الفصل 16: جنود الحدود يتشاركون الحياة والموت! لقد احترقت من الداخل!
الفصل 16: جنود الحدود يتشاركون الحياة والموت! لقد احترقت من الداخل!
في منتصف الليل، كانت أفكارك متشابكة ككتلة فوضوية، وجعلتك عاجزًا عن النوم
رفعت رأسك تنظر إلى القمر؛ كان هذا العالم الواسع يبدو حقيقيًا جدًا
ومع ذلك، لم يكن هذا سوى محاكاة
كان سون تشنغ إن رجلًا تعجب به من أعماقك
كان يحكم الجيش بانضباط صارم، وقواعده العسكرية صلبة كالحديد. في أقصى الأحوال، كان بين الجنود تحت قيادته بعض الأوغاد مثل العجوز ليو، لكنهم لم يجرؤوا إلا على إثارة الفوضى داخل المعسكر. أما من تجرأ على إيذاء عامة الناس، فكان سون تشنغ إن يعدمه بلا ذرة رحمة
كان بارعًا جدًا في الاستراتيجية العسكرية، ويقود القوات ببراعة عجيبة. خلال السنوات العشر الماضية، صمد جيشه الحدودي المؤلف من 100,000 جندي، من دون الاعتماد على التعزيزات، أمام هجوم جيش مملكة شي العظمى البالغ 1,000,000 جندي، ودفع ثمن ذلك 80,000 حياة، وقطع رؤوس أكثر من 300,000 عدو!
أما خسارة المدن، فذلك لأنه كان إنسانًا، لا حاكمًا سماويًا. من دون الاعتماد على العمق الاستراتيجي، لو قاتل 100,000 جندي وجهًا لوجه، لكانوا قد أبيدوا منذ زمن بعيد
كان الغد هو اللحظة التي سيبلغ فيها هذا الجنرال البطل نهايته، أما هذه الليلة، فلم تستطع أن تجد فيها أي راحة
تجولت بلا هدف، حتى وصلت إلى المعسكر العسكري قرب البوابة الجنوبية
كلما رآك الجنود، أدوا لك التحية. في قلوب الجنود، كنت أنت أيضًا شخصية أسطورية
كان الجميع يريدون معرفة كيف صُنع عقلك، وكيف يمكن لذاكرتك أن تكون مذهلة إلى هذا الحد
حتى سون تشنغ إن لم يكن من الممكن أن يتذكر أسماء 100,000 شخص، لكنك كنت تستطيع
هذه الحقيقة وحدها كانت كافية لتأسر قلوب الجنود منخفضي الرتبة تمامًا
“لي إرغو، هل أكلت؟ جيد، جيد، ما زال هناك نبيذ لتشربه الليلة!”
“تشاو تيه دان، كيف جرح السهم من المرة الماضية؟ لا تشرب إن لم تكن قد تعافيت بالكامل”
“سونغ غوا، تقامر من جديد؟ إذا علم الجنرال، فسيجلدك بالتأكيد ثمانين جلدة”
بينما كنت تسير، رأيت مجموعة من الجنود متجمعين حول نار كبيرة، منشغلين بالكتابة والنسخ على عدة طاولات
نظرت عن قرب، فأدركت أنهم الحراس الشخصيون لسون تشنغ إن
كانت عوالم الفنون القتالية لهؤلاء الرجال عالية جدًا، وكلهم في الجسد الذهبي أو أعلى!
