط ربما

“هان سويونغ، الارتداد الزمني يبدأ من جديد!”

“اخرس! مهلًا، أنت أيضًا! أسرع وقل شيئًا!”

بدأت هيئتا هان سويونغ ويو جونغهيوك تتناثران من جديد تحت أشعة الضوء الساطعة. لكن قبل أن يختفي تمامًا، قال يو جونغهيوك العابس شيئًا

“ألغ مهارتك، كيم دوكجا”

رمشت يو سانغاه بعينيها في ذهول

كانت أشعة ضوء خافتة تحيط بها. بدا أن الشاشة أمامها تتمايل بلا ثبات. كانت تعرض حاليًا سجلات الموظفين التي كانت تتصفحها قبل قليل

“…آه”

لم يبد الأمر حقيقيًا لها. رمشت مرة أخرى، وشعرت بالإحساسات التي التقطها جسدها الضعيف الهزيل. كان هذا جسد تجسيد، غير مقيد بـ“امتيازات” النظام، وقد فقد أيضًا قوى المهارات والوصمات. كانت هذه إحساسات إنسانة

لقد عادت حقًا

بدأت الأشياء التي تحتاج إلى فعلها تظهر في رأسها واحدًا تلو الآخر. أولًا، تأكيد نقطة بدء ارتدادها الزمني. محاولة التواصل مع الرفاق الآخرين عبر خطوط الاتصال الطارئة. وبعد ذلك….

نهضت فجأة من مقعدها، مما جعل الكثير من الأنظار تتجه إليها. تذكرت أسماء قديمة ومألوفة واحدًا تلو الآخر. مثل النائب كيم مينو، ورئيسة القسم جانغ أون يونغ، و…

“هاهاها، إذًا ما رأيك في فريق الموارد البشرية؟ السيدة سانغاه، هل يعجبك المكان هنا؟”

الرجل الذي كان يسير نحوها ببعض التكبر وكأنه يريد افتعال شجار معها، كان المدير التنفيذي كانغ يونغهيون. والشخص الذي يتبعه بخضوع… كان رئيس قسم المالية، هان ميونغوه. ابتسم الأخير في اتجاهها بتكلف، بعدما ظل يقرأ الجو بحذر حتى تلك اللحظة. لم يكن هذا “هان ميونغوه” الذي عرفته خلال السنوات الأربع الماضية. فالشخص الذي عرفته لم يعبر إلى جولة الارتداد الزمني هذه في النهاية

“السيدة يو سانغاه، الصفقة التي أتممتها هذه المرة كانت حقًا ممتا….”

من دون أن تقول كلمة، بدأت تركض. تجاوزت المدير التنفيذي كانغ واندفعت إلى الممر. وفجأة، بدا أن إحساسها بالواقع يتلاشى

هل نجحت حقًا، حقًا، في الارتداد الزمني؟

مر أمامها منظر العالم الذي كان مألوفًا جدًا لها

كانت تأتي إلى العمل هنا في الوقت المحدد كل صباح، وتعود إلى المنزل في الساعة المحددة أيضًا

كان ذلك هو نظام هذا العالم، وقد التزمت به بجد

“مهلًا، انظري هنا! السيدة يو سانغاه!”

كانت بطاقة هويتها كموظفة مطابقة تمامًا أيضًا. كان هناك وقت في حياتها السابقة كافحت فيه بشدة كي تحمل هذه حول عنقها. وكأن هذا الشيء الصغير يمكن أن يكون دليلًا على قيمتها الحقيقية

عندما وصلت إلى مكاتب فريق ضمان الجودة، وهي تلهث تمامًا، بدأ عدة موظفين يتعرفون عليها

“هاه؟ السيدة يو سانغاه؟”

استمر هاتفها الذكي المخفي في جيبها بالصراخ، رسائل واردة تنتقد مغادرتها المفاجئة والحادة. ثم صرخات عالية رنت من خلفها

اقتربت يو سانغاه من حاجز معين، خطوة تلو الأخرى

⸢الشخص الذي تذكرته، كان هناك⸥

رجل يرتدي سماعة رأس وينظر إليها

البطارية الاحتياطية التي كانت تشحن دائمًا في زاوية الحاجز

كان ذلك المكان الذي يوجد فيه “كيم دوكجا” الذي تذكرته

كيم دوكجا، قبل أن تبدأ السيناريوهات

من دون أن تدرك ذلك، مدّت يدها وأمسكت خديه كليهما

“آه….؟؟”

