الفصل 538: الخاتمة 4 – منظور القارئ العليم (3)

الفصل 538: الخاتمة 4 – منظور القارئ العليم (3)

طفَت الجملة في الهواء. وعندما سمعت الصوت الذي يتجاهل قواعد الإملاء وتباعد الكلمات تمامًا، ارتبكت هان سويونغ بشدة

“أ-أنت….؟”

لقد سمعت بعض الأشياء عن هذا الصوت من كيم دوكجا في الماضي

صحيح، ذلك الرجل يستطيع الكلام أيضًا

-….مهارة تستطيع الكلام؟؟

حسنًا، أعترف أنه يتكلم بطريقة مضحكة نوعًا ما، لكنك تستطيعين فهمه إلى حد ما

لم تكن تعلم أنها ستسمع ذلك الصوت بنفسها يومًا ما

“الجدار الرابع؟؟”

عندما نادته، بدأت الدائرة الدوارة تقهقه

⸢أ ن ت م ل ن ت س ت ط ي ع و ا ا ل م ر و ر م ن ه ن ا ا ل ع ظ ي م ل ا ي ر ي د ذ ل ك⸥

….“العظيم”؟

كانت قد سمعت ذلك اللقب في مكان ما من قبل

تسو-تشوتشوتشوتشوت!

انفجرت شرارات الاحتمالية بعنف، وصرخ الرفاق جميعًا. حتى العاصفة الشرسة من التبعات تمكنت من إبعاد “كلاب الصيد التي تطارد الهاوية” خارج المترو

[“الجدار الأخير” لا يسمح بدخول مجموعتكم]

[مجموعتكم لا تملك المؤهلات للقاء “الحلم الأقدم”]

اصطدم بهم ألم يشبه تمزيق أجسادهم إلى قطع صغيرة. كان هذا بلا شك مخططًا لدفع الرفاق إلى خارج المترو

⸢ه ذ ه ه ي ا ل م ح ط ة ا ل أ خ ي ر ة⸥

كانت إحدى ركبتي هان سويونغ مثنية في اتجاه غير طبيعي. ومع ذلك، لم تصرخ ولو مرة واحدة، بل حدقت ببساطة في الدائرة الحالكة السواد أمام عينيها مباشرة

“أنا من يقرر متى وأين أنزل”

⸢هان سويونغ من الجولة 1865 لم تختر “تنين اللهب الأسود السحيق”⸥

تدفقت هالة قسرية بمستوى لا يُصدق من كامل جسدها

⸢أصبحت هان سويونغ كوكبة بمفردها⸥

[الكوكبة، “مهندسة الفصل الأخير الزائف”، تكشف مكانتها!]

كان هذا هو اللقب نفسه الذي حصلت عليه هان سويونغ من الجولة 1863

أطلقت كل جزء من الحكاية التي كانت تدخرها حتى الآن. دارت أشعة زرقاء نقية لامعة بعنف من إحدى حدقتيها

[تم تفعيل المهارة الحصرية، “عين الحقيقة”!]

في الجولة 1863، فشلت هذه المهارة في اختراق ذلك الجدار. لكن هان سويونغ في هذه الجولة الزمنية كانت كائنًا مختلفًا تمامًا

[الحكاية، “اختصاصية المراجعة”، بدأت سردها!]

في هذه الجولة، كانت قد اكتسبت بجدية حكايات أكثر بكثير مرتبطة بـ“الكتابة” مقارنة بالسابق

تسو-تشوتشوتشوتشو….!

تمامًا كما أن أساسات الشخصيات الأخرى كانت مجموعة من الجمل، ينبغي أن يكون الأمر نفسه مع [الجدار الرابع] أيضًا. ما دام هذا العالم رواية، فلا بد أن هذا الجدار مكوّن من كلمات وجمل

حتى لو فشلت في فك أساسه، فلا بد أن تكون هناك جمل متروكة في مكان ما تساعدها على التخمين

أدرك [الجدار الرابع] ما كانت هان سويونغ تخطط لفعله، فزاد سماكته الإجمالية وانتفخ

⸢ل ا ف ا ئ د ة⸥

[“الجدار الرابع” يزيد سماكته أكثر!]

