الفصل 65: القيمة وانعدام القيمة (3)
الفصل 65: القيمة وانعدام القيمة (3)
بعد قليل، انتهت أمكينا من التحكم
ظهرت رسالة من النظام
[اكتمل الضبط]
[جارٍ تطبيق الإعدادات المتغيرة. يرجى الانتظار لحظة]
فرقت إيسيل أصابعها بصوت خفيف
[إلى أين تنظرون!]
ظهر سجل سميك في الهواء
فتحت إيسيل السجل وبدأت تتصفح محتوياته بسرعة
[حاليًا، يوجد 35 شخصًا في غرفة الانتظار… تعليمات السيد هي…]
تمتمت إيسيل ونظرت إلى السجل
اقتربت جينا وهمست لي
“أخي، ماذا حدث؟ الأمر غريب قليلًا”
“أظن أنه طبيعي”
“هل يحتاج حقًا إلى تقسيم الطابق الأول والطابق الثاني بهذه الطريقة؟ كأنه…”
“نبلاء وعامة. إذا كان السيد يريد التعامل معنا كما يشاء، فهذا إجراء طبيعي. لم يعجبني، لكنه سار بشكل جيد”
قاطعت إيولكا الحديث
كانت تلوّح بمروحة ناعمة تلقتها هدية
“نبلاء وعامة”
مدت جينا شفتيها بتذمر
وضعت يدي برفق على رأس جينا
“أنت تستيقظين مبكرًا في الصباح وتذهبين إلى مركز التدريب. وفي مركز التدريب، تتدربين بقسوة حتى المساء. ثم تصطادين في الزنزانة كل يوم. أكثر من نصف اللحم الذي نأكله يأتي منك. أنت نشيطة بما يكفي في المهمة”
نظرت إلى الناس المجتمعين في جانب من ساحة الطابق الثاني وهم يضجون
كان القلق عميقًا على وجوههم
“وماذا عنهم؟”
“لا يفعلون شيئًا. أنت لطيفة بغباء أيضًا. لو كنت مكانك، لانزعجت منذ وقت سابق”
غطت إيولكا فمها بالمروحة
تنهدت إديث، التي كانت تستمع
“بدلًا من عدم استخدام التركيب، فهذا يعني إنشاء طبقة”
“صحيح”
كل الأبطال في غرفة الانتظار شاركوا حياة متشابهة
كانوا ينامون في السرير نفسه، ويأكلون الوجبات نفسها، ويرتدون الملابس نفسها. كانت الجهود والإنجازات مختلفة لكل فرد، لكن المكافآت لم تكن مختلفة
لا يهم ذلك إذا كنت تدير غرفة الانتظار بالاعتماد أساسًا على التركيب مع عدد قليل من الناس
لكن من أجل رفع غرفة الانتظار الحالية، التي بقيت عند مستوى بدائي، إلى المستوى التالي، كانت التدابير لتجاوز ذلك ضرورية تمامًا. وكان ذلك هو مبدأ الفصل
تخصيص المنشآت
في الأيام الأولى من اللعبة، كانت هذه الوظيفة تُستخدم فقط لتزيين غرفة الانتظار. لم يتقبل السادة أن البطل يمتلك ذكاء قريبًا من البشر. كان يُعامل كقطعة بيانات ذات قدرات ودرجات ثابتة
لكنني كنت مختلفًا
اعترفت بذلك بسرعة، ووجدت استخدامًا آخر لما بدا كأنه للزينة فقط
ما بنته أمكينا الآن هو نموذج أ3 الذي استخدمته في الأيام الأولى جدًا من نيفلهايم. رغم أن له عيوبًا كثيرة، فقد كان أبسط طريقة لتقليل معدل التركيب. كان مقطع عرضي للنموذج مرسومًا في سجل اللعب
أغلقت إيسيل السجل
ثم نثرت غبار النجوم ودارت حول الساحة مرة واحدة
[انتباه للجميع! سأخبركم بتوزيع الغرف. سأقولها مرة واحدة فقط، لذا أنصتوا جيدًا. هذا أمر صارم من السيد، لذلك إن تجرأتم على التمرد فستنالون التوبيخ]
نظفت إيسيل حلقها وارتدت تعبيرًا مهيبًا
[أولًا، 4 أشخاص في الفرقة الأولى! الفرقة الأولى كلها في الطابق الثاني. يمكنكم البقاء في الغرفة التي تريدونها. الأمر نفسه ينطبق على الفرقة الثانية. هناك غرف كثيرة، فاختاروا واحدة في أي مكان]
استمرت تعليمات إيسيل
[كلوي، إينوك، ألتر، باتريك، أمارين. أنتم أيضًا في الطابق الثاني]
استقر الارتياح على وجوه الذين نودي عليهم
طباخان، ونجار، وحداد، وحتى دباغ. هؤلاء كانوا أبطالًا واصلوا صقل مهاراتهم باستمرار منذ تعيينهم في المنشأة. كانت هناك مناصب مساعدة أخرى، لكن أصحابها كانوا يفتقرون إلى المهارة
[كل الباقين في الطابق الأول]
“انتظري!”
