الفصل 546: الخاتمة 5 – الأبدية والخاتمة (1)

الفصل 546: الخاتمة 5 – الأبدية والخاتمة (1)

نُقلت هان سويونغ ويو جونغهيوك على نقالات إلى المستشفى حيث كان كيم دوكجا يقيم

وبينما كانت تستمع إلى جرعة تذمر لي سيولهوا المتواصل، نظمت هان سويونغ بهدوء خطة العمل التي خطرت لها. وبعد ساعة واحدة بالضبط، أخبرت الرفاق بفكرتها مستخدمة أكثر الكلمات إيجازًا التي استطاعت التفكير فيها، دون أن تترك أي شيء في أثناء ذلك

لكن أن تتحدث بإيجاز ودقة لا يعني تلقائيًا أن جمهورك سيفهمك بإيجاز ودقة. كانت ردود أفعال الرفاق هكذا:

“…..ماذا تريدين أن تفعلي مرة أخرى؟؟”

سألت جونغ هيوون من جديد، بينما انخفض فكا شين يوسونغ ولي غيليونغ قليلًا

أجابت هان سويونغ. “حسنًا، إذن، إذا شرحت الأمر من منظور أبسط….”

“أنت مدركة لما كنت تقولينه حتى الآن، صحيح؟”

“….ها؟ إذن فهمتموني؟”

“لا يمكننا فعل ذلك الشيء مرة أخرى. هل نسيت بالفعل ذكريات ما حدث قبل عامين؟ ما الذي حدث لنا بعد الارتداد الزمني الجماعي….؟”

“أنا لا أقول إن علينا الارتداد زمنيًا”

“هذا وذاك الشيء نفسه! إذا عبرنا خطوط العوالم مرة أخرى….!”

“ولا أقول أيضًا إن علينا تشويه مستقبل خط العالم الآخر. لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟ أريد فقط إرسال رواية واحدة إلى ذلك الجانب، هذا كل شيء”

فتحت لي جيهي، التي كانت تستمع إلى الحوار بصمت، فمها أخيرًا. “حسنًا، ما تقولينه هو أنك تريدين أن تُري الرواية المكتوبة في هذا الجانب للعم دوكجا في خط العالم الآخر. هل سمعتك بشكل صحيح؟”

“صحيح”

“ما المعنى الذي سيحمله فعل ذلك؟”

بدأت هان سويونغ شرحها بصوت هادئ. “‘الحلم الأقدم’ هو كيم دوكجا. وذلك الكيم دوكجا تفتت إلى قطع كثيرة وتشتت في بقية خطوط العوالم قبل أن يولد من جديد كوجودات مختلفة. هل أنتم معي حتى الآن؟”

“…..هل تظنين أنني غبية لأنني حصلت على درجة راسبة في المرة الماضية؟؟ حسنًا، ماذا بعد؟”

“الجزء المهم يبدأ من هناك. كيم دوكجا المولود من جديد قد لا يكون ‘كيم دوكجا’ بعد الآن. ومع ذلك، فهذا لا يعني أنه ليس ‘الحلم الأقدم’ أيضًا. هم أنفسهم قد لا يدركون ذلك، لكن كل تلك الأرواح هي ‘الحلم الأقدم’ الذي يحافظ على هذا الكون”

عندما هربوا من [الجدار النهائي] للمرة الأخيرة، لم يُترك أحد خلفهم في قطار الأنفاق. ومع ذلك لم يتوقف زمن الكون. وهذا يعني أن ‘الحلم الأقدم’ لم يختف

الأرواح التي كانت كيم دوكجا تشتتت في بقية الكون ووُلدت من جديد، ودون أن تعرف حتى هي، كانت تحلم بأكوان مختلفة

أومأت يو سانغاه برأسها كما لو أنها فهمت. “إذن، كنت تقصدين استخدام قوة خيالهم”

“فخيال الحلم الأقدم هو الواقع في النهاية”

“جعل السيد دوكجا المولود من جديد يحلم بالخاتمة التي نريدها جميعًا….”

