الفصل 30 : المطر ينهمر

## الفصل الثلاثون: المطر ينهمر

كانت ساحة التدريب في قاعة “بركة الحجر” للفنون القتالية أكبر بخمس أو ست مرات من المساحة المفتوحة أمام القاعة الرئيسية. كانت ممهدة ومسطحة تماماً، وتصطف حول محيطها رفوف الأسلحة التي تحمل شتى أنواع العتاد: السيوف العريضة، الرماح، السيوف المستقيمة، المطارد، وغيرها الكثير؛ بعضها كان حاد الشفرات، وبعضها الآخر لم يكن كذلك.

وإلى جانب هذه الرفوف، كانت معدات التدريب كاملة ومتوفرة في كل مكان، من دمى خشبية، وأقفال حجرية، وأوتاد خشبية، وأهداف للرماية، وأحواض مياه حديدية ضخمة.

وكان سيد قاعة الفنون القتالية، وهو رجل يُدعى **ليو يوكسوان**، يقف بجوار تمثال حجري رمادي يبلغ ارتفاعه تسعة أقدام، ويداه خلف ظهره، بانتظار دينغ سونغيان.

كان شعره ولحيته قد اشتعلتا شيباً بالكامل، وكان فمه بارزاً إلى الأمام قليلاً. وجهه ممتلئ باللحم، وهو ما يُعد في العرف علامة على الرخاء واليسر، بينما كانت هناك بقع وعلامات حمراء متعددة تطوق رقبته وظاهر يديه.

بعد أن أوصل دينغ سونغيان، تراجع الأخ الأكبر يانغ إلى حافة ساحة التدريب لكنه لم يغادر المكان. كما ظل سبعة أو ثمانية من تلاميذ القاعة يتلكأون في أرجاء قريبة، شبه مختبئين، يراقبون بتعابير جادة ووجوه يملؤها الحقد والعداء في أعينهم.

*هؤلاء القلة يملكون عزة نفس وشجاعة؛ فلم يفروا ذعراً لمجرد أنني قدمت نفسي كممثل لقصر جين…* عقد دينغ سونغيان يديه تحية نحو ليو يوكسوان.

“تحياتي، المعلم ليو.”

تفرّس ليو يوكسوان في دينغ سونغيان الشديد الهدوء والاتزان، وسأله بصوت خفيض: “ما الذي يأتي بك إلى هنا، السيد الشاب دينغ؟”

وضع دينغ سونغيان إحدى يديه خلف ظهره مجدداً، وقال بنبرة عفوية تبدو وكأنها مجرد محادثة عابرة: “المعلم ليو، هل شعرت يوماً بأن هناك خطأ ما بشأن تشن يوليانغ في الأيام التي سبقت وفاته؟”

حدق ليو يوكسوان في وجه دينغ سونغيان بجمود. وبعد برهة، هز رأسه ببطء.

“لا.”

لم يكن دينغ سونغيان يتوقع إجابة مختلفة منه على الإطلاق؛ فقد أراد فقط استخدام ليو يوكسوان كقناة يمرر عبرها هذا السؤال الحرج إلى أفراد عصابة القارب الصغير.

وسواء كانت عصابة القارب الصغير ستصدق هذا التلميح، أو ما إذا كانوا سيكتشفون أي شيء غير طبيعي، فضلاً عما سيفعلونه خطوة تالية، فلم يكن الأمر بيده. في الوقت الحالي، لا يسعه إلا أن يأخذ الأمور خطوة بخطوة.

وكان الشيء الوحيد الذي يمكنه التيقن منه هو أن عصابة القارب الصغير لن تسعى للتعاون معه على المدى القصير؛ ففي النهاية، كان يُعتبر الآن فرداً من قصر جين، وتشن يوليانغ قد قُتل للتو بسبب ترتيب مماثل، ولن يرغبوا في الوقوع في الحيلة نفسها مرتين.