اتسعت عينا كيم دوكجا كثيرًا. وبدأ الأشخاص المحيطون، وقد فاجأتهم أفعالها المفاجئة، يهمسون فيما بينهم. ومع ذلك، لم تكن الكلمات التي تسمعها حاليًا صادرة عنهم

⸢”يو سانغاه، لماذا أنت باردة القلب هكذا؟ تمامًا كما أن هذا ‘كيم دوكجا’ هو كيم دوكجا، فإن ‘كيم دوكجا الذي تُرك في ذلك المكان’ هو كيم دوكجا أيضًا، أتعلمين. أنت…”⸥

كانت كلمات هان سويونغ تملأ داخل رأسها

لماذا ردت ببرود شديد في ذلك الوقت؟

“السيد دوكجا”

لكنها عرفت الآن. وهي تنظر إلى وجه كيم دوكجا هذا المذهول، كيف يمكن ألا تعرف؟

⸢”يا سويونغ. أنا أيضًا لدي ذكريات أعتز بها”⸥

لم تكن “كاتبة” مثل هان سويونغ، ولم تكن “البطل الرئيسي” مثل يو جونغهيوك

لا، كانت يو سانغاه. يو سانغاه، زميلة كيم دوكجا وصديقته أيضًا

بلا أي سبب، تجمعت الدموع لتحجب رؤيتها، لكنها تمكنت رغم ذلك من الابتسام بإشراق

⸢لقد عادت إلى هنا كي تحمي كيم دوكجا هذا⸥

تحركت شفتا كيم دوكجا صعودًا وهبوطًا. وبدأت عيناه العكرتان تكتسبان شيئًا من الضوء شيئًا فشيئًا، كما لو أنه تعرف عليها أخيرًا. وعندما شهدت اللمحات الخافتة من الشرر ترقص داخل هاتين العينين، فتحت يو سانغاه فمها

“لنذهب ونجد القصة التي نسيتها”

قادت يو سانغاه كيم دوكجا وغادرت مبنى الشركة فورًا. وللتأكد فقط، لم تنس أن تصرخ في الآخرين أيضًا، وهما يندفعان عبر الممرات

“لم يفت الأوان الآن، لذا رجاءً غادروا المكتب وحاولوا اصطياد جرادة على الأقل!”

وصل الثنائي إلى محطة غوانغهوامون، وكانت جونغ هيوون أول من وصل إلى هناك، فاستقبلتهما. وقفت تحت تمثالي الملك سيجونغ ويي سونشين غير المتضررين، ولوحت بيدها

“السيدة يو سانغاه!”

ومن شدة السعادة بهذا اللقاء، عانقت كل منهما الأخرى بحماس. بدا أن الوحيدة التي وصلت إلى هنا حتى الآن هي جونغ هيوون

“ما خطب السيد دوكجا؟”

“….لا تبدو حالة ذكرياته مستقرة في الوقت الحالي. إنه يعاني من ارتباك أثناء محاولة إدراك الواقع”

لم تستطع سوى تخمين أن هذه الحالة كانت بسبب كونه أفاتارًا

سألت يو سانغاه: “ماذا عن السيد جونغهيوك والسيدة سويونغ؟”

“لم أتمكن من الوصول إليهما بعد. لا أعرف بشأن السيد جونغهيوك، لكن السيدة سويونغ من النوع الذي يتصل بالجميع قبل أن يفعل أي شيء آخر، لذا….”

كانت قد مرت عدة ساعات منذ نجحوا في الارتداد الزمني

قد يصل الأمر بهذين الاثنين حتى إلى استعارة هواتف للتواصل مع الآخرين. لذا، فإن عدم فعلهما ذلك لا يمكن أن يعني إلا أن شيئًا ما ربما حدث في مكان ما

“ماذا عن الآخرين؟”

“غيليونغ موجود حاليًا في الريف، أما يوسونغ وجيهي فقالتا إنهما قد تتأخران قليلًا في الوصول. أما بالنسبة للسيد هيونسونغ…”

“لهاث! لهاث!! السيدة هيوون! السيدة سانغاه!”

