الفصل 548: الخاتمة 5 – الأبدية والخاتمة (3)

الفصل 548: الخاتمة 5 – الأبدية والخاتمة (3)

⸢اليوم 4 من الانجراف⸥

استطاع يو جونغهيوك بالكاد أن يستعيد وعيه، فاكتشف قطعة حطام حادة مغروسة في بطنه. تخلص من الحطام بهدوء وتفقد حالة هيكل السفينة

⸢اليوم 6 من الانجراف⸥

أدرك أن الفلك قد فقد كل وظائفه تمامًا. لم يستجب نظام الملاحة، ولم يستطع رؤية أي شيء قريب. في الحقيقة، لم يستطع حتى رؤية كوكب واحد قريب

⸢اليوم 11 من الانجراف⸥

مع تدمير عدة أنظمة أمان مثبتة داخل الفلك، بدأ الخلل يظهر في جسد يو جونغهيوك

[اختل توازن النظام الداخلي حاليًا!]

[قوة الفوضى تتآكل جسدك بالكامل]

[حكايتك تنهار شيئًا فشيئًا]

لا بد أن مشكلة ما حدثت في مكان ما، لأن كل القدرات التي تحققت عبر النظام صارت مشلولة تمامًا. ظل يو جونغهيوك هادئًا وهو يتفقد الحكايات الموجودة معه حاليًا. لحسن الحظ، كانت حكاياته كلها سليمة

[الحكاية، ‘مشهد الجحيم الطويل جدًا’، تغلفك]

حمته ألسنة الجحيم من البرد القارس

⸢اليوم 21 من الانجراف⸥

كانت بدلة الفضاء التي جعلته آنا كروفت يرتديها مفيدة حقًا. لولا وظيفة الحماية المدمجة في البدلة، لكانت سرعة تفتت جسده أكبر بكثير

فعل يو جونغهيوك كل ما بوسعه لإصلاح مصدر طاقة الفلك. ورغم أن العمل المنجز لم يكن بجودة احترافية، فقد بدأت السفينة تتحرك مرة أخرى. للأسف، تسبب الاصطدام في انفجار خزان الوقود المخصص للظروف الطارئة، وصار الفلك يحتاج إلى طاقة حكاياته كي يعمل

لكنه فشل في إصلاح نظام الملاحة الذاتية والطيار الآلي. وهذا يعني أنه كان عليه أن يقود المركبة بنفسه

⸢اليوم 34 من الانجراف⸥

كان عليه أن يجد طريقه الأصلي بطريقة ما

⸢اليوم 42 من الانجراف⸥

مع ازدياد الأيام التي كان يجب فيها استنزاف حكاياته، بدأ التعب يتراكم في جسده. صارت لحظات فقدانه الوعي لفترة قصيرة تحدث أكثر فأكثر. كان الظلام يأكل عقله ببطء

….لماذا جئت إلى هذا الحد؟

كانت هناك لحظات يصبح فيها هدفه ضبابيًا وغير مؤكد. لقد جاء إلى هذا الحد لتنفيذ مهمته. لإيصال ‘قصة’ إلى كيم دوكجا المولود من جديد. لإحياء ‘كيم دوكجا’ الذي يتذكره رفاقه

لكن لماذا؟ لأن لديه شيئًا لا بد أن يسأل كيم دوكجا عنه

….لكن ما كان السؤال؟

⸢اليوم 58 من الانجراف⸥

في اللحظة التي رأى فيها وجهًا شاحبًا منعكسًا على نافذة الفلك، تذكر يو جونغهيوك السؤال المنسي

– في عالم انتهت فيه السيناريوهات، ماذا يجب أن يفعل كي يواصل العيش؟

صحيح. كان ذلك ما أراد أن يسأله لكيم دوكجا. لأن ذلك الرجل كان يعرف كل شيء

كيم دوكجا، الذي يفكر دائمًا في النهاية. الرجل الذي خطط لكل شيء، ولم يتردد في التضحية بحياته من أجل رؤية خاتمة قصة معينة