“وهل شعرت يوماً أن تشن يوليانغ كان عدوانياً ومندفعاً للغاية في الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية؟” قدم دينغ سونغيان تلميحاً آخر، مستنداً إلى ما سمعه في مكتب المقاطعة وشائعات الشوارع، وإن كان بنبرة أقل ثقة هذه المرة.

نظر ليو يوكسوان في عيني دينغ سونغيان اللتين تخفيان ابتسامة غامضة، وهز رأسه ببطء مرة أخرى.

“لا.”

“ربما لم يكن لديه خيار في هذا الأمر،” قال دينغ سونغيان عمداً، ونبرته تحمل مسحة من الأسف والشجن.

ودون انتظار رد سيد القاعة، التفت نصف التفاتة وتأمل التمثال الحجري الطويل المليء بآثار وندوب السيوف والسكاكين، وضحك ساخراً من نفسه: “لماذا أعتقد أن هناك خطأ ما؟ لأنني حوصرت في هذا الأمر ذاته؛ لقد أصبحتُ بيدقاً كان قصر جين مستعداً للتضحية به دون تردد.”

ومضت عينا ليو يوكسوان فجأة، وتغيرت تعابير وجهه قليلاً.

وإحدى يديه لا تزال مستقرة خلف ظهره، خطا دينغ سونغيان خطوات إلى جانبه، وواجه دمية خشبية تقف أمامهما مباشرة، وتحدث بصوت منخفض للغاية كأنه يكلم نفسه: “لقد كدت أفقد حياتي بسبب ذلك. لكنني نلت أيضاً حظاً وافراً من التوفيق والقدر الاستثنائي، ولم تعد الأمور كما كانت سابقاً — ولن أبتلع هذا المظلمة بصمت.”

بعد قوله هذا، لم يلتفت لينظر إلى تعابير وجه المعلم ليو؛ بل ابتسم وهز رأسه، ثم رفع يده اليمنى التي كانت تتدلى بحرية إلى جانبه.

ومع هذه الحركة، قام بتنشيط “البذرة” المتوهجة والضبابية الكامنة في عقله، مرسلاً إياها على الفور وبحركة خاطفة إلى راحة يده.

وفجأة، “ارتفعت” حواس دينغ سونغيان بالكامل، كما لو أن روحه قد غادرت جسده وأصبحت تنظر إلى كل ما يدور في الساحة من الأعلى.

لقد شعر بوضوح شديد بالرياح التي تجتاح ساحة التدريب؛ كانت ملوثة بطاقة “التشّي” العنيفة للسماء والأرض، وتحمل سحباً داكنة خانقة، ومن بينها، كانت ومضات فضية بيضاء شرسة تقفز وتنذر بالخطر.

وبدا له أن هناك جسداً آخر غير مرئي وراءه، تكمن منافذه في الفراغ المطلق، يتنفس طاقة العالم ككل.

ومتبعاً مساراً غامضاً وخفياً، دفع دينغ سونغيان براحة يده اليمنى إلى الأمام.

في تلك اللحظة بالذات، اختفت العاصفة التي كانت تضرب ساحة التدريب تماماً، وأصبح الهواء خانقاً بشدة حتى كاد أن يتصلب ويتحول إلى جدار صلب.

هبطت راحة يد دينغ سونغيان على الدمية الخشبية أمامه، خفيفة وناعمة كأنها ريشة تسقط من السماء.

وبعد لحظة خاطفة، تفجر تيار عاصف وعنيف من طاقة “التشّي” من كفه!

كل الرياح التي اختفت وتلاشت قبل قليل بدت وكأنها نُقلت بالكامل إلى هذه البقعة، والتفت معاً، وضُغطت بقوة حتى بلغت نقطة الانفجار الأقصى، ثم تفجرت نحو الخارج بصخب مرعب.