كان دب ضخم يركض نحوهما من بعيد وهو يلوح بكلتا يديه. وكان ذلك الدب يرتدي زيًا عسكريًا أيضًا

“هاه؟ لكن ألم تقل إنك لا تستطيع الخروج لأنك عالق في القاعدة؟”

“غادرت من دون إذن، في الحقيقة”

“….هل لا بأس بفعل ذلك؟”

“العالم على وشك أن يُدمَّر، لذا لن يهم الأمر على أي حال”

“لا يزال هناك بعض الوقت حتى نتمكن من قول ‘على وشك’، كما تعلم”

وأثناء قولها ذلك، أرتهم جونغ هيوون شاشة هاتفها التي تعرض الجدول الزمني

⸢بقي 28 يومًا على بدء السيناريو⸥

اتخذ لي هيونسونغ تعبيرًا جادًا. “….ألم نكن نهدف إلى الارتداد الزمني إلى اليوم السابق لبداية السيناريوهات؟”

“أظن أن هذا أفضل. لقد حصلنا على وقت أطول للتحضير، لذا قد نتمكن من إنقاذ عدد أكبر من الناس بهذه الطريقة”

ززز…

بدأ الناس يظهرون في غرفة الدردشة التي اتفقوا على الانضمام إليها قبل النزول. استخدمت جونغ هيوون تطبيق الترجمة لقراءة الرسائل الواردة

– وصل فيهو من الصين بأمان. لكن هناك الكثير من الغبار الناعم

– رانفير خان من الهند، وصلت بلا مشكلة. ومع الرائحة التي اشتقت إليها أيضًا

– هذه أسوكا رين من اليابان. أرى السقف المألوف. لا توجد مشكلة هنا حتى الآن

أقوى 100 تجسيد من خط العالم الماضي، بعدما نجحوا في الارتداد الزمني، كانوا يتجمعون الآن في مكان واحد

نظر الرفاق إلى بعضهم بعضًا وأومأوا برؤوسهم في الوقت نفسه

“لنبدأ العملية”

⸢بقي 21 يومًا⸥

– صدر أمر اعتقال بحق “الملازم لي”، المشتبه بسرقته مخزونًا كبيرًا من الأسلحة النارية من القاعدة العسكرية…

– الانتشار المفاجئ لـ“نظرية نهاية العالم” على الإنترنت مؤخرًا دفع بعض الخبراء إلى…

⸢بقي 14 يومًا⸥

– “نظرية نهاية العالم”، التي كان يُتوقع أن تخبو كموضة عابرة، لا تزال لا تُظهر أي علامات على التراجع بعد أسبوعين

– تحث صاحبة نظرية نهاية العالم “سيلينا كيم” الناس على تحضير المؤن للاضطراب المفاجئ الذي سيحدث بعد أسبوعين…

– تعاطف عدة أفراد مشهورين من عالم المال مع نظرية نهاية العالم، مما جعل العامة ينتقدون…

⸢بقي 7 أيام⸥

– سُرقت أمبولات كثيرة تحتوي على ميكروبات مخصصة للأبحاث من شركة أدوية بارزة…

– مؤخرًا، اجتاح هوس جمع بيوض الضفادع الأطفال في سن المراهقة…

⸢بقي يوم واحد⸥

– أخيرًا، لم يبق إلا يوم واحد على “يوم نهاية العالم” كما تنبأت به صاحبة نظرية نهاية العالم “سيلينا كيم”، و…

⸢يوم الحدث⸥

نظرت لي سيولهوا إلى الأمبولة الصغيرة المقبوضة في يدها

– وُضعت حشرات حية أو بيوضها داخل الأمبولات

– لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس، نشرنا حتى مواقع أمبولات الطوارئ المخفية على الإنترنت أيضًا

– والآن، حان وقت تمني بعض الحظ الجيد

⸢قبل نهاية العالم بأربع ساعات⸥

– نيودلهي، الهند. اكتملت الاستعدادات

– بكين، الصين. اكتملت الاستعدادات هنا أيضًا

– واشنطن، الولايات المتحدة. نحن مستعدون أيضًا

⸢قبل نهاية العالم بساعة واحدة⸥

– سيول، كوريا الجنوبية. الاستعدادات، اكتملت

⸢قبل نهاية العالم بعشر دقائق⸥

– فريق شين يوسونغ ولي غيليونغ. انتهينا من الانتشار في موقع الخط الثالث لمترو الأنفاق