صارت الدائرة السوداء الدوارة أكثر صلابة

الجدار الرابع. مهارة الدفاع العقلي التي لا يمكن اختراقها من الكائنات الموجودة داخل “طرق النجاة”

لم تحاول هان سويونغ اختراق الجدار بالقوة. بدلًا من ذلك، حدقت فيه بهدوء

[الحكاية، “مرشدة تباعد الأسطر”، بدأت سردها!]

⸢هناك أشياء تصبح أوضح كلما حاولت إخفاءها أكثر⸥

تفحصت هان سويونغ المظهر الخارجي للجدار. كانت هناك خدوش وتشققات كثيرة ظاهرة عليه. لقد تُرك تاريخه الماضي في عدم ادخار نفسه وهو يحاول حماية كيم دوكجا كآثار واضحة تمامًا في كل أنحاء الجدار

⸢يجب حماية ذلك العظيم⸥

لماذا أخفى هذا الجدار تلك الجملة في أكثر مكان سري على الإطلاق؟

⸢ذلك هو الطلب الأخير الذي طلبه مني الحاكم⸥

في تلك اللحظة بالذات، بدأت شفتا هان سويونغ ترتجفان

وبينما هاجمها صداع نابض، مرت الجمل فوق الجدار عبر عقلها كالوميض

⸢”مهلًا”

“نعم؟”

“إذا حدث لي شيء، ولو بالصدفة، فعليك…”

“أرجوك لا تقل أشياء كهذه”

“إذا كنت تراني حقًا بوصفك “حاكمك”، فـ….”⸥

كان رجل في منتصف العمر يرتدي قبعة ينظر إليها بتعبير مخلص ووفي

⸢”احمِ ذلك الرجل، مهما حدث”⸥

الكائن الذي كان يعرف “طرق النجاة” بقدر الكاتبة الأصلية نفسها

الكائن الذي ظل أكثر لا مبالاة منها بمآسي هذا العالم، و…

والكائن الذي عاش لغرض وحيد هو “إكمال القصة”

⸢الكائن الذي فتح “السيناريو” في هذا العالم، والذي وصل خطي العالم كأنهما واحد⸥

تكلم [الجدار الرابع] بدل شفتي هان سويونغ المرتجفتين

⸢ل ا ت ت ف ا ج ئ ي ك ث ي ر ا ح ت ى أ ن ا أ د ر ك ت ذ ل ك ا ل آ ن ف ق ط⸥

“ماذا قلت؟”

⸢أ ن ا أ ي ض ا ل م أ ك ن أ ع ر ف م ن أ ن ا⸥

كانت هناك بعض الكائنات بلا ماضٍ واضح، وكان عليها أن “توجد” فحسب حتى يُسمح لها متأخرًا بالحصول على تاريخها. كائنات لم تكن “موجودة” حتى قرر الكاتب أن يمنحها خلفية

⸢أ ص ب ح ت م ك ت م ل ا ب س ب ب ك⸥

مرت مشاهد اللحظات التي بدأت فيها “الخدمة المدفوعة” في عقلها. اللحظة التي صار فيها خطا عالم الواقع والخيال واحدًا، وملك الدوكايبي من الجولة 1863 واقفًا في المنتصف تمامًا

⸢ل م ا ذ ا ك ا ن ع ل ي أ ن أ ص ب ح ج د ا ر ا ي ق س م ا ل ع ا ل م⸥

أصبح ملك الدوكايبي الجدار الذي قسم العالم

⸢ل م ا ذ ا ك ا ن ع ل ي أ ن أ ح م ي ك ي م د و ك ج ا⸥

ثم نفّذ الطلب الأخير الذي طلبه منه “حاكمه”

⸢أ ن ت ل م ت ت ذ ك ر ي ن ي⸥

الكائن الذي كرر قصة واحدة طوال وقت طويل جدًا، والذي أدمن تلك القصة، مشتاقًا إليها باستمرار