ابتُلع كل صوت في الساحة، وتلاشت الدمية الخشبية في لمحة عين، وجرفتها عواصف مرئية وقوية إلى السماء، كما لو أن تنيناً حقيقياً كان يسحب الماء من الغيوم المتراكمة في الأعالي.

ومحتفظاً بالابتسامة الباهتة نفسها على وجهه، سحب دينغ سونغيان راحة يده اليمنى وأعاد وضعها خلف ظهره برفق.

ثم استدار ومشى نحو حافة ساحة التدريب دون أن يمنح المعلم ليو أو أي أحد آخر نظرة ثانية.

تجمدت أعين المعلم ليو، والأخ الأكبر يانغ، التلاميذ السبعة أو الثمانية المختبئين في مكان قريب، وظلوا يحدقون بذهول وهلع في الإعصار الجارف الذي التف بارتفاع ثلاثين أو أربعين قدماً، وكذلك الشظايا المتطايرة والغبار الذي تحولت إليها الدمية الخشبية الصلبة.

وفي تلك اللحظة بالذات، هبطت صاعقة من البرق من أعالي السماء، تضرب بقوة هائلة وصوت يصم الآذان في البقعة الدقيقة التي كانت الدمية تقف فيها؛ فأضاءت وجه المعلم ليو بنور فضي وأبيض ساطع، وألقت بتعابير الأخ الأكبر يانغ والآخرين في ظلال متقلبة ومرعوبة.

*بوم!*

تردد صدى الرعد الهادر في الأرجاء محطماً السكون، وانفجرت العاصفة التي كانت تختمر منذ ساعات فوق ولاية دينغجيانغ، لينهمر المطر بغزارة كالأمواج الطاغية.

وبحلول الوقت الذي انهمرت فيه قطرات المطر الضخمة والثقيلة خلفه، كان دينغ سونغيان قد خطا بالفعل بثبات إلى الممر المسقوف، وكلتا يديه لا تزالان مشبوكتين خلف ظهره بكبرياء نابع من قصر جين.

ومع إعطاء ظهره للمعلم ليو والآخرين، تلاشت الابتسامة تدريجياً من وجهه، وحل محلها الذهول الشديد والصدمة.

*ألم يكن هذا التأثير ممتازاً ومفرطاً بشكل لا يصدق؟*

*من الجيد أنني مشيت مبتعداً فور انتهاء عرضي المتغطرس… كدتُ أصاب بالصاعقة وأتحول إلى رماد…*

لو كان يعلم أن طاقة تشّي التي منحها إياه يان تشانغتشينغ مرعبة ومتفجرة إلى هذا الحد، لاختار التمثال الحجري الذي يبلغ طوله تسعة أقدام بدلاً من الدمية!

لقد اختار الدمية الخشبية ببساطة خوفاً من أن ضرب التمثال الحجري لن يسفر عن شيء يذكر بسبب ضعف قوته، مما يجعله يبدو أحمقاً ويمنح الجميع ضحكة جيدة على حسابه ويفسد الهيبة التي بناها.

ويداه لا تزالان مستقرتين خلف ظهره، حافظ دينغ سونغيان على رباطة جأشه الكاملة وهو يسير خطوة بخطوة وئيدة عائداً نحو المدخل الرئيسي لقاعة بركة الحجر للفنون القتالية.

وبالنظر إلى ستار المطر الكثيف الذي ينهمر كالشلالات أمامه، غرق تعبير وجهه فجأة في ندم حقيقي: *أنا لم أحضر مظلة معي…*

—

تحت إفريز معبد دانغكانغ، كان دينغ سونغيان يعصر أطراف ملابسه المبتلة، مستخرجاً دفقاً مستمراً من الماء الذي يتساقط على الأرض.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

“كيف هطل هذا المطر فجأة وبغزارة كهذه…” كان شو تشانغآن بجانبه مبتلاً بالقدر نفسه، وهو يتمتم بتذمر وضيق.

