الفصل 24 : تأكيد الأصالة

## الفصل الرابع والعشرون: تأكيد الأصالة

يا للعجب، تلميذ حقيقي لإحدى الطوائف الست والمدارس الأربع، ومعه حراس متعددون، ومع ذلك لم يتمكن من الإمساك بمتعقب عادي المظهر؟ كان **”دينغ سونغيان”** قد عقد آمالاً هائلة على **”رين يويانغ”**. وعند سماع هذا، اجتاحت داخله موجة من الإحباط وخيبة الأمل.

لكنه لم يظهر ذلك على ملامحه؛ وبدلاً من ذلك، قوس يديه احتراماً وقال: “على أي حال، أدين لك بالشكر يا أخ يويانغ. لولاك، لما علمتُ حتى بأنني ملاحَق.”

قال رين يويانغ بشيء من الحرج: “لم يكن شخصاً واحداً، بل كانت مجموعة. لقد أغفلتُ ذلك، وتمكنوا من الإفلات مني وسط الحشود.”

*مجموعة؟ هل تسبب بها دينغ سونغيان الأصلي، أم أنه شيء أثرتُه أنا في الأيام القليلة الماضية؟* أصيب دينغ سونغيان بالدهشة.

“لقد أخفتُهم، ولا ينبغي لهم تتبعك مجدداً لفترة من الوقت.” لمح رين يويانغ جدار الفناء على طول جانب زقاق تشنغيو. “كذلك **”يو وانكسيونغ”** من قصر جين بقي بعيداً، على الأرجح لا يريدني أن أعرف بوجوده هناك. همم، يبدو أنهم استبدلوه بالفعل بتابع آخر. إنهم يأخذون أمرك على محمل الجد.”

وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من شكره مجدداً، قال رين يويانغ مطمئناً: “نل قسطاً جيداً من الراحة الليلة، سأبحث في الأمر مجدداً غداً.” ومع هذه الكلمات، ملوّحاً بيده واستدار مغادراً، ولم يسع دينغ سونغيان سوى مناداته بالشكر من بعيد.

—

### عودة إلى المنزل

سار في الزقاق المظلم ولكنه لم يكن صامتاً بأي حال، متبادلاً الإيماءات مع جار مسن كان قد فتح بوابة فنائه لاستنشاق النسمات العليلة. وعندما وصل إلى منزله ودفع البوابة الشبه مغلقة، رأى **”الثور”** (Bull)، عاري الصدر وأسمر البشرة، يلوح بهراوة حديدية غليظة في المساحة المفتوحة الصغيرة. لا توجد تقنية تُذكر — مجرد ضربات كاسحة، وطعنات، ونقرات، وتقطيع. وكانت الأصوات الصادرة عن حركاته حادة وقوية.

داخل المنزل الرئيسي، جلست والدته **”ليو يوزاو”** وشقيقته **”دينغ تشينغيان”** بجانب مصباح الزيت تخيطان نِعال الأحذية، وتتبادلان كلمات خافتة بين الحين والآخر. بينما جلس والده **”دينغ شينغيي”** على مقعد وعيناه شبه مغمضتين، يتمايل برأسه وهو يترنم بكلمات الأوبرا. كان التوهج المصفر ينسكب من الغرفة، تارة يستقر وتارة يتموج، وينتشر كالماء جاذباً البعوض والفراشات إلى طيران مضطرب. تنفس دينغ سونغيان الصعداء وابتسم وهو يحيي عائلته.

……

قبل النوم، فتح دينغ سونغيان الصندوق الخشبي الذي يحتفظ فيه بملابسه. كانت خمسة تايلات من الفضة وثلاثمائة عملة نحاسية كسبها من رواية القصص مخبأة هنا. ومن ذلك المبلغ، كانت **”شياو تشينغ”** قد ساهمت بخمسة تايلات. وحسب سعر الصرف الحالي، كان كل تايل يساوي ثمانمائة عملة معدنية.

لم يكن الأمر أن المستمعين الآخرين قدموا القليل؛ فقد كان دينغ سونغيان يروي القصص لأربعة أيام فقط، جلسة واحدة في اليوم، وحصده لأكثر من ثلاثمائة عملة كان يعد بالفعل من بين الأفضل في سوق معبد دانغكانغ. بدا الأمر ضئيلاً فقط لأن مساهمات شياو تشينغ كانت باذخة للغاية.

“يتقاضى والدي تايلين شهرياً ككاتب في اليمين (مكتب المقاطعة)… حسناً، دون احتساب الدخل غير الرسمي…” كما كان لدى دينغ سونغيان أربعة “تشيان” من الفضة أعطاها له والداه، مدسوسة في جيبه الداخلي. في الأيام القليلة الماضية، كانت الإكراميات والوجبات النهارية كلها تأتي من الخمسين عملة التي أعطتها له شقيقته بالإضافة إلى جزء من أرباح رواية القصص.