ظن أن أحمق كهذا يجب أن يعرف

إذا كان كيم دوكجا، فيجب أن يعرف عن يو جونغهيوك أكثر مما يعرف يو جونغهيوك عن نفسه. هذا ما ظنه الأخير

العائد بالزمن الذي توقف عن العودة بالزمن، ماذا سيصبح بالضبط؟

قالت لي جيهي إنها تعاني من كوابيس كل ليلة

لكن بالنسبة إليه، كانت حياته كابوسًا مستمرًا منذ زمن طويل جدًا. السبب الوحيد الذي جعله يصمد حتى الآن هو أنه كان لا يزال لديه هدف، غاية لم يحققها بعد. لكن ذلك الهدف لم يعد موجودًا الآن، وانتهى السيناريو أيضًا

كان العائد بالزمن يو جونغهيوك حرًا

لكن وهو يقف أمام الحرية التي نالها بصعوبة، لم يستطع أن يعرف ما الذي كسبه أخيرًا بالضبط

⸢اليوم 83 من الانجراف⸥

مع استمرار انجرافه بلا اتجاه، انخفضت الحكايات التي تغطي جلده بسرعة مخيفة. وازداد مقدار الحكاية المتشتتة في الفضاء تدريجيًا

واصلت رحلته، لكنه لم يكن يعرف حتى إلى أين يتجه

⸢اليوم 102 من الانجراف⸥

بدأ يو جونغهيوك يقرأ رواية هان سويونغ

ظن أنه بقراءتها سيتمكن بطريقة ما من الصمود أمام الزمن

⸢اليوم 111 من الانجراف⸥

بينما كان يقرأ قصة كيم دوكجا، بدأ يحمل لمحة خافتة من الترقب

ظن أن كيم دوكجا الموجود في هذه القصة يجب أن يستطيع الإجابة عن سؤاله

من الحلقة الأولى فصاعدًا، قرأ حياة كيم دوكجا بجد

كانت هناك أحداث يعرفها مسبقًا، وأحداث أخرى غير مألوفة له. وكان يتوقف عن القراءة أيضًا عندما يصل إلى جمل معينة

⸢ذلك الشعور بأنك تُترك وحيدًا بعد النقطة الأخيرة من القصة، مباشرة بعدما خطا البطل الرئيسي والشخصيات الجانبية كلهم إلى جملة ‘عاش الجميع بسعادة إلى الأبد’. ضربني شعور الفراغ والخيانة، ولم أستطع في صغري أن أقاوم الوحدة، فتلوّيت ألمًا⸥

ما هي ‘السعادة’؟ بدا ذلك المصطلح غريبًا جدًا على يو جونغهيوك. ظن أنه ربما شعر بعاطفة كهذه في مكان ما داخل ذكريات الجولة 0 التي تمكن من اختلاس النظر إليها سابقًا. لكن تلك لم تعد حياته

⸢اليوم 128 من الانجراف⸥

بالنسبة إليه، بدا منظر كيم دوكجا وهو يعتمد على لا شيء سوى ‘طرق النجاة’ كي يبقى حيًا أمرًا غريبًا. قرأ مرات كثيرة، لكنه لم يستطع فهم الأمر جيدًا

كيف يمكن لقصة عادية كهذه أن تدعم حياة؟

⸢اليوم 154 من الانجراف⸥

شيئًا فشيئًا، اعتاد يو جونغهيوك قراءة الرواية

بل وجد بعض المقاطع التي أحب قراءتها مرارًا وتكرارًا

⸢أمسكت بالساق الخلفية الغنية بالمقدار المثالي من الدهن، وعضضت اللحم. عصارة اللحم التي تسربت برفق من اللحم… أغمضت عيني، حتى إنني نسيت المضغ. كما توقعت، القراءة عن ذلك وتذوقه فعلًا شيئان مختلفان⸥

كان ذلك مشهدًا حدث في البداية، عندما دخل كيم دوكجا والرفاق السيناريوهات مؤخرًا، حين شووا لحم جرذان الخلد. أخرج يو جونغهيوك شريحة من اللحم المجفف من داخل معطفه تحت بدلة الفضاء، وبدأ يمضغها وهو يقرأ ذلك المقطع مرة أخرى. أغمض عينيه ببطء ومضغ، وكاد يشعر كأنه مع الرفاق داخل ظلام المترو الرطب