حاليًا على رصيف محطة أبغوجيونغ للخط الثالث لمترو الأنفاق

وبينما كانت تستمع إلى أصوات قطار المترو يقترب بصخب، فتحت شين يوسونغ فمها فجأة. “سينجح الأمر، صحيح؟”

“بالطبع. كم بيضة ضفدع لديك؟”

“102. ماذا عنك؟”

“524”

قطبت شين يوسونغ حاجبيها وحدقت في زجاجة لي غيليونغ البلاستيكية

“مهلًا، أنت! إن احتكرت كل هذا لنفسك، فماذا عن الآخرين….؟!”

“آخ، إنهم جميعًا يحملون أمبولات معهم، لذا سيكون الأمر بخير. إن كنت سأصبح أقوى من ذلك الوغد المغطى بالسخام، فعلي أن أبدأ غنيًا جدًا هذه المرة! بهذا، أنا….!”

في تلك اللحظة تمامًا، انتزع أحدهم الزجاجة البلاستيكية من يدي لي غيليونغ. قفز الصبي من الصدمة ونظر خلفه بسرعة، فرأى رجلًا مألوفًا يقف هناك

“إنه أنت، يا وغد السخام!”

“العم يو جونغهيوك؟ متى وصلت؟!”

“الآن فقط. حدثت مشكلة في الوصمة فتأخرنا”

لهث يو جونغهيوك بشدة ومسح العرق عن جبينه بينما دس الزجاجة البلاستيكية داخل سترته

سأل: “ماذا عن كيم دوكجا؟”

“الأخت سيولهوا معه بسبب سوء حالته. ربما لأن السيناريو لم يبدأ بعد، كان بخير لبعض الوقت، لكنه فقد وعيه مرة أخرى”

“والاستعدادات للعملية؟”

“انتهت كلها”

بدلًا من أن تبدأ شرحًا طويلًا، سلمت شين يوسونغ هاتفًا ذكيًا احتياطيًا إلى يو جونغهيوك ببساطة

وفي هذه الأثناء، أخرج لي غيليونغ المتذمر زجاجة بلاستيكية أخرى. “همف. كنت أعرف أنك ستسرق زجاجتي، لذلك جهزت واحدة أخرى سابقًا!”

⸢7:55 مساءً⸥

كان قطار مترو آخر يقترب منهم من بعيد. صعد الثلاثة جميعًا إلى القطار. كانت رائحة مترو الخط الثالث هذا مطابقة تمامًا لما كانت عليه من قبل. مشهد هادئ لا يوجد فيه شخص واحد يقلق من نهاية العالم الوشيكة انفتح أمام أعينهم

وبينما كان ينظر إلى ظلام النفق المتدفق بجانبهم، تمتم لي غيليونغ لنفسه فجأة. “….بالمناسبة، هل ستبدأ السيناريوهات حقًا؟”

وبتعبير غير واثق قليلًا، اختلس نظرة نحو يو جونغهيوك. خلال الأيام 28 الماضية، كان الصبي يستعد لنهاية العالم بجهد أكبر من أي شخص آخر. ومع ذلك، وبشيء من المفارقة، كان الآن قلقًا من ألا تحدث نهاية العالم أصلًا

خاطب يو جونغهيوك الصبي القلق. “ستبدأ. لقد حدث ذلك طوال 1864 مرة سابقة، في النهاية”

كانت تلك الكلمات صادرة من الرجل الذي انتظر نهاية العالم مدة طويلة جدًا. لم يقل شيئًا آخر، ونظر بهدوء إلى ساعته

ثلاث دقائق. دقيقتان. دقيقة واحدة. وأخيرًا…

⸢8:00 مساءً⸥

مع صرير عال، توقف المترو فجأة وبشكل فوري. صرخ الركاب جميعًا في هلع عندما زارهم ظلام مفاجئ. وداخل هذا المشهد من الفوضى الكاملة، كان ثلاثة أشخاص فقط يحملون تعابير ارتياح

وكأنه يريد إضاءة هذا الظلام الحالك، رن صوت يو جونغهيوك

“ستبدأ الآن العملية، <اصطياد الحبار>”

<الخاتمة 2: لا يوجد في أي مكان (5)> انتهت