خرج رجل من زاوية الساحة
نفخت إيسيل خديها، ولم يكن لحم الصدر يسقط منها
[هل لديكم أي شكاوى؟]
“أليست الغرف في الطابق الثاني واسعة؟ كل الباقين في الطابق الأول. أليس هذا هدرًا!”
“هذا صحيح! حتى لو لم نستطع، يمكن أن يبقى 30 شخصًا في الطابق الثاني! أعيدي توزيع الغرف!”
صاح زميل الرجل بصوت عالٍ
بدأ الآخرون الذين لم يُنادَ عليهم يعبرون عن استيائهم بصوت واحد
“أعيدي توزيع الغرف!”
“هذا صحيح. كيف ننام في غرفة بلا سرير؟ ستؤلمنا عظامنا!”
[لا نهاية لهذه الأشياء]
ابتسمت إيسيل بإشراق وقبضت قبضتيها
ثم دارت حول نفسها وصعدت في الهواء، ثم ضربت الأرض وهي تهبط
بانغ!
اهتزت غرفة الانتظار كلها بعنف مع صوت يشبه انفجار قنبلة
تعثر عدة أشخاص قريبين من إيسيل وسقطوا على مؤخراتهم. صارت الساحة هادئة فجأة. طوت إيسيل جناحيها ووقفت على المقعد المحطم
[هل امتلأت بطونكم كثيرًا؟ قبل شهر واحد فقط، كنتم جميعًا مادة للتركيب. آمل أن تعرفوا حظكم أيضًا]
“لكن…”
[لكن ماذا؟ هل تريد أن تتذوق لكمة الاختراق خاصتي؟]
رفعت إيسيل حارستها ومدت يدها اليمنى كأنها توجه ضربة خاطفة
تحركت اليد الصغيرة بسرعة لا تُرى، وأطلقت عصفًا. للوهلة الأولى، كانت إيسيل جنية صغيرة وضئيلة، لكنها كانت وحشًا من المستوى 257
هدأت الضجة في الساحة
أومأت إيسيل برأسها ووجهها راضٍ
[لا شكاوى الآن، أليس كذلك؟ سأنتقل إلى التالي. تعالي أمامي يا كلوي]
خرجت كلوي أمام إيسيل بتعبير قلق
[نعم، أنت. أنت الطاهية التي أمر بها السيد. من الآن فصاعدًا، ستعملين أنت وأمارين كطاهيتين خاصتين لمطعم الطابق الثاني]
“طاهية خاصة؟”
[أنتما مسؤولتان عن وجبات العائلة في الطابق الثاني]
“الآن، انتظري!”
[ماذا أيضًا؟]
“ماذا سنفعل إذا أخذتم كل الطهاة!”
حكت إيسيل أذنها بوجه ممل
[أنتم افعلوا ذلك. احفروا التربة أو لا تفعلوا. آه، هناك شيء لم أذكره. أكل اللحم ممنوع في الطابق الأول. إذا نظرتم في خزانة الطابق الأول، فستجدون بطاطا. اشووها وكلوها]
“مستحيل… هل تقولين إننا سنأكل البطاطا فقط؟”
[وماذا في ذلك؟]
“اللعنة! تقولين إننا ننام في فضلات الكلاب ولا يوجد طبخ؟”
خرج رجل قوي البنية وهو يتنهد
“من الظلم أنني جُررت إلى هنا بسبب سيد أو شيء من هذا القبيل، ثم يعاملوننا هكذا؟ هل تظنون أننا سنبقى ساكنين!”