⸢اليوم 155 من الانجراف⸥

لكن عندما فتح عينيه، كان لا يزال وحيدًا تمامًا

جلس يو جونغهيوك هناك ذاهلًا، ثم بدأ يقرأ الرواية مرة أخرى

⸢اليوم 211 من الانجراف⸥

واصل قراءة هذه القصة وحده تمامًا، و…

⸢اليوم 258 من الانجراف⸥

….وقرأ القصة مرة أخرى

⸢اليوم 279 من الانجراف⸥

أخيرًا فهم كيم دوكجا قليلًا

⸢اليوم 316 من الانجراف⸥

[امتصت حكاياتك عواطفك]

كلما قرأ رواية هان سويونغ، تستعيد الحكايات المستهلكة حيويتها للحظات عابرة. ورغم أن ذلك لم يضاه سرعة الاستهلاك، لما كان قادرًا على الصمود حتى الآن لو لم يقرأ القصة

لكن لم يكن يستطيع الصمود إلى الأبد ببساطة

كان كيم دوكجا داخل الرواية يقول هذا

⸢”لهذا كان عليك أن تقرأها حتى النهاية، كما تعلم.”⸥

ماذا يعني أن تقرأ قصة حتى نهايتها؟

رغم أنه لم يستطع فهم ذلك بالكامل، اختار يو جونغهيوك مع ذلك أن يعمل بهذه النصيحة

⸢اليوم 333 من الانجراف⸥

فجأة، أدرك سبب حتمية فشله

⸢”حتى لو تمكنت من إنقاذ العالم، فلن تُنقذ أنت. في اللحظة التي تنقذ فيها العالم، ستنقض عليك العوالم التي تخلّيت عنها. حتى لو أنقذت عالمًا واحدًا، فإن كل العوالم الأخرى التي هجرتها ستسحبك إلى الجحيم.”⸥

حدق يو جونغهيوك في الكون البعيد وفكر في نفسه

كيف كان يمكن أن يكون الأمر لو كانت هذه الجولة الأولى أو الثانية من الارتداد الزمني؟ ماذا لو كان قد نسي تمامًا ذكريات حيواته السابقة؟ لو لم تكن لديه أي فكرة على الإطلاق عن الحيوات من ارتداداته الزمنية السابقة، فربما، ربما فقط، كان يمكنه أن يجد إجابته بالفعل بدلًا من أن يتجول بلا هدف هكذا؟ ربما لم يكن ليعاني بهذه الطريقة؟

هل كان يمكنه أخيرًا أن يفهم كيف تكون ‘النهاية السعيدة’ في القصص الأخرى؟

هل كان يمكنه أن يتقدم إلى الأمام كي لا يموت؟

كو غوغوغوغو…

بدأ هيكل الفلك يهتز. وبينما تساءل عما يحدث، عزز إدراكه ليمسح المناطق المحيطة، ليكتشف حشدًا هائلًا يصبغ الكون بالرمادي الباهت. كانوا وجودات يعرفها جيدًا

[[أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه….!]]

وجودات طُرحت بعيدًا من خطوط العوالم، وطُردت من السيناريوهات

كانت الأمواج الهائلة من ‘الحكام الخارجيين’ تتدفق في اتجاهه. كان يمكن التقاط رائحة خوف خافتة قادمة منهم. كانوا مطاردين من أشياء ما

كوا دودوك!

اخترق شيء ما أحد ‘مجهولي الاسم’ الذي كان يهرب في مؤخرة الجمع. وبعد قليل، رأى ‘الكلاب التي تطارد الهاوية’، وكان عددها يبلغ آلافًا بسهولة، وهي تطارد ‘الحكام الخارجيين’ كالذئاب التي تسوق قطيعًا من الغنم

كلما اصطيد ‘مجهول الاسم’، وقع انفجار مذهل من الشرر بين الطوفان. كانت عاصفة الطاقة تكبر تدريجيًا أكثر فأكثر. بهذا المعدل، ستجرف سفينته عاجلًا لا آجلًا

[[أنقذني أنقذني أنقذني أنقذني]]

في النهاية، تجاوزت مقدمة الطوفان الفلك. ركض ‘مجهولو الاسم’ بيأس. التفتت أعين المخلوقات الشبيهة برأسيات الأرجل نحو يو جونغهيوك

كراااك!