“هذا صحيح. سيكون الأمر كما لو أننا نقدم له مصدر الخيال. حتى يتمكنوا من الحلم بخاتمة هذا العالم”. درست هان سويونغ وجوه رفاقها واحدًا تلو الآخر وواصلت. “لن يتأذى أحد بهذه الطريقة. لن يتضرر أي شخص وُلد في خطوط عوالم أخرى. كل ما علينا فعله هو أن نجعل أولئك الأشخاص يقرؤون قصة معينة، هذا كل شيء”

عدد لا يحصى من الكيم دوكجا المتناثرين في خطوط عوالم كثيرة سيتخيلونها جميعًا. أولئك المولودون بمظاهر متنوعة، ويعيشون في بيئات متنوعة

لم يكن هناك معنى للقاء بهم أو إحضارهم إلى هنا. الشيء الوحيد الذي كان بإمكان الرفاق أن يأملوه في هذا الوضع كان أمرًا خارقًا

أمر خارق يمكنه إعادة كيم دوكجا الذي يتذكرونه جميعًا

كان لا بأس حتى لو كان كل ذلك وهمًا، أو كذبة، ما دام يستطيع تخيل سعادتهم…

لو تخيل كل أولئك ‘الكيم دوكجا’ الذين لا يُحصون الكون الواحد نفسه…

هبط صمت قصير على الغرفة. كان تعبير مشابه يطفو على وجوه الجميع

كانوا يعرفون جيدًا أن خطة كهذه تملك احتمالًا معدومًا تقريبًا لأن تصبح واقعًا. ولكي تنجح هذه الخطة، كان لا بد من تجاوز عدة عقبات مستحيلة أولًا

الشخص الذي تحدث ممثلًا عن الرفاق كان لي هيونسونغ، الذي عاد إلى البلاد قبل نحو 30 دقيقة فقط

“سيدة سويونغ”

كان قد عاد على عجل بعدما سمع أخبار يو جونغهيوك وهان سويونغ. عيناه اللتان كانتا تحترقان دائمًا بالاستقامة وإرادة القتال باتتا الآن محجوبتين بظلال ثقيلة

“نحن جميعًا متعبون جدًا. نحن خائفون جدًا من أن نأمل”

ما يجعل الإنسان منهكًا حقًا لم يكن اليأس. لا، بل كان ‘الأمل’ الذي يبدو كأنه على وشك أن يتحقق، لكنه لن يصبح واقعًا أبدًا

كانت هان سويونغ تعرف ذلك أيضًا. قبضت ببطء على يدها بإحكام. “أعرف ذلك. لهذا أطلب منكم جميعًا معروفًا”

ارتجفت عينا لي هيونسونغ في اللحظة التي سمع فيها كلمة ‘معروف’

لم تستخدم هان سويونغ أبدًا، ولو مرة، ذلك النوع من التعبير من قبل

“أنا أدرك أن احتمال تحققه منخفض جدًا. لهذا، فهذا مجرد… نوع من المراسم، إن صح التعبير. شيء يجب أن يُفعل، كي نضع اللمسة الأخيرة على الماضي وأعيش بقية حياتي بشكل صحيح”

سألتها جونغ هيوون. “….بماذا يمكننا مساعدتك؟”

بدلًا من رد لفظي، وضعت هان سويونغ حاسوبها المحمول على مكتب غرفة المستشفى وفتحت ملفًا نصيًا معينًا، واحدًا كانوا يعرفونه معرفة حميمة

رواية لا يزال عنوانها متروكًا كـ “بلا عنوان”

ببطء، ببطء شديد، بدأت هان سويونغ تكتب عنوان الرواية

منذ ذلك اليوم، سكبت هان سويونغ كيانها كله في كتابة الرواية بمساعدة رفاقها. وحتى لو كانت هي، لم تكن تحتفظ بكل الذكريات بترتيب مثالي، لذلك لإكمال القصة، كان عليها أن تستعير ذكريات رفاقها الخاصة