“أليس من الطبيعي تماماً أن يتغير الطقس دون سابق إنذار في شهر يونيو؟” أجاب دينغ سونغيان مستشهداً بمثل شائع بين الناس.

لكنه هو نفسه لم يستوعب حقيقة الأمر تماماً بعد؛ هل كان المطر قد نُشّط واستُدعي بسبب طاقة التشّي العنيفة التي أطلقها، أم أنه كان جاهزاً للسقوط في تلك اللحظة من تلقاء نفسه فحسب، أم كان الأمر مزيجاً من كلاهما يعزز أحدهما الآخر؟

بغض النظر عن السبب الحقيقي، فقد ظهرت قوة يان تشانغتشينغ كاملة وبوضوح جلي؛ خيط واحد ضئيل من التشّي، أُعير له بعد سنوات طويلة من كونه مشلولاً وعاجزاً، يملك كل هذه القوة التدميرية المرعبة!

*لا بد أن جين تشيانفان كان حذراً ومتوجساً منه إلى أقصى حد؛ فلو لم يكن يان تشانغتشينغ مصاباً بجروح بالغة وقاتلة في ذلك الوقت، لما امتلك جين تشيانفان الجرأة للطمع في ذلك الكنز السري ولو حظي بعشرة أضعاف شجاعته الحالية… وبفرض أن يان تشانغتشينغ لم يكن يكذب بشأن مساعدته لجين تشيانفان ليصبح خبيراً أعظم، فقد يكون العجوز نفسه في عالم “الإنسان السماوي” الأسطوري… لا يوجد سوى حفنة قوية من هذه الشخصيات المرعبة في العالم بأكمله. لو كان لدي المزيد من الوقت، ولو امتلأت جعبتي بمصادر معلومات تزيد عن مجرد الآنسة شياوتشينغ ورين يويانغ، لتمكنت على الأرجح من تحديد الهوية الحقيقية ليان تشانغتشينغ من خلال المقارنة والتقصي التاريخي…* لم تتوقف أفكار دينغ سونغيان عن الدوران والتحليل الاستراتيجي المستمر.

وكان شو تشانغآن يشتكي فقط من سوء الطقس ولم يذهب تفكيره بعيداً؛ ولمح الأشخاص الآخرين الذين يحتمون من السيل تحت إفريز المعبد، فخفض صوته ليسأل عما يهمه بحق: “الأخ دينغ، كيف سارت الأمور بالداخل مع المعلم ليو؟”

“بشكل جيد للغاية؛ أعتقد أنه أُعجب بي كثيراً وترك انطباعاً عميقاً لديه.” كذب دينغ سونغيان دون أن يرف له جفن أو تظهر عليه علامات التردد.

*لا يمكنني بالضبط أن أقول له إنني أذهلتهم وصعقتهم جميعاً بضربة واحدة وأسقطت صاعقة على الساحة، أليس كذلك؟*

ولم يكن دينغ سونغيان قلقاً من أن ينشر المعلم ليو الخبر عن “حظه الاستثنائي” أو صعوده المفاجئ في القوة، ولم يخشَ كذلك أن يسرب الأخ الأكبر يانغ أو التلاميذ الآخرون الأمر إلى السلطات الرسمية في المدينة.

بل على العكس تماماً، ما كان يتمناه ويخطط له حقاً هو أن يتمكن من توجيه الشائعات المنتشرة في الجيانغهو بنفسه؛ تمنى لو كان بإمكانه الذهاب مباشرة إلى مكتب المقاطعة وتسليم نفسه، ليدع عشيرة “يي” وطائفة “الليل المشرق” يفحصان بدقة وجدية أي “حظ استثنائي” قد ناله وجعله بهذه القوة.

ولكن بفضل تلك “البذرة” المزروعة في بحر وعيه وعقله، فإن حتى محاولة إبلاغ السلطات تتطلب هذا النوع من الأسلوب الملتف والغير مباشر — القيام بعرض قتالي لافت للنظر في العلن على أمل أن يلاحظه أحد الجواسيس ويرفعه لأسياده، وحتى حينها، كانت احتمالات نجاح الخطة لا تزال ضئيلة ومحفوفة بالمخاطر!