اخترقت أنياب الكلب جسد وحش بلا مقاومة. تناثرت كتلة الحكاية السوداء القاتمة الخارجة من الوحش المحتضر على نافذة قمرة القيادة كأنها طلاء. كان الوحش رأسي الأرجل يحدق به باستياء وهو يسقط

كان يو جونغهيوك قد رأى تلك العينين من قبل، في وقت ما

⸢”إذا كان الأمر كذلك، فماذا عن الناس المختلفين عني؟ ماذا عن الأخت جيهي، والأخ هيونسونغ، والأخت سيولهوا؟ أولئك الذين قاتلوا من أجلك فقط، من كانوا بالنسبة إليك؟”⸥

في تلك اللحظة بالضبط، ظن يو جونغهيوك أنه يستطيع أخيرًا فهم ما كانت عليه نهايته

فهم كيف يجب على العائد بالزمن الذي انتهى من ارتداداته الزمنية أن يواصل العيش

فهم الخاتمة الحقيقية التي كان من المفترض أن يصل إليها

منذ البداية، لم يكن من الممكن أن يحدد شيئًا كهذا بإرادته وحدها

[تنفتح قمرة قيادة الفلك]

في اللحظة التي فتح فيها قمرة القيادة، بدأت الكلاب تندفع في اتجاهه

أمسك يو جونغهيوك [سيف الشيطان السماوي المظلم] بقبضة معكوسة وقطع رأس كلب. مرت أمواج العالم الآخر المنقسمة وهي تخدشه

[[ماذا ماذا ماذا ماذا ماذا]]

[[أنت أنت أنت أنت أنت]]

راقب ‘مجهولي الاسم’ وهم يتدفقون متجاوزين إياه، وتذكر القصة التي كان يقرأها قبل وقت غير طويل

ربما، كانت هان سويونغ تعرف ذلك بالفعل

⸢”لقد كتبتِ قصتي. في هذه الحالة، يجب أن تعرفي أيضًا أين يُفترض أن تنتهي قصتي.”⸥

كانت تعرف على الأرجح حقيقة أن هذه القصة لن تصل أبدًا إلى كيم دوكجا المولودين من جديد

ولهذا السبب، يجب ألا يعود إلى الأرض أبدًا

يجب ألا يجعل رفاقه يعرفون بنجاته أبدًا

يجب أن يصبح غيابه أملهم الطويل جدًا

وربما كان ذلك هو البيت الأخير الملائم للعائد بالزمن الذي دمر عوالم لا تُحصى

[[غررررر….!]]

بينما واصل إبعاد الكلاب المنقضة عليه، فكر يو جونغهيوك في القصة التي تختفي

“اختفوا!!”

زئيره الشبيه بزئير الأسد، المبني على القوة السحرية، جعل الكلاب المختبئة بين ‘الحكام الخارجيين’ ترفع رؤوسها. عندها شكلت هذه الكلاب صفوفًا وهاجمت يو جونغهيوك في الوقت نفسه. ثُقبت ذراعاه، وانتُزعت معدات الحماية التي كان يرتديها فوق ساقيه. بدأت الحكايات تتسرب من الفجوات الممزقة في بدلة الفضاء الرثة. شيئًا فشيئًا، كان يفقد قوته

رحلة ارتداده الزمني الطويلة

أدرك يو جونغهيوك بغريزته أن هذه كانت خاتمته

‘هذه هي النهاية التي تمنيت رؤيتها’

كان يمكن أن تكون خاتمة أفضل قليلًا

لو أنه اختار خيارًا مختلفًا في ذلك الوقت، أو ربما، لو اختار السير في الاتجاه الأفضل، إذن…. ابتسم يو جونغهيوك بمرارة