وضع سبيكة الفضة الثقيلة ذات الخمسة والعشرين تايل التي أخذها من **”شو تشانغآن”** في صندوق الملابس، ثم التقط أربع قطع فضية. وبعد برهة من التفكير، أخذ القطعة الأخيرة أيضاً، ليكمل خمسة تايلات كاملة. وعند عودته إلى المنزل الرئيسي، كان الثور قد أغلق مزلاج الباب للتو.

“أيها الثور، هذا من شو تشانغآن، شُكراً لنا على مساعدتنا بالأمس.” ضغط دينغ سونغيان بالقطع الفضية الخمس في يدي أخيه.

أشرق وجه الثور بالمفاجأة: “تشانغآن مراعٍ للآخرين حقاً. سأعطيها لأمي.”

“احتفظ بها لنفسك.” استعار دينغ سونغيان عبارة رين يويانغ المفضلة: “الحياة قصيرة، لا تقسُ على نفسك. استخدم هذا المال لتأكل وتشرب جيداً كل يوم وقت الظهيرة.”

كان يأمل أن يدرك الثور أن الحياة تحمل آفاقاً أرحب، وأن الرغبة في الطعام الطيب والنبيذ الجيد قد تحل محل التوق إلى القتل. وبالطبع، سيكون من الأفضل ألا تمازج تلك الأشياء الثلاثة معاً.

صمت الثور لفترة طويلة: “حسناً يا سونغيان، أنت أذكى مني، سأستمع إليك. سأدخرها أولاً.”

“تدخرها لأجل ماذا؟” سأل دينغ سونغيان ضاحكاً بعفوية.

ابتلع الثور ريقه بصوت مسموع: “أدخرها لزيارة حي الملاذات بالزقاق الشمالي.”

“…” تيبست تعابير دينغ سونغيان تقريباً. *عجباً يا ثور، لم أكن لأخمن هذا قط. إذن لديك هذا النوع من الاهتمامات أيضاً.* لوّح بيده عازفاً عن الحديث وعاد إلى الجناح الغربي مغلقاً الباب الخشبي.

—

### نسج الحكاية

رتب الصندوق الكبير كالعادة، وبسط الورق وحجر الحبر والمحبرة، واستعد لكتابة قصة **”شو شيلين”**. أما **الكتاب السري للجبال والبحار** (Secret Classic of Mountains and Seas) فقد كان مخبأً منذ فترة طويلة بين الفراش وإطار السرير.

“أيها الأخ الثاني، هل تحرق زيت المصباح حتى منتصف الليل مجدداً؟” قالت تشينغيان من الجانب الآخر من الساتر الخشبي، بنبرة تجمع بين التسلية والإعجاب: “لم تكن قط بمثل هذه المثابرة من قبل…” ثم أوقفت نفسها، بدا أنها أدركت أن هذا قد يذكر شقيقها بمرض **”انفصال الروح”** (Soul Departure Sickness) الذي عانى منه.

“لو أن شخصاً ما يعطيك تايل أو تايلين من الفضة كل يوم لمجرد سماعك تروين القصص، لكنتِ بمثل هذه المثابرة أيضاً،” أجابها دينغ سونغيان بأسلوب عابر ومداعب. كان التايل أو التايلان يمثلان أهمية، لكن ما كان يهم أكثر هو أن هذا الشخص سيأتي يطرق الباب طالباً محتوى جديداً، والأهم من كل ذلك أنه لم يكن قادراً على هزيمتها في قتال.

“من يكون؟” سألت تشينغيان بفضول.

“فتاة تزور المدينة من خارج المقاطعة. تقدم الإكراميات وكأن المال لا قيمة له عندها. طالما أن رواية القصة جيدة، فهي تلقي بالفضة. لقد أنفقت عشرات التايلات في الأيام القليلة الماضية.” سحب دينغ سونغيان الصندوق الصغير ليجلس عليه وأجاب بصدق.

“كم هي كريمة!” لم تملك تشينغيان سوى المقارنة، ثم سألت: “هل هي جميلة؟”

“جميلة للغاية،” لم يكذب دينغ سونغيان.

أطلقت تشينغيان همهمة ساخرة، ثم سألته بنبرة مداعبة: “هل وقعت في حبها؟”

“لا،” ظل دينغ سونغيان صريحاً. وأضاف في عقله سراً: *إنني أخشى الأفاعي.* وعلاوة على ذلك، كانت هناك مشاعر قديمة لم يتخلص منها بعد.