[وماذا ستفعل إن لم تبقَ ساكنًا؟]
“أنا، أنا… بحث!”
استل الرجل خنجرًا واندفع نحو إيسيل
شمرت إيسيل عن ساعديها. في اللحظة التي توقعت فيها أنني سأضطر إلى تنظيف جثة
ومض ضوء السيف
انطلقت الذراع التي تحمل الخنجر في الهواء وهي تنفث الدم. حدق الرجل بشرود في ذراعه اليمنى المقطوعة، ثم بدأ يصرخ بجنون
“آآآآآه!”
رطب الشاب شفتيه بلسانه ولوح بسيفه
تناثرت قطرات الدم في كل اتجاه
كان بيلكويست
[ماذا تفعل؟]
“أليس الأمر مقبولًا ما دمت لم أقتله؟”
نظر بيلكويست إلى الرجل الملقى على الأرض والمغطى بالدم
“ألصقوا الذراع وحدكم. إذا ضغطتموها على موضع القطع، فستلتصق من تلقاء نفسها. آه، ألا تعرفون لأنكم لم تتعرضوا للقطع من قبل؟”
تجمدت الساحة في لحظة
تدفق الدم من السيف في يد بيلكويست اليمنى
“عدت بعد جولة، وحدث شيء مثير. يعجبني هذا حقًا”
“أيها الوغد!”
صاح شخص مختبئ في الحشد
“أظن أنه أفضل من الخنازير والكلاب. أليس كذلك يا كبيري؟”
نظر إلي بيلكويست وابتسم ابتسامة عريضة
عبست
“ماذا تفعل؟”
“أنا آسف. كان الأمر مقززًا جدًا حتى إن يدي أفلتت من غير أن أدرك”
نفض بيلكويست الدم وأعاد السيف إلى الغمد
ثم ذهب إلى الجدار في زاوية الساحة وأسند ظهره إليه
‘ذلك الرجل محظوظ’
كان الرجل يزحف نحو ذراعه المقطوعة
لو لم يتدخل بيلكويست، لتحطم رأس إيسيل
حلقت إيسيل في الهواء، وحولت نظرها إلى الفرقة الثالثة التي انضمت إلى الساحة
[هل سمعتم ما قيل؟]
“تقصدين أن الطابقين الأول والثاني مقسومان؟ الطابق الأول يتدحرج في القذارة، والطابق الثاني ينال المعاملة”
[باختصار، نعم. وأنتم أيضًا في الطابق الأول]
“لا تقلقي. سأصعد قريبًا”
تحدث بيلكويست
وبجانبه، ظلت نيريسا صامتة وعيناها مغمضتان
[سأعيد تنظيم الأمر للأحمق الذي لم يفهم. من بين 35 عضوًا، ينتمي 13 إلى الطابق الثاني. والـ22 الآخرون في الطابق الأول. أطفال الطابق الثاني أحرار. يمكنكم استخدام كل المنشآت في غرفة الانتظار. أطفال الطابق الأول غير مسموح لهم. إذا صعدتم إلى الأعلى وأُمسك بكم، فستموتون!]
قبضت إيسيل قبضتها كأنها تهددهم
[إذا أردتم الصعود إلى الطابق الثاني، فحسنوا مهاراتكم. انظروا جيدًا جميعًا. لأن هنا العينة المثالية!]
أشارت إيسيل إلي ورفعت أنفها
[قلدوا هان الآس الفائق، الذي يمتلك كل ما لا تستطيعون فعله! هل رأيتم ما فعله في الطابق الخامس عشر؟ هل رأيتموه! أنتم لا تستطيعون حتى تخيله. حقًا، تكتيك عبقري… أوياغاغا!]