في النهاية، بقي عائدًا بالزمن حتى لحظته الأخيرة

كان يعرف. كان يعرف أنه لا توجد خاتمة أفضل من هذه. كان يعرف أنه، بغض النظر عن الخيارات التي ربما اتخذها في لحظات مختلفة من حياته، سينتهي به الأمر نادمًا على شيء ما فيها

ومع ذلك، سيندم، وفي النهاية، سيكرر نتيجة كل ندمه

[[أنت أنت أنت أنت أنت أنت]]

[[من من من من من]]

كان ذلك ملخص حياته

“أنا يو جونغهيوك”

على الأقل، سينجو عدد قليل من الناس بفضل حياته

كوا آآآآآه-!

انقضت آلاف فوق آلاف من الكلاب في اتجاهه. وكأنه يكفّر عن ذنوبه، لوّح يو جونغهيوك بسيفه، ثم لوّح به أكثر. ومع كل هجمة من هجماته، نال أولئك ‘مجهولو الاسم’، الذين نُسيت أسماؤهم، خلاصهم

بدأ البرد يدور في جسده كله. واصل مقدار الحكاية المتسربة من بدلة الفضاء الرثة ازدياده. شعر بالدوار، وتذبذب بصره. عصر يو جونغهيوك آخر قطرة من القوة السحرية

فن سيف شق السماء

تقنية الدمار

ضربة نيزك شق السماء

سقطت شظايا السيف العنيفة والوحشية كزخات شهب واخترقت الكلاب. ومع ذلك، تمكنت بعض الكلاب من تفادي ضربة السيف وواصلت الركض نحوه

[[كررررنغ!!]]

في الثانية التالية مباشرة، اصطدم شيء برأسه وتحطم الخوذة التي تحمي وجهه إلى قطع

[تحذير! حكايتك تتشتت. عُد إلى الفلك فورًا!]

[حكايتك….]

كانت قطرات الدم الطافية تتجمد. كانت الكلاب تمزق جسده بالكامل. وكانت القصة التي كتبتها هان سويونغ تتفتت بين شظايا الحكاية الممزقة والمتناثرة

‘….ميا’

ظلت الحكايات تتناثر كغبار النجوم. راقب يو جونغهيوك ذلك المشهد وفكر بهدوء في الفضاء الوحيد الذي لن يتخيله أحد أبدًا. كان ‘مجهولو الاسم’ يشهدون لحظاته الأخيرة بعيونهم الفارغة

هذه القصة التي جمعوها ستُنسى عاجلًا أم آجلًا

ستصبح قصة لا يقرؤها أحد

استدعى يو جونغهيوك آخر بقايا قوته وأمسك بمقبض السيف بإحكام. طعن عنق الكلب الذي يعض فخذه، وشق جسده

قد لا يعرف العائد بالزمن سوى الندم، لكنه لا يستسلم أبدًا

⸢”ربما تكون جولة الارتداد الزمني هذه التي توشك على التخلي عنها هي ‘الجولة الوحيدة’ التي قد تشهد فيها نهاية هذا العالم بصفتك ‘إنسانًا’، كما تعلم.”⸥

الطريقة الوحيدة ليواصل العيش كإنسان

وكانت ألا يستسلم لهذه القصة أبدًا

كوا دودوك!

عض شيء ما عنقه، وصُبغ بصره باللون القرمزي

أغلقت عيناه ببطء. كانت هذه حقًا لحظاته الأخيرة

تسو تشوتشوتشو….

ومع ذلك، رأى الظلام أمام عينيه يتشوه بينما أخذ بصره يبهت تدريجيًا

هل كان يهلوس؟ كان هناك شيء واقف هناك. بدت أطراف المعطف الأسود كأنها ترقص داخل شظايا الحكاية البيضاء النقية

[[يا له من منظر يدعو للشفقة، الجولة الثالثة]]

كان شخص ما يتحدث إليه من هناك

[[ستكون هذه آخر مرة أساعدك فيها]]

الخاتمة 5: الأبدية والبيت الختامي (3) انتهت