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

بعد التحدث لفترة وجيزة، وبمجرد أن غطت تشينغيان في النوم، بدأ دينغ سونغيان في نسج قصته. غطى هذا الجزء طفولة شو شيلين؛ كان بحاجة إلى إيصال شعور بأن الجيران يعلمون جميعاً بغياب والديه الحقيقيين بينما الصبي نفسه لا يعرف شيئاً. وكان بحاجة لإظهار كيف كان **”نجم ونشو”** (Wenqu Star) مختلفاً عن الناس العاديين. أجهد دينغ سونغيان عقله قبل أن يجمع ببطء عدة أحداث، وغدت روايات مثل “هاري بوتر” وما شابهها مصادر للإلهام، على الرغم من أن عمة وعم شو شيلين عاملاه جيداً بالطبع.

كان قد انتهى للتو من كتابة صفحة ووضعها جانباً عندما امتدت يد شاحبة، ممشوقة، وجميلة لتلتقطها مباشرة.

“الآنسة شياو تشينغ، أنتِ هنا؟” لم يعد دينغ سونغيان متفاجئاً على الإطلاق.

“امم. استمر.” جلست شياو تشينغ، التي ارتدت اليوم تنورة خضراء منحتها مظهراً منعشاً، على حافة السرير وقرأت المسودة بتركيز شديد، غير راغبة في الحديث. ورؤيةً لهذا، لم يجرؤ دينغ سونغيان على المقاطعة، وركز على كتابته.

—

### حقيقة رين يويانغ

وبينما كان يكتب، خطرت بباله فكرة. بالنظر إلى أداء رين يويانغ اليوم، هل كان حقاً تلميذاً لـ **طائفة الروح الحقيقية**؟ وهل يمكن أن يكون هو نفسه رين يويانغ المدرج في قائمة الأوركيد الجديدة؟ لم يشك دينغ سونغيان في ذلك من قبل لأن الرجل عُومل باحترام كبير في قصر جين، وجرى التحقق من هويته بشكل أساسي من قِبل البطريرك جين نفسه. ولكن باستعادة ذكريات عمليات الاحتيال المختلفة التي شهدها في حياته السابقة، لم يكن هناك نقص في المحتالين الذين ينتهزون الفرص لإقامة علاقات سطحية مع الشخصيات القوية، ثم يستخدمون ذلك لكسب ثقة الآخرين.

بالطبع، كانت أذنا رين يويانغ الكلبوتيتان البارزتان بمثابة دليل ظرفي على أصوله الاستثنائية. ولكن ماذا لو كان في الواقع هجيناً بين قبيلة **”تشوانرونغ”** (Quanrong) والبشر؟ وفقاً لنصوص رواية القصص التي كان دينغ سونغيان يستمع إليها في الأيام القليلة الماضية، فإن شعب تشوانرونغ يشبهون الكلاب ويمكنهم إنجاب ذرية مع البشر.

“الآنسة شياو تشينغ، هل سمعتِ قط بشخص يُدعى رين يويانغ؟” سأل دينغ سونغيان مستكشفاً.

رفعت شياو تشينغ، التي كانت تقرأ الصفحة الأخيرة، عينيها بحدة: “نعم. ماذا تريد أن تعرف؟”

اختار دينغ سونغيان كلماته بعناية: “لقد التقيتُ بشخص اليوم يزعم أنه رين يويانغ، ولكن…”

وصف سلوك رين يويانغ السابق بالتفصيل الكامل، مغفلاً فقط التعليقات الحادة حول تصنيفات شجرة اليشم، نظراً لأنه وعد بعدم نشر ذلك. أما بالنسبة للمتعقبين، فقد ذكر متعقباً واحداً فقط في الوقت الحالي: ذلك الذي فقده رين يويانغ.

وبعد الاستماع، لم تستطع شياو تشينغ كبت ابتسامتها: “إنه رين يويانغ الحقيقي، ذلك الذي من طائفة الروح الحقيقية. لا أحد يمكنه تقليد جوهره الأساسي.”

“أي جوهر أساسي؟” سأل دينغ سونغيان متحيراً.

قهقهت شياو تشينغ: “الجوهر الأساسي لرين يويانغ هو أن الحقيقي منه يبدو مزيفاً أكثر مما قد يبدو عليه أي منتحل لشخصيته. همم، وفشله في الإمساك بذلك المتعقب ومعرفة من يقف وراءه هو أمر طبيعي تماماً أيضاً؛ فهو عبء ثقيل، ولو لم يكن موجوداً هناك، لكان حارسه قد ألقى القبض عليهم منذ فترة طويلة.”

“ماذا؟” كان دينغ سونغيان متحيراً بعض الشيء. أي نوع من التقييم هذا؟

أطلقت شياو تشينغ همهمة خفيفة: “أسلوب تدريبه القتالي ليس مناسباً حقاً لهذا النوع من الأمور.” لم تستفض في الشرح… ولاحظ دينغ سونغيان هذا بتفكير عميق.