كان الكائن الذي قرأ “طرق النجاة” حتى قبل كيم دوكجا أمام عينيها مباشرة

أقدم قارئ في هذا العالم

⸢أ ن ا أ ي ض ا ل م أ ت ذ ك ر ك⸥

ملأ ملك الدوكايبي الفراغ الذي تركته هان سويونغ، وأصبح مؤرخ هذا العالم

⸢ه ذ ه ا ل ق ص ة أ ص ب ح ت ل ي ا ل آ ن⸥

وفي النهاية، نجح في إكمال القصة

“أنا من طلبت منك ذلك في البداية. لذا أوقف هذا الآن”

الكائن الذي ظل يحافظ على أمر ما لفترة طويلة جدًا أصبح في النهاية هو الأمر نفسه

⸢أ ن ت ل س ت ح ا ك م ت ي ب ع د ا ل آ ن⸥

هي التي فقدت موقعها بصفتها الكاتبة الأصلية لم تعد الصانعة أيضًا

حدقت هان سويونغ في أطراف أصابعها. “طرق النجاة” التي كتبتها ذاتها الأخرى تحولت إلى رواية تمتد عبر 3149 فصلًا. غادرت تلك الرواية يديها ووصلت إلى قارئها

“أنت محق، حاكم هذا العالم لم يعد أنا، بل القارئ”

سيكون ذلك كيم دوكجا خلف هذه الدائرة الدوارة، نائمًا وحالمًا داخل الأبدية

“إذًا، فلنسأل ذلك الحاكم. لنسأله إن كان يرغب حقًا في البقاء في هذا المكان، أو….!”

ابتلعت هان سويونغ حبة الحياة والموت وعدّلت ركبتها المكسورة. ثم مشت إلى الأمام خطوة بعد خطوة قبل أن تمد يديها

“….أو إن كان يريد الخروج من هنا معنا”

انفجرت شرارات لهب مبهرة على أطراف يديها

وكأنها ترفض اقترابها، ازدادت سرعة الدائرة الدوارة أكثر فأكثر. تناثر الدم من كلتا يديها. حتى الحكايات لم تستطع حمايتها. ومع ذلك، حتى وهي تعاني من ألم قاسٍ يشبه طحن يديها إلى غبار ناعم، لم تتوقف هان سويونغ

“كيم دوكجا! قل شيئًا!”

كان هناك أناس، رغم رغبتهم في أن يُنقذوا، لا يستطيعون أن يطلبوا من الآخرين إنقاذهم

لطالما أرادت هان سويونغ كتابة جمل معينة لأشخاص كهؤلاء. أن تكتب جملًا لأولئك الذين لا يستطيعون قول أي شيء أو كتابته

تمامًا كما كان الأمر دائمًا بالنسبة إليها، كل ما كانت تستطيع فعله هو كتابة “الجمل”

لكن، ما دامت تستطيع العبور إلى الجانب الآخر من هذه الدائرة…

ما دامت تستطيع إزالة نقطة التوقف هذه، فـ…

⸢الأحمق الذي أخذ حلوى الليمون المقدمة كمزحة بلا سؤال ومصّها⸥

“كيم دوكجا!”

للأسف، لم يكن ذلك كافيًا

لم تستطع الوصول إلى الجانب الآخر من الجدار بالجمل التي تملكها وحدها

في تلك اللحظة، وُضعت يد أخرى فوق يد هان سويونغ

كانت يو سانغاه

انفرشت الماندالات على جانبيها بينما بدأت تحمّل حكايتها. وبينما كانت تمسح الدم المتسرب من أنفها، ابتسمت بضعف

“سيد دوكجا”

⸢الرجل الذي اختبأ وحده في الخزانة ليقرأ “طرق النجاة”⸥

كانت جمل يو سانغاه تنادي كيم دوكجا الآن

وكأنهما تمسكان بمقبض باب، امتدت أيديهما وأمسكتا بالدائرة الدوارة. ومع ذلك، لم تنخفض سرعة الدائرة أدنى انخفاض. كانت الجمل لا تزال ناقصة. لكن بعد ذلك، وُضعت يدا شخصين آخرين فوق يدي المرأتين

“سأمسك بالداخل!”

“أنا على اليسار!”