“إذن، سنجعل العم دوكجا يقرأ هذه الرواية… لكن كيف سنفعل ذلك؟”

“نحتاج بطريقة ما إلى جعله يصادفها بشكل طبيعي، دون أن يشعر بأي تنافر. إلى درجة أنه لا يدرك حتى أنه يتخيل هذا العالم حاليًا”

“يعني، علينا كتابة قصة مسلية بجدية”

“الأخ دوكجا قرأ رواية مملة حتى نهايتها، ألن يقرأها حتى لو كتبناها بأي شكل؟”

نظرت هان سويونغ إلى لي غيليونغ ذي الكلام المتذاكي وهزت رأسها. “لا نعرف ما قد يحدث، لذلك علينا أن نبذل قصارى جهدنا. كيم دوكجا في خط عالم آخر قد لا يكون صبورًا مثل كيم دوكجا الخاص بنا في النهاية”

“دعيني أساعد!”

“وأنا أيضًا! يا أختي، أنت لا تعرفين اللغة التي يستخدمها المراهقون هذه الأيام، صحيح؟”

كانت الرواية تُجمع في غرفة مستشفى كيم دوكجا معظم الوقت. بعد إنهاء محاضراتها، كانت هان سويونغ تأتي لزيارته في جناحه. وكان الرفاق الآخرون يتناوبون أيضًا على زيارته

قالت لي جيهي: “آسفة، تأخرت. كان لدي إعلان يجب أن أقدمه غدًا، لذلك….”

أجابت هان سويونغ: “كان سيظل لا بأس لو أتيت بعد أن تنتهي”

“لا يمكن. اليوم مشهد يقظتي، أليس كذلك؟” كان صوت لي جيهي مليئًا بالكثير من الحماسة. تفحصت المخطوطة التي كتبتها هان سويونغ وواصلت الثرثرة. “واو. هذا المكان…. هاه، كدت أموت حقًا في ذلك الوقت”

“…”

“كوه هيوه. قراءة هذا الجزء مرة أخرى لا تزال تجعل القشعريرة تسري في جسدي. يا أختي، هل تمانعين إن سألتك متى من المفترض أن أظهر مر….”

“إذا كنت تخططين لإزعاجي، فاخرجي فحسب”

“آه؟ لماذا أنت باردة هكذا؟ لقد وجدت حتى خطأ في الإعدادات، كما تعلمين”

الشخصيات خيالية، وما تفعله لا يمثل توصية للقارئ.

“خطأ؟ أين؟”

“لم أقل شيئًا كهذا أبدًا!”

أشارت لي جيهي إلى الشاشة. ألقت هان سويونغ نظرة على هاتف الفتاة الأصغر، وتكلمت. ومع إمعان النظر، اتضح أن المشهد المعني جاء من وقت كانت فيه لي جيهي تقول ما لديها خلال زنزانة السينما

شرحت هان سويونغ. “بعض الحرية الإبداعية لا مفر منها، لذلك قد تكون بعض الأجزاء مختلفة قليلًا عما حدث في الواقع. لكن ذلك الجزء…..”

⸢”لماذا تظنين أنك وحدك؟ نحن هنا معًا، ألسنا كذلك! لا، انتظري لحظة… أنا دائمًا إلى جانبك، أليس كذلك؟! لذلك، لا تفقدي الأمل! فكري في طفلنا…!⸥

“….كتبت ذلك وفقًا لما أخبرتني به أورييل، رغم ذلك؟”

يوم واحد. يومان. ثلاثة. كانت الجمل تُجمع باجتهاد

عندما لم تستطع تذكر الماضي بشكل صحيح، كانت حتى تبدأ بقرص خدي كيم دوكجا النائم. وعندما يشتعل استياؤها بلا سبب أيًا كان، كانت تكتب حتى بعض الأشياء الغريبة في الرواية أيضًا

⸢”اعثروا على الملك القبيح!”⸥

حسنًا، ربما لم يكن ذلك مهمًا على أي حال. فهو لن يدرك حتى أن هذه قصته هو في النهاية

جاء الرفاق لزيارة غرفة المستشفى بالتناوب كما لو كانوا يدخلون غرف اعتراف

“في الواقع، كان السيد دوكجا يشتم قليلًا هنا….”