بدا أنه بين الطوائف الأرثوذكسية، لم تكن أسماء الفنون الأساسية لبعضهم البعض سراً، وذكرها بشكل عابر كان غير ضار. ولكن عندما يتعلق الأمر بالخصائص المحددة، ونقاط القوة والضعف لكل أسلوب، فإن ذلك لا يُناقش إلا خلف الأبواب المغلقة ولا يُشارك أبداً في الخارج؛ إذ إن فعل ذلك من شأنه أن يخلق عداوة خطيرة.

عند هذه النقطة، بدا أن مزاج شياو تشينغ قد تحسن بشكل ملحوظ، وقالت بنبرة خفيفة: “إذن رين يويانغ هو من أرسلته طائفة الروح الحقيقية. الآن لا يمكن للعم الثاني أن يقول إن خروجي في الليل هو حماقة؛ لقد جمعتُ بالفعل معلومات استخباراتية مهمة!”

“الآنسة شياو تشينغ، مجموعتكم…” لم يكن دينغ سونغيان متأكداً من كيفية صياغة السؤال.

“هدفنا من المجيء إلى دينغجيانغ مشابه لهدف طائفة الروح الحقيقية.” قدمت شياو تشينغ تلميحاً مبتسماً واحداً ولم تزد عليه.

*مرتبط بقصر جين أيضاً؟ من الجيد أنني لم أذكر أن رجال قصر جين يتتبعونني أيضاً، فمن يدري ما إذا كانت شياو تشينغ ستتحول إلى معادية…* أسقط دينغ سونغيان الموضوع بحكمة. واكتفت شياو تشينغ بالتمتمة في حال من الحلم لنفسها: “غداً سأحاول مساعدتك في الإمساك بذلك المتعقب ومعرفة من يقف وراءه.”

—

### شظايا الألواح القديمة

بعد ذلك بكثير، كتب دينغ سونغيان أخيراً حتى النقطة التي علم فيها شو شيلين بهوية والديه الحقيقيين، وذهب إلى المعبد الداوي للعثور على شو شيان، ليتم صده عند البوابة. وضع فرشاته، ودلك معصمه، وراقب شياو تشينغ وهي تلتقط الصفحة لتقرأها، وسألها كما لو كان الأمر عابراً: “سمعتُ أحدهم يذكر الكتاب السري للجبال والبحار في الأيام الماضية. هل صحيح أن الطوائف الكبرى والخزائن الإمبراطورية فقط هي التي تمتلك نسخاً منه؟”

“امم. نسخ جزئية.” كانت شياو تشينغ أكثر اهتماماً بالدراما العائلية لشو شيلين.

“أي طائفة تمتلك نسخة كاملة؟” لم يكن بمقدور دينغ سونغيان أن يسأل مباشرة عما إذا كانت **طائفة الليلة المضيئة** (Brightnight Sect) تمتلك نسخة كاملة؛ فذلك سيكون مفضوحاً ومباشراً للغاية.

استنشقت شياو تشينغ المخاط متأثرة بالمشهد بين شو شيلين وشو شيان، وقالت: “لا أحد يملك نسخة كاملة. في ذلك الوقت في القصر الإمبراطوري في كونلون، كان الموقف عاجلاً وطارئاً، وكانت **كلاسيكية الجبال والبحار المشروحة إمبراطورياً** (Emperor-Annotated Classic of Mountains and Seas) منقوشة عبر ألواح يشم مختلفة في قاعات مختلفة. وكل من حضر لم يتمكن سوى من حفظ جزء منها، بل إن بعضهم حفظها بشكل خاطئ.”

“ولو تمكنوا بعد ذلك من تنحية تحيزاتهم جانباً، ومقارنة الملاحظات، وجمع الأجزاء معاً، وتصحيح الأخطاء، لكانت هناك نسخة كاملة واحدة من الكتاب السري للجبال والبحار. ولكن الأشخاص الأنانيين كُثر، والنزهاء المؤثرين على أنفسهم قلة خطيرة.”

“وما يتداول في الجيانغهو ليس سوى شظايا ومقتطفات تسربت بعد تدهور طوائف معينة، وهي أكثر نقصاً وتشظياً. ولا توجد طائفة أو مدرسة تسمح لأي شخص بالاحتفاظ بمثل هذا الشيء في الخفاء بشكل خاص.”

استمع دينغ سونغيان، وأصيب بذهول مؤقت.

*في اليومين الماضيين كنت أتصفح النسخ العادية لكلاسيكية الجبال والبحار في المكتبة، مقارناً إياها بما هو موجود في نسختي.*

*وبدمج ذلك مع التقييم السابق لـ “تشن يوليانغ”، يبدو أن كتابي السري للجبال والبحار هو، على الأرجح، وربما… كامل.*

*أو على أقل تقدير، قريب جداً من الاكتمال…*

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.