“لا بد أن الشمس ستشرق من الغرب. أنتم أيها الغلاظ الخشنون، لا تشربون ولا تنامون في منتصف الليل، بل تكتبون فعلًا؟”
عندما رأوك تقترب، شرح الحراس الشخصيون الأمر
لم يكونوا يتدربون على الخط؛ كانوا ينسخون تقنيات تراث عائلاتهم
في ذاكرتك الخارقة، كانت توجد سجلات خدمة هؤلاء الحراس الشخصيين
كنت تعرف أنهم إما لا يملكون ذرية في بيوتهم، أو أن ذريتهم يفتقرون إلى الموهبة اللازمة
لذلك، حتى لا تضيع تقنيات تراث عائلاتهم بعد موتهم، قرروا أن ينسخ كل واحد منهم تقنيته هذه الليلة ويحملها معه
في معركة الغد، ما دام شخص واحد ينجو، فسيكون مسؤولًا عن تمرير تقنيات الآخرين
“رغم أن تقنيات تراث العائلة لا ينبغي تعليمها للغرباء، فإننا نحن الإخوة في ساحة المعركة أقرب من الإخوة بالدم. تعلمها وتمريرها لبعضنا ليس مشكلة على الإطلاق!”
مشيت نحوهم
ومن باب أخلاقيات القتال، لم تنظر إلى تقنياتهم، لكنك فكرت في أمر ما
“في الحقيقة، لماذا كل هذا العناء؟ وماذا لو، وأنا أقول فقط ماذا لو، لم ينجُ أحد منكم؟ سيكون السهر طوال الليل للنسخ بلا فائدة”
نظر هؤلاء الحراس الشخصيون إلى بعضهم، وكانت تعابيرهم عاجزة جدًا
كانوا يعرفون أيضًا أن دخول المعركة غدًا مع سون تشنغ إن كطُعم يعني موتًا شبه مؤكد
“ما رأيكم بهذا: سأساعدكم على حفظ هذه التقنيات. إذا نجوت، فسأفتح مدرسة فنون قتالية وأحمل تقنيات تراث عائلاتكم إلى الأمام. ما قولكم؟”
عند سماع هذا، أدرك الجميع الأمر فجأة
“آه! كيف نسينا عقل المستشار العسكري تشن العجيب! يستطيع تذكر أي شيء من نظرة واحدة!”
بإذنهم
لم يستغرق الأمر منك وقتًا طويلًا حتى حفظت كل تقنياتهم
كان شين تشينغشان محقًا؛ بالنسبة إلى المقاتلين العاديين، كان امتلاك تقنية عالية الرتبة بالفعل حظًا عميقًا
كانت هنا ثلاثون أو أربعون تقنية، تشمل تقنيات خارجية، وتقنيات داخلية، وطرق تنمية ذهنية، والفنون القتالية. والمفاجئ أن اثنتين فقط كانتا متوسطتي الرتبة، أما البقية كلها فكانت منخفضة الرتبة
“لقد حفظتها كلها. لن أخون هذه الثقة!”
ضممت قبضتك في تحية وانحنيت بعمق
في اليوم التالي
فُتحت البوابة الجنوبية على مصراعيها. خرج سون تشنغ إن مرتديًا درع الجنرال، ممسكًا برمح طوله نحو ستة أمتار، راكبًا جوادًا ذا عرف ناري، وخلفه 800 من الحراس الشخصيين!
“أيها اللصوص! أنا، سون تشنغ إن، هنا! إن أردتم القتال، فقاتلوا! لكن لا تؤذوا شخصًا واحدًا من عامة الناس في مدينتي!”