بدأت جونغ هيوون ولي هيونسونغ، وهما يطلقان صرخة حماسية عالية، بالتشبث بالدائرة أيضًا

⸢الرجل الذي كان يستمع بصمت إلى القصص المملة من الجيش⸥

أطلق لي هيونسونغ الصارخ حكايتَه، ووافقت جونغ هيوون بجانبه توقيته

⸢بغل عنيد نتن لصانع متاعب ملعون⸥

“سيد دوكجا! أجبنا! يمكنك سماعنا، أليس كذلك؟”

والآن، أضافت لي سيولهوا وغونغ بيلدو يديهما بعد ذلك

⸢الرجل الذي بحث عن الأعشاب الطبية طوال الليل من أجل رفاقه⸥

⸢الوغد الذي سرق كل أراضيّ⸥

“يا عم!”

“أخي!”

اندفع الطفلان أيضًا. وُضعت يدا شين يوسونغ ولي غيليونغ الصغيرتان على يد هان سويونغ واحدة تلو الأخرى

⸢الرجل الذي كان يكذب دائمًا ليطمئن شخصًا آخر⸥

⸢لكن الرجل الذي لم يكن بارعًا جدًا في الكذب⸥

كانت لي جيهي خلفهما مباشرة تحمل سيفها. استخدمت قبضتيها لتضرب الدائرة. ضربتها، ثم ضربتها مرارًا وتكرارًا

“لا أستطيع قول شيء محرج كهذا على أي حال! لذا اخرج بالفعل!!”

⸢يا عم الحبار⸥

ذكريات مختلفة للجميع من أوقات وأماكن مختلفة، كل تلك الجمل من كل لحظة اجتمعت معًا وتمنت كيم دوكجا واحدًا

ومع ذلك، لم ترد نقطة التوقف أن تتحرك حتى بعد نداء الرفاق. لا، لم يحدث سوى أن صارت أيديهم كتلة دامية

كانت حكاياتهم تنطفئ الآن. ثم طفَت جملة فوق نقطة التوقف

⸢ربما هذه مجرد أنانيتنا، رغبتنا في إنقاذه؟⸥

“اخرسي!”

⸢ربما هو ليس كائنًا يحتاج إلى الإنقاذ؟⸥

كان الرفاق يعرفون ذلك أيضًا، يعرفون أن فعلهم هذا قد يكون بلا معنى

لهذا السبب أرادوا أن يعرفوا

أن يسألوا

أن يمدوا أيديهم ويتأكدوا

“كيم دوكجا! أعرف أنك هناك!” صاحت جانغ هايونغ. “لقد تكلمنا عن هذا، أليس كذلك؟! حتى لو لم نستطع الوصول إلى بعضنا، وحتى لو لم نستطع اللقاء، يجب أن نواصل الطرق على الجدار حتى النهاية، صحيح؟؟ حتى لو لم ينفتح الجدار أبدًا، اتفقنا على أن نواصل كتابة شيء عليه، أليس كذلك؟!”

حتى لو لم نستطع الوصول إلى بعضنا، وحتى لو لم نستطع لقاء بعضنا، ينبغي أن نواصل الطرق على جدران بعضنا بعضًا

حتى لو لم ينفتح ذلك الجدار أبدًا، واصل كتابة شيء على ذلك الجدار على أي حال

“عندما نفعل ذلك، فربما، قد ينتهي الأمر بشخص ما إلى رؤية كلماتنا يومًا ما….!”

حينها ربما، وربما فقط، قد ترغب أخيرًا في الخروج من ذلك المكان

“أرجوك! قل شيئًا! أي شيء! أرجوك-!”

وهكذا، اصطدمت كف جانغ هايونغ بنقطة التوقف. وفي اللحظة التالية مباشرة…

[“جدار التواصل المستحيل” يكشف قوته!]

بدأت نقطة التوقف تهتز قليلًا قليلًا. ولأول مرة على الإطلاق، تغيرت هالة [الجدار الرابع]

⸢أ ت ج ر ؤ و ن⸥

لم تفوّت يو سانغاه هذه الفتحة وصرخت. “سيد دوكجا! لقد وعدنا بأن نلتقي في الحياة التالية، أليس كذلك؟!”