سحبت خد إيسيل
لكن العيون من حولي كانت مركزة عليّ
‘هل توليت دورًا متعبًا مرة أخرى؟’
قلت شيئًا مثل هذا من قبل
تنهدت بعمق وفتحت فمي
“إذا أردتم أن تعيشوا كبشر، فأظهروا قدراتكم. سواء في القتال أو في أي شيء آخر. السيد يراقبكم. إذا قرر أن هذا كافٍ، فسيرسلكم إلى الطابق الثاني حتى لو لم يعجبكم ذلك”
“مهما كان الأمر، فهذا كثير. لقد جُلبنا إلى هنا من دون أن نعرف شيئًا. أن نُجبر على العيش هكذا”
بكى الرجل
رفع بيلكويست ظهره عن الجدار. كانت يده اليمنى تلامس الغمد
قلت بصوت بارد
“لا تلمسني”
عاد بيلكويست إلى مكانه في صمت
تحدثت
“نحن مثلكم تمامًا”
“حسنًا، هذا صحيح. لم يكن هناك ما نأكله. ولو انحرف الأمر قليلًا، كنا سنُستخدم في التركيب”
“هل ظننتم أننا تدربنا طوال اليوم لأننا مغفلون؟ كل شيء يعود عليكم”
“هل يعني ذلك… أننا يجب أن نقاتل إلى جانبكم؟”
“أظن ذلك”
الأعمال المساعدة أو أعمال الجمع ليست مطلوبة بعد
معظمهم سيكونون في مواقع قتالية، ومن بينهم سيتمكن عدد قليل موهوب من الصعود إلى الطابق الثاني. أحنى الرجل رأسه
‘من يقبلون نصفهم. ومن لا يقبلون نصفهم’
رأيت بضعة أشخاص غارقين في التفكير
نزل بعض الناس إلى الطابق الأول كأنهم استسلموا
ومع ذلك، كان هناك أيضًا من بدا عليهم الاستياء الواضح
كان ذلك منطقًا نفسيًا بسيطًا
لأنه أُعطي ثم سُلب. في لحظة، سُلب منهم كل ما كانوا يستمتعون به. كان لا بد أن تكون المعارضة قوية. هذا الجزء كان خطأ أمكينا
من أجل تسهيل انتقال النظام، كان ينبغي تأخير توقيت السحب المجاني أو رفعه تدريجيًا خطوة خطوة. إذا تصلبت الطبيعة واستقر النظام ثم تغير على عجل، فسيحدث رد فعل عنيف
“كلام كلاب!”
هكذا تمامًا
قال الرجل البدين في منتصف العمر، وهو يمسح العرق عن حاجبه
“لن نقبل هذا. أن نخرج ونقاتل بينما نُعامل كقمامة؟ أين المنطق في هذا!”
“أوغاد لم يخرجوا حتى عندما كانوا يأكلون جيدًا”
ضحك بيلكويست
صاح الرجل بلا تردد
“أليس هذا صحيحًا يا رفاق؟”
“بالضبط. سنستعيد حقوقنا المستحقة!”
تجمع ما يقرب من 10 أشخاص في لحظة
ابتسم الرجل البدين متأملًا
“هل ظننتم أننا لن نعرف السر الذي كنتم تخفونه؟”
“سر؟”
“طريقة العودة. أنتم تعرفون أن ذلك الوحش لا يستطيع أن يمد يده إلينا! حاولتم إخفاء الأمر، لكنه انكشف كله. ماذا؟ إذا أردتم أن تعيشوا كبشر، فقاتلوا الوحوش وخاطروا بحياتكم؟ أليس هذا جنونًا!”
“هذا صحيح!”
“سنعلن رفضنا المشاركة من الآن فصاعدًا!”
تجمع الناس حول الرجل البدين ورفعوا قبضاتهم
تحدثت رسالة النظام مع المؤثر الصوتي
[‘سيتان( )’ رفض!]
[أصبحت ‘الفرقة 4’ غير قابلة للتشغيل]
[أصبحت الفرقة ‘5’ غير قابلة للتشغيل]
[إضراب جماعي!]
[الأبطال يثيرون الشغب!]
ضحكت. “أنتم لا تفهمون موقعكم”
أخذت السيف من حزامي ووضعته على الأرض
دفعته بقدمي، فدار السيف عبر أرض الساحة وانزلق نحوهم
“اقطعوا ذراعًا لكل واحد بذلك السيف”
“مثل ذلك الرجل. عندها سأبقيكم أحياء”
أشرت إلى الرجل الذي كان يحاول بيأس أن يلصق ذراعه المقطوعة
قال الرجل البدين كأنه ينظر إلى مجنون
“هل جُننت أنت أيضًا؟”
[ابدأ!]
انفتح باب مختبر التركيب
تعليقات الفصل