قاد سون تشنغ إن قواته خارج المدينة، واندفع إلى تشكيل العدو، لا يقف أمامه أحد حيثما ذهب
كان مقاتلًا في عالم تكثيف الروح. وأمام آلاف الجنود، ظل يذبحهم بسهولة
لكن سرعان ما خرج من صفوف العدو عدة مقاتلين في المستوى نفسه مثله
وحين اشتبكوا، أطلقت اصطدامات فنونهم القتالية موجات صادمة اجتاحت كل الجهات، فلم يعد أحد آخر قادرًا على الاقتراب
كان الحراس الشخصيون لسون تشنغ إن شرسين وشجعانًا في القتال، وبسالتهم مذهلة
شقوا صفوف قوات العدو، وأربكوا تشكيل حصارهم، وأجبروا العدو على جمع جنوده مؤقتًا لإيقاف هجوم سون تشنغ إن
مستفيدين من ضعف الدفاع عند البوابة الشمالية، خلع 20,000 جندي دروعهم، وارتدوا ملابس عادية، وامتزجوا بعامة الناس الهاربين من المدينة، ثم غادروا عبر البوابة الشمالية وفق أوامر سون تشنغ إن
بعد الخروج من المدينة، سألك أحد الجنود
“المستشار العسكري تشن! لقد خرجنا من المدينة الآن. ما الخطوة التالية؟”
لم يكن الجنود يعرفون بعد أن سون تشنغ إن أرسلهم خارج المدينة فقط لكي يهربوا؛ لم تكن هناك خطوة تالية
صمتك وصمت الضباط جعلاهم يفهمون بسرعة
“حسنًا، حسنًا! في حياتي هذه، أنا لي إرغو، حصلت فعلًا على جنرال عظيم يغطي انسحابي؟ هاهاها! لن يصدق أحد في موطني هذا على أي حال، لذلك لن أعود!”
“إذا لم يغادر الجنرال، فلن نغادر نحن أيضًا!”
“أيها الإخوة، احملوا أسلحتكم!”
واصل عامة الناس الهرب، لكن الجنود اختاروا العودة
حتى عندما وبخهم الضباط القادة، بل حتى عندما سحبوا سيوف الانضباط، لم يطع أحد الأمر
في النهاية، استدار هؤلاء الضباط القادة أيضًا واندفعوا عائدين معهم
جيش حدود سوتشو يتشارك الحياة والموت!
أشعل حماسهم الناري قلبك أنت أيضًا
“تبًا! وماذا إن سحبت خصالًا أقل ببضع مرات! أنا أحترق من الداخل!!”
كنت على وشك الاندفاع إلى ساحة المعركة حين أمسك بك شخصان، واحد من كل جانب
تعرفت عليهما؛ كانا قائدي حرس أمام خيمة سون تشنغ إن
“ماذا تفعلان أنتما؟!”
“أوامر الجنرال! إذا حاول المستشار العسكري الانضمام إلى القتال بتهور، فعلينا أخذه بالقوة!”
“لا! اتركاني! أيها الجنرال! لا أستطيع الرحيل! أيها الجنرال! أريد أن أحيا وأموت مع جيش الحدود!!”
كان قائدا الحرس أمام الخيمة كلاهما في عالم جمع الروح. حملاك بعيدًا كما تُحمل دجاجة صغيرة
كانت روحك المشتعلة قد بدأت للتو، فأطفآها فورًا
على غير المتوقع، كان جيش شي العظمى قد نصب كمينًا في الشمال
عندما مر عامة الناس الهاربون، اندفع عدد كبير من قوات العدو وبدأوا يذبحون الجميع بلا تمييز
عند رؤية ذلك، أرسلت قوات جيش الحدود في الخلف مجموعة بسرعة لتقديم الدعم، وحماية هروب عامة الناس
للأسف، كانت فرقة من فيلق فيلة العدو موجودة في هذه المنطقة أيضًا. لم يستطع جيش الحدود مقاومتهم وجهًا لوجه، فارتفع عدد الضحايا بجنون
ضحى قائدا الحرس أمام الخيمة بنفسيهما أثناء حمايتك
كنت صغيرًا وسط ساحة المعركة الفوضوية، تندفع شرقًا وتهرب غربًا
في هذه اللحظة، لم تكن تحترق حماسًا على الإطلاق؛ أردت فقط النجاة
كانت السهام الطائشة تطير، والشفرات تلمع، والفيلة العملاقة تزأر
“ماذا أفعل، ماذا أفعل…”
شعرت أنك قد تموت في أي لحظة
“الزعيم تشن! من هنا، بسرعة!”
سمعت صوت العجوز ليو
اتبعت الصوت، فرأيته يزحف إلى مؤخرة فيل عملاق ميت!
“آه… هذا…”

تعليقات الفصل