تنفس شو تشانغآن الصعداء وقال باحترام: “لا أعرف ما الذي تخطط له حقاً يا الأخ دينغ، ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه مهما كان خطراً، فقط اطلب ولن أتردد.”

“لن أتكلف معك بالتأكيد عندما يحين الوقت.” نظر دينغ سونغيان إلى شو تشانغآن وانعطفت زوايا فمه بابتسامة خبيثة غامضة.

وقشعر بدن شو تشانغآن فجأة لسبب لا يجد له أي تفسير منطقي.

—

بعد أن مرت العاصفة الثقيلة وتوقف المطر، مشى دينغ سونغيان بخطى هادئة عائداً إلى منزله في زقاق تشنغيو.

ولم تتفاجأ أخته **تشينغيان** على الإطلاق بعودته المبكرة؛ فمع هذا النوع من الانهمار العنيف، لم يكن للسوق خارج معبد دانغكانغ أن يستمر، وأخوها الراوي، الذي لم يتبق له مستمعون أو قصص ليجمعها في هذا الجو، عاد بطبيعة الحال إلى الدفء.

“هاكِ، هذا لكِ.” أخرج دينغ سونغيان دبوس الشعر الفضي البسيط الذي اشتراه سابقاً وقدمه لها بابتسامة.

اتسعت عينا تشينغيان بدهشة، وارتفع حاجباها الرقيقان قليلاً: “الأخ الثاني، أنت تعاني فقط من ‘مرض مغادرة الروح’ وتبدد الوعي، ولست تملك قرن الوفرة السحري الذي يجلب الكنوز! لماذا تعطيني دبوس شعر فضي فجأة؟ وفره واكتنزه لزوجتك المستقبلية.”

“أليس من الطبيعي تماماً أن يساعد الأخ الأكبر أخته في توفير بعض الأموال والمدخرات الخاصة بها؟” ضحك دينغ سونغيان خفيفاً وتابع: “فقط خذيه دون جدال، وإلا سأذهب فوراً وأعطيه لأهوا.”

“ومن تكون أهوا هذه؟” شعرت تشينغيان فجأة أن هذا الاسم يمثل أمراً يستحق التقصي والتحقيق والغيرة الأخوية أكثر بكثير؛ فضعفت ممانعتها على الفور وقبلت دبوس الشعر بفضول.

كتم دينغ سونغيان ضحكته بصعوبة وقال: “الكلب الأصفر الرابض في منزل العجوز رين في نهاية الزقاق؛ لقد نسيت اسمه الحقيقي، لذا أطلقت عليه اسماً جديداً يناسبه — أهوا.”

“…” تجمد تعبير وجه دينغ تشينغيان بسرعة، وصرّت على أسنانها بغيظ وقالت: “هل من الممتع حقاً أن تغيظني وتمازحني بهذه الطريقة كل مرة؟”

“نعم، ممتع للغاية.” أسرع دينغ سونغيان عائداً إلى الجناح الغربي من المنزل قبل أن تتمكن أخته الغاضبة من التقاط المكنسة الخشبية لتأديبه؛ وغير ملابسه المبتلة تماماً وجفف جسده بقطعة قماش دافئة.

وعندما عاد إلى الغرفة الرئيسية بعد قليل، كانت دينغ تشينغيان تمسك بالمرآة البرونزية الصغيرة وتديرها بزوايا مختلفة لتتأمل بابتسامة مشرقة وفخر دبوس الشعر الفضي الجديد الذي غرزته في كعكة شعرها.

“كان بإمكانك أيضاً إعطائي المال والفضة مباشرة بدلاً من البضائع،” تمتمت بصوت خافت وهي لا تزال تنظر إلى المرآة بسعادة.