[“الجدار الذي يقرر السامسارا” يكشف قدرته!]

صاح لي غيليونغ أيضًا كما لو أنه لا يريد الخسارة. “أخي، أنت تفكر دائمًا أنك المذنب في كل شيء!”

واصلت جونغ هيوون من حيث انتهت كلمات الصبي. “لا يهمني إن كنت صالحًا أو شريرًا، سيد دوكجا! لا أنوي الحكم عليك وفق معايير هذا العالم. لذلك…!”

[“جدار تقسيم الخير والشر” يكشف موضوعه!]

“….لذلك، أرجوك افتح هذا الباب!”

في اللحظة التالية مباشرة، دفعت قوة ارتداد قوية خارجة من الباب الرفاق بعيدًا

أصمّهم تمامًا خليط من أصوات انفجارات عالية. وحين اختفى الطنين في آذانهم، لم يبقَ في المحيط سوى صمت بارد

نهض الرفاق المصابون واحدًا تلو الآخر. لكن قبل أن يستطيع لي هيونسونغ قول شيء، وضعت هان سويونغ إصبعًا على شفتيها بسرعة

كما لو أن رذاذًا خفيفًا وناعمًا رطّب أرضًا جافة، سُمع صوت صغير هادئ

طرق

كان ذلك الصوت قادمًا من خلف نقطة التوقف

مكان خلف اكتمال القصة

كانت هان سويونغ أول من سمع ذلك الصوت

طرق، طرق….

كان الصوت صغيرًا وضعيفًا جدًا، لكنه مع ذلك كان يعلن وجوده هناك بلا شك

⸢كان هناك⸥

انهارت شين يوسونغ بالبكاء

⸢كان هناك شخص يطرق الباب من خلفه⸥

اندفعت هان سويونغ إلى الأمام، وتبعتها يو سانغاه مباشرة. وضع لي هيونسونغ وجونغ هيوون أيديهما فوق يدي المرأتين مرة أخرى. عالجت لي سيولهوا أيدي الرفاق المجروحة بسرعة، بينما ألقى غونغ بيلدو بثقله معهم. ولمقاومة الارتداد، غرست لي جيهي سيفها في الأرض، بينما دعمت جانغ هايونغ جسد هان سويونغ. ثم بدأت حكايات شين يوسونغ ولي غيليونغ تحمي يدي هان سويونغ

“ركزوا كل قواكم في نقطة واحدة!”

ومع صوت “كوا-غاغاغاغاك!” عالٍ، طُحنت أيديهم إلى غبار دموي مرة أخرى

كانت سرعة دوران نقطة التوقف تتباطأ. شيئًا فشيئًا وبألم، بدأ سطح نقطة التوقف المتآكل يتشقق

⸢حكايتهم لم تكن كافية⸥

كان حجم نقطة التوقف يتقلص تدريجيًا. ظل يصغر، كأنه لن يسمح أبدًا بدخولهم إلى هذا المكان. عندها، اقتحم بعض الأشخاص المترو فجأة

[الكوكبة، “ملكة الربيع الأشد ظلمة”، تتجسد!]

كانا عضوين من <شركة كيم دوكجا> لم يكشفا عن نفسيهما حتى الآن

[أعتذر عن ظهوري المتأخر]

إحداهما كانت ملكة العالم السفلي، بيرسيفوني. والآخر كان…

“….يا دوكجا”

بدلًا من النظر إلى نقطة التوقف، كانت لي سوكيونغ تنظر الآن إلى كيم دوكجا الآخر الملقى على الأرض. نظر إليها بشرود، لكنه بعد ذلك عض شفته بقوة وأمسك بيدها

ثم بدأت الحكايات تتدفق من لي سوكيونغ وبيرسيفوني معًا

كان هناك كيم دوكجا اثنان بالنسبة إليهما

⸢كيم دوكجا قبل بداية السيناريو، وكيم دوكجا بعد بدء السيناريو⸥

الكائنان اللذان راقبا “كيم دوكجا” مدة أطول من أي شخص آخر دعما أفاتاره واقتربا من نقطة التوقف. أومأت هان سويونغ برأسها