“آه، لا تكتبي ما قلته للتو. فهمت؟….مهلًا، قلت لك احذفي ذلك الجزء، فلماذا؟”

بدا أنهم جميعًا مندهشون جدًا من حقيقة أنهم ما زالوا يتذكرون الكثير من القصة، و…

“ل، لا، انتظري! يا أختي! أنا أحترم الأخ، لكن… لكن ماذا تفعلين، تصورينني كأنني متعصب ديني؟؟”

…وبدا أنهم كانوا يجدون السلام أيضًا في حقيقة أنهم ما زالوا يتذكرون هذه القصة

كانوا أحيانًا يبكون، أو يقرؤون المذكرات التي تحتوي على نبضات القصة التي ستصبح قريبًا جزءًا من القصة في المستقبل

سألت شين يوسونغ. “بالمناسبة، لماذا صورت الارتداد الزمني بسلبية هكذا؟”

“حسنًا، حتى في ذلك العالم، يجب أن يملك كيم دوكجا حياة واحدة فقط، لهذا السبب. قد يتأثر بشكل سيئ بعد قراءة هذا، صحيح؟ أعني، قد يكون لا يزال طفلًا صغيرًا هناك”

عند ردها، رُسم ظل على وجه شين يوسونغ. “لكننا ارتددنا زمنيًا، أليس كذلك؟ في تلك الحالة، هل سيكون من الجيد كتابة هذا الجزء بشكل مختلف عن الواقع؟”

“لا. سأكتبه كما هو فحسب”

“عفوًا؟ لكن لماذا؟”

“لا يهم من يكون، كل إنسان عائد بالزمن، كما ترين”

كانت هناك جملة معينة فكرت فيها أثناء قتالها ضد يو جونغهيوك. وبكل صدق، لم تكن تتوقع أن تفهم شين يوسونغ ما تقوله على أي حال

حدقت الفتاة الأصغر في الجمل لوقت قصير، قبل أن تنقل بصرها إلى خارج النافذة. “ارتدادنا الزمني لم يستطع التأثير في خط العالم هذا إطلاقًا. عندما أفكر في الأمر أحيانًا، أشعر أنه مثل حلم عابر من الليلة الماضية. ما الفرق بين ماضٍ لم يستطع تغيير الحاضر، ووهم لا يستطيع تغيير أي شيء؟”

تفاجأت هان سويونغ قليلًا من ذلك، وتحركت شفتاها صعودًا وهبوطًا في عبوس، غير أن شين يوسونغ هزت كتفيها وابتسمت لها. “ماذا لو كتبناها بطريقة صعبة الفهم جدًا ولم يفهمها العم دوكجا؟”

“….كيم دوكجا سيفهمها بالتأكيد”

“أنت تؤمنين به حقًا، أليس كذلك؟”

“إذا كنت ستزعجينني هكذا، فاخرجي فحسب”

“لا، انتظري! لقد نظمت كل ما حدث في الماضي، كما تعلمين! حتى ‘كارثة الفيضانات’ التي سألتني عنها، لدي….”

لم يكن الجميع مفيدين مثل شين يوسونغ، رغم ذلك. لا، في الواقع، كان معظمهم يتدخلون ببساطة في كتابتها بدلًا من ذلك. على سبيل المثال، في حالة جانغ هايونغ:

“مهلًا، أنت!! قلت إنني بطلة الجزء الثاني! على ماذا تبنين ذلك؟! هل تسخرين مني؟”

أجابت هان سويونغ: “إنه مجرد تعبير مجازي. أنت لست البطلة الحقيقية، صحيح؟”

“حتى لو كان كذلك!”