لم يعلق دينغ سونغيان أو يحرجها؛ بل سحب مقعداً خشبياً وجلس عليه، متمتماً بلمحة من الرضا والراحة الداخلية: “في الأيام القليلة القادمة سأرى ما قد يحتاجه أو يريده أمي وأبي وأخي الصغير نيو…”

ذُهلت دينغ تشينغيان من نبرته، فوضعت المرآة البرونزية لأسفل وعقدت حاجبيها نظرة نحو دينغ سونغيان، وسألته بنبرة يملؤها القلق الحقيقي: “الأخ الثاني، أنت لست… لست في مشكلة كبيرة أو ورطة ما مجدداً، أليس كذلك؟”

هز دينغ سونغيان رأسه بهدوء وابتسم ليطمئنها: “لا تقلقي، كل ما في الأمر أنني التقيت بـ ‘مُحسن’ ثري مؤخراً، وشو تشانغآن شكرني وقدم لي كمية لا بأس بها من الفضة لقاء مساعدتي له.”

“ومن أين حصل شو تشانغآن على الفضة؟ أي عائلة ثرية ومرموقة سرقها هذه المرة؟” تحول انتباه تشينغيان واهتمامها مجدداً نحو فضول الجيانغهو.

شرح دينغ سونغيان لها باختصار وأمانة الموقف المتعلق بمعلم شو تشانغآن الراحل؛ وبينما كان الوقت لا يزال مبكراً في المساء، أحضر أدواته وبدأ يتدرب بجدية على الخط والكتابة الصحيحة كما طلبت منه شياوتشينغ.

وفي تلك الليلة، استعد في عقله للمضي قدماً في تطوير أحداث قصة شو شيلين.

وقالت تشينغيان، التي كانت تدردش معه دائماً لفترة قصيرة من وراء الستار الفاصل قبل النوم، فجأة بنبرة رقيقة: “الأخ الثاني، اليوم كنتُ في الواقع… سعيدة للغاية؛ فشعرتُ وكأننا عدنا كالسابق تماماً. في ذلك الوقت الخالي من الهموم، كنت تخبرني بقصة مشوقة كل ليلة، وأنام بهدوء وأنا أستمع إلى صوتك…”

انخفض صوتها تدريجياً وبدا عليه الحنين؛ ثم دعت ابتسامة وقالت بضيق وتذمر مصطنع: “لكنك لم تخبرني حتى بـ ‘أسطورة الحية البيضاء’ بشكل صحيح كامل حتى الآن! مجرد قراءة الحروف والملخصات الجافة التي تكتبها تبدو باهتة ومملة للغاية!”

كانت ملخصات دينغ سونغيان بالفعل مجرد مسودات أولية خشنة لإعداد الأفكار.

“أنا…” كان دينغ سونغيان قد خطط لتأجيل هذا الأمر برمتّه إلى وقت لاحق؛ فهو حالياً مليء بالهموم والمخاوف المحدقة بحياته، ولو لم يكن مضطراً لطلب معلومات استخباراتية حيوية من الآنسة شياوتشينغ كل ليلة، لما رغب حتى في كتابة هذا الجزء وتطوير أسطورة الحية البيضاء.

ودون أن تنتظر رده أو اعتذاره، تمتمت تشينغيان لنفسها بمثالية مفرطة: “الأخ الثاني، أعلم جيداً أنك كنت مشغولاً ومرهقاً مؤخراً، وتسهر كل ليلة لتكتب وتخطط؛ لقد كنت أقول ذلك فحسب بدافع نزوة عابرة. متى ما كنت متفرغاً ولست متعباً قبل النوم، يمكنك أن ترويها لي حينها براحة.”