⸢الذي حبس كيم دوكجا داخل الجدار كان هو نفسه⸥

“كيم دوكجا”

أدركت هان سويونغ شيئًا وهي ترى رموشه ترتجف بضعف. مهما أثرت روايتها في كيم دوكجا بعمق، فهو لم يكن “طرق النجاة”. ومهما فهمت “طرق النجاة” جيدًا، فهذا لا يعني تلقائيًا أنها فهمت كيم دوكجا

قد تستطيع كتابة الجمل من أجل شخص آخر، لكنها بالتأكيد لا تستطيع قراءة تلك الكلمات بدلًا منه. لا، دور القراءة تُرك لحاكم العالم الجديد، القارئ

“….ساعدنا”

لمست يد كيم دوكجا نقطة التوقف

تسو-تشوتشوتشوتشو….!

[“الجدار الرابع” يزيد سماكته أكثر!]

وُضعت الأيدي فوق الأيدي. كان [الجدار الرابع] يصرخ فيهم

⸢ي ج ب أ ن ت ف ش ل و ا ه ن ا⸥

⸢ه ذ ه ا ل ق ص ة ا ك ت م ل ت ب ه ذ ه ا ل ط ر ي ق ة ب ا ل ف ع ل⸥

هل كان ممنوعًا تغيير قصة مكتملة؟

هل كان ممنوعًا على كون واحد أن يجرؤ حتى على التفكير في أن يُنقذ لمجرد أن بقية الأكوان اكتملت في التعاسة؟

لفت هان سويونغ يد كيم دوكجا الموضوعة فوق يدها بإحكام وبدأت تبكي. كانت ذكريات الجولة 1863 تثور بجنون

⸢هذه القصة ستدور من تلقاء نفسها⸥

ستكرر هان سويونغ أخرى الجولة 1863 داخل هذه الدورة

لن يتعرف كيم دوكجا وهان سويونغ على بعضهما، وسيبدآن القتال مرة أخرى

سيواصل يو جونغهيوك ارتداداته الزمنية

ولإنقاذهم جميعًا، سيصبح كيم دوكجا “الحلم الأقدم” مرات كثيرة جدًا

الزمن الواسع الذي لا يوصف سيدور مرارًا وتكرارًا، ليقودهم إلى الوصول واللقاء، ثم الافتراق من جديد

تحمل فترات زمنية لا تُحصى من أجل اللقاء، ثم اللقاء مرة أخرى، وصنع القصص

وبذلك، قد تصبح هذه القصة مكتملة حقًا

لكن، إن كان الأمر كذلك، فمتى سيتمكنون يومًا من تذوق السعادة؟

⸢لا بأس إن كانت القصة غير كاملة⸥

أمسكت يدا هان سويونغ بتشقق الدائرة بقوة

بدأ سطح الجدار الممسوك يتمزق

⸢إذا كانت تلك القصة قادرة على إسعاد شخص ما، فعندها…⸥

تفتتت حكايات الرفاق بينما انفجرت عاصفة هائلة. تمزق معطف كيم دوكجا، وتحطمت أسلحتهم إلى قطع وشظايا. غطت أشعة الضوء النقية المبهرة رؤيتهم. وداخل هذا الانفجار الهائل من الضوء، فكرت هان سويونغ في نفسها. كان [الجدار الرابع] محقًا، لقد انتهت “طرق النجاة” بالفعل الآن. بيديه، أوصلها إلى خاتمتها

لكن ذلك لم يكن يعني أن قصة كيم دوكجا قد انتهت هناك أيضًا

كو-غوغوغوغو….

في النهاية، هدأت العاصفة، كاشفة عن أيدي الرفاق المشوهة. أيدٍ موضوعة فوق بعضها كأنها اندمجت في يد واحدة. وهذه الأيدي دمرت نقطة التوقف “المكتملة”. امتد التشقق على حافة الدائرة مثل دمعة

⸢صارت الآن تشبه فاصلة⸥

كان الباب مفتوحًا