“سأكتب قصصًا جانبية عنك. وفي فصول ضخمة أيضًا”

“رائع”

قالت لي سيولهوا، التي كانت تمر وهي تدفع نقالة قرب الغرفة، شيئًا أيضًا. “عادة، يُصوَّر المعالجون في قصة كهذه كناقلات شفاء، أليس كذلك؟”

“…حسنًا. لي سيولهوا، ستحصلين على قصة جانبية أيضًا”

وفوق هذا، كان هناك لي غيليونغ الذي تخطى مدرسته بالكامل ليأتي إلى المستشفى، ولي هيونسونغ الذي أقام نوبة غضب كبيرة كما لو أنه تعرض للظلم بشيء ما

“لقد حذفتِ كل الأحداث التي كان عليّ المرور بها بعد توقيع العقد مع أبادون! وأيضًا، لدي الكثير من المهارات، فلماذا الأمر دائمًا صراصير هنا وصراصير هناك؟!”

“لقد راجعتِ حياتي العسكرية بالكامل! لكن، ألم أصف بصدق كل ما حدث منذ أيامي كجندي عادي…..!”

صرخت هان سويونغ في وجههما. “هل يمكنكما أن تصمتا فحسب؟! كيم دوكجا هو الشخصية الرئيسية في هذه القصة! أقول لكما، هذه ليست قصتكما!”

حتى الكوكبات جاءت للزيارة واحدة تلو الأخرى بعد سماع الأخبار

على سبيل المثال، أورييل التي كانت تحمل أكوامًا ضخمة من وثائق غير قابلة للتحديد، وهي متنكرة بنظارة شمسية وقناع وجه

[كان عليك مناداتي فورًا إذا كنت تخططين لكتابة شيء كهذا! ولدي هذا القدر من البيانات الواسعة عن الموضوع أيضًا!]

“…..هل يمكن الوثوق بأي من هذه البيانات أصلًا؟ أعني، ما قلته اختلف كثيرًا عما أخبرتني به لي جيهي، كما تعلمين؟”

[ل، لا، حسنًا، قد يكون الأمر مختلفًا قليلًا جدًا، لكن، لكن! هذا الكون واسع حقًا، وهناك عدد لا يحصى من الكيم دوكجا يعيشون هناك في عدد لا يحصى من خطوط العوالم، لذلك…]

بعد ذلك، جاء الحكيم العظيم معادل السماء

[إذا كنت ستكتبين عن حكايتي، كان عليك على الأقل قراءة رحلة إلى الغرب المترجمة بالكامل. هل فعلت؟]

“قرأتها كمانغا”

[في تلك الحالة، يجب أن تعرفي الآن من البطل الحقيقي لرحلة إلى الغرب]

“ظننت أنه تانغ سانزانغ؟”

ثم جاء تنين اللهب الأسود السحيق

[كم هذا مخيب. هل نسيت حقًا اسمي الحقيقي؟ لقد وصلنا بالفعل إلى الجزء الثاني، فكيف لم يظهر اسمي الحقيقي بعـ]

“أنت لم تخبرني به من الأساس. وتعرف ماذا، ليس عليك أن تخبرني به أيضًا”

وهكذا، في الوقت الذي اكتملت فيه المسودة الأولى من المخطوطة التي تضم نحو 250 فصلًا، كانت هان سويونغ قد أصبحت شبه منهارة تمامًا من كل التعب المتراكم داخلها. كانت هذه أول مرة تكتب فيها رواية بهذا الجهد الشاق. كانت أجزاء كثيرة منها لا تعجبها، وكانت أجزاء كثيرة جدًا تحتاج إلى الكثير من المراجعة. لكن في الوقت الحالي، كانت ‘الكمية’ هي أولويتها. لأن…

– هان سويونغ. سيكون هذا الأسبوع، يوم السبت

….لأن الوقت المتبقي لم يكن كثيرًا، لهذا السبب

<الخاتمة 5. الأبدية والخاتمة (1)> انتهت