وتابعت بصوت منخفض: “لو لم يكن الأمر يتعلق بكل أولئك الناس والضوضاء الصاخبة خارج معبد دانغكانغ، لكنتُ قد ذهبت سراً للاستماع إلى سردك الرائع للقصص مرة واحدة على الأقل؛ لكن أمي لم تسمح لي بالخروج كثيراً في الأيام القليلة الماضية لحمايتي، ولا أريد أن أكون عبئاً وثقلاً عليكم جميعاً…”

عند سماع كلمات أخته الصغيرة المراعية والوعية بوضع العائلة الصعب، رق قلب دينغ سونغيان بشدة واجتاحته عاطفة دافئة؛ تنهد صامتاً في داخله وقال بصوت ناعم: “الوقت لا يزال مبكراً الليلة، سأروي لكِ جزءاً واحداً كاملاً ومشوقاً.”

“حقاً؟ — إذن، ربع ساعة فقط سيكون كافياً وممتعاً!” كان صوت تشينغيان وراء الستار مليئاً بالمفاجأة والبهجة الطفولية؛ وتابعت بسرعة: “أريد أن أسمع تحديداً الجزء المرعب الذي تخيف فيه السيدة باي زوجها شو شيان حتى الموت بجسدها الحقيقي!”

“حسناً، استمعي إذاً.” بدأ دينغ سونغيان السرد مستعرضاً تلاعب الراهب فاهي بالأحداث، وملاحظة الزوج شو شيان للتفاصيل الصغيرة والغريبة في البيت، وروى حلقة شرب خمر ريألغار في مهرجان قوارب التنين بأكملها بأسلوب درامي مثير، وفي النهاية شدا لأخته باللحن العذب لأغنية “باي سوزين عند قدم جبل تشينغتشنغ”.

بدأت تشينغيان في دندنة الأغنية خلفه بصوت خفيض، وأُعجب دينغ سونغيان بأدائها كثيراً؛ كانت نبرتها تملك تحديداً تلك الجودة الباردة، الأثيرية، والآتية من عالم آخر التي كان يبحث عنها لتجسيد الشخصية بدقة في عقول المستمعين.

وقبل أن يتمكن من مدح نبرتها والثناء عليها، كانت تشينغيان تضحك بخفة وظفر بالفعل وراء الستار: “الأخ الثاني الغبي، كنت أعلم يقيناً أنه لو طلبت منك مباشرة وبلهجة عادية أن تخبرني بقصة، لرفضت بالتأكيد متعللاً بالتعب؛ ولكن إذا تظاهرتُ بأنني فتاة طيبة، واعية، لطيفة ومسالمة، مع لمحة بسيطة من الشعور بالظلم والاضطهاد، فستستسلم وترق كالعادة! ههههه، هذا جزاء مزاحك وإغاظتك لي بشأن الكلب أهوا سابقاً!”

ثم تابعت بنبرة مرحة: “أنا نائمة الآن حقاً~ لا تزعجني أو تحاول الانتقام~ تصبح على خير~”

“…” شحب وجه دينغ سونغيان قليلاً وكاد أن يغص بريقه؛ فقد نسي تماماً أن أخته الصغيرة الذكية تملك هذا الجانب الماكر والمخادع في شخصيتها وتعرف كيف تتلاعب بنقاط ضعفه.

وبعد برهة من الصمت المندهش، هز رأسه ضاحكاً من قلبه، والتقط فرشاة الكتابة من حاملها الخشبي وبدأ في خط الحروف بتركيز.

كتب لوقت طويل وتجاوز منتصف الليل، قبل أن يلمح أخيراً من نافذة الغرفة قوام وهيكل شياوتشينغ المألوف والخفيف يظهر كالأشباح في عتمة الليل.

وبينما كان يكتب الملخص ويسلمه لها، سألها بنبرة حاول جاهداً أن تبدو “عفوية” وغير مقصودة بالمرة: “الآنسة شياوتشينغ، هل تصادفين في معارفك أو سجلات الجيانغهو معرفة شخص يُدعى… يان تشانغتشينغ؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.