الفصل 86: ضم غوان تشانغشنغ واركب إلى مقاطعة يو!
الفصل 86: ضم غوان تشانغشنغ واركب إلى مقاطعة يو!
على الطريق الرسمي في مقاطعة بينغ، ملأت الرمال الصفراء السماء
عند سماع كلمات لو شياو، وقبل أن يتمكن غوان تشانغشنغ من الكلام، بدأت عينا جي تشيو تصبحان غريبتين بعض الشيء
أنا لم أتكلم بعد، وأنت تريد بالفعل خطف الموهبة التي أحاول ضمها تحت راية طريق السلام؟
هذا مكروه تمامًا!
لكن لحسن الحظ، رفض غوان تشانغشنغ كلمات لو شياو حسنة النية دون تردد تقريبًا
ففي النهاية، كان علنًا مجرمًا كبيرًا في يان العظمى، وقد هرب للتو من مقاطعة سي. فإذا خدم جنديًا في مقاطعة بينغ هذه، ألن يكون ذلك كأنه يضع نفسه بوضوح في فم النمر؟
لم يكن يستطيع المخاطرة بهذا
“أقدّر لطف السيد، أنا غوان، لكنني اعتدت دائمًا الحرية والانطلاق، ولدي طبع سيئ قليلًا، لذلك لا أصلح للجيش. لا بد أن أرفض باحترام”
“ما زلت أرغب في مواصلة التوجه إلى الشمال الشرقي. مقاطعة بينغ ليست إلا محطة في الوسط. سأستأنف رحلتي بعد راحة قصيرة، لذلك أرجو ألا تواصل دعوتي، أيها الجنرال”
“سنلتقي مرة أخرى يومًا ما!”
بعد أن تكلم، ربت الشاب على كميه الملطخين بالغبار، مستعدًا لالتقاط صرته وسيفه العريض الطويل ومواصلة التقدم
في هذه اللحظة، وعند رؤية ذلك، تكلم جي تشيو:
“أيها الشجاع، أرجو أن تبقى”
“جئت من مدينة تايآن، ناويًا السفر في العالم وممارسة طريقي الخاص. وحاليًا، أرغب في الذهاب إلى مقاطعة يو”
“أرى أن تحصيلك في الداو القتالي غير عادي. إن لم تمانع، فأتساءل هل يمكنك أن تأخذني معك في هذه الرحلة؟”
كانت كلمات جي تشيو صادقة، وكشفت عيناه عن جدية
في الأصل، قبل وصول لو شياو، لم تكن لدى جي تشيو فرصة لبناء علاقة مع غوان تشانغشنغ
لكن من كان يعلم أنه بمصادفة غريبة، تمكن من فتح حديث معه
وبما أنه وجد فرصة، فمن الطبيعي ألا يفوّتها. ففي النهاية، من يدري متى سيكون اللقاء التالي؟
كان لا يعرف فقط كيف سيجيب هذا الشاب العامي
عند سماع كلمات جي تشيو، توقف غوان تشانغشنغ، الذي كان على وشك الرحيل، دون وعي
لو شياو ضابط عسكري محلي في مقاطعة بينغ. إذا انضممت إلى الجيش، فلا بد أن تنكشف أفعالي السابقة، مما يضع حياتي في خطر
لكن هذا العالم، الذي يزعم أنه من المدرسة الكونفوشية، مختلف
ليس هذا الشخص متقدمًا جدًا في الفنون الأدبية فحسب، بل يدعي أيضًا أنه متمكن من الربيع والخريف. إذا استطعت السفر معه، فينبغي أن أكسب شيئًا على الطريق
كنت أريد أصلًا الهرب إلى مقاطعة يو في الحدود الشمالية لفترة من الزمن. وبما أنني أستطيع لقاءه الآن، وطبع هذا الشخص ليس سيئًا، إذ يجرؤ على الفعل وتحمل المسؤولية، فليس مستحيلًا أن أسافر معه مدة
عند التفكير في هذا، تحرك قلب غوان تشانغشنغ قليلًا. أوقف خطواته وقال، وفي نبرته بعض التردد:
“أنا غوان لا أملك شيئًا. ليس لدي كثير من نفقات السفر، والنوم في العراء صعب جدًا”
“إذا كان السيد يسير حقًا في الطريق نفسه ولا يمانع، فأنا غوان مستعد للسفر مع السيد مدة”
تم الأمر!
عند رؤية أن الشاب العامي الذي يجر سيفه العريض لم يرفض، لم تستطع روح جي تشيو إلا أن تنتعش
ما دمنا نستطيع السفر معًا، فلدي بطبيعة الحال طريقة لتحويله تحت راية السماء الصفراء
بهذه الطريقة، ألن يكون هناك مساعد آخر في المستقبل؟
عند التفكير في هذا، أظهر وجه جي تشيو ابتسامة لطيفة
وألقى نظرة على لو شياو دون أثر، شاعرًا ببعض الأسف
يا للأسف، قوة هذا الشخص أيضًا غير عادية، بل يمكن أن يُمدح في المستقبل بأنه موهبة الحكيم القتالي، وهذا يثبت موهبته المذهلة. ومع ذلك، فهو حاليًا يخدم يان العظمى بكل قلبه. خداعه لا يزال صعبًا بعض الشيء
لكن القدرة على السفر مع غوان تشانغشنغ هذا أمر جيد بالفعل. لا يمكنني طلب الكثير
لذلك، انحنى جي تشيو فورًا وقال:
“قراءة عشرة آلاف كتاب والسفر عشرة آلاف ميل تعني طلب المعرفة والحقيقة على الطريق. والقدرة على لقاء بطل مثلك أمر محظوظ بالفعل”
“أظن أن الطريق أمامنا لن يكون موحشًا”
جعلت الكلمات المهذبة الشاب أحمر الوجه مسرورًا جدًا، ولم يستطع تعبيره إلا أن يلين
هذا الشاب المبتسم الذي يبدو غير مؤذٍ، وهو أيضًا عالم له تحصيل أدبي عميق، منحه كلامه المادح دون شك شعورًا بالتقدير، كأنه قد نال اعترافًا
“لقبي غوان، واسمي يون، واسمي الأدبي تشانغشنغ. أستمتع بقراءة الربيع والخريف. سمعت السيد يقول للتو إنه يجيد قراءة الربيع والخريف، لذلك سأطلب إرشاد السيد في الطريق القادم”
عندما رأى غوان تشانغشنغ جي تشيو ينحني، استند إلى سيفه العريض الطويل، ورفع كميه الطويلين ليرد الانحناءة، ثم نظر إلى لو شياو، الذي تُرك جانبًا وقد اسود وجهه قليلًا، وفكر للحظة، ثم قال:
“داو هذا الجنرال القتالي غير عادي، وهو حقًا شيء لم أره أنا غوان في حياتي”
“إذا كانت هناك فرصة في المستقبل، فلا بد أن أبارزه مرة أخرى ونحدد المنتصر!”
“هل لي أن أعرف اسمك الكريم؟”
عندما رأى لو شياو أنه صار أخيرًا يملك بعض الحضور، شخر وهو على حصانه، وارتفع حاجباه، وقال:
“لو شياو، اسمي الأدبي وو شوانغ!”
“بما أنك لا تريد الانضمام إلى قيادتي، فليكن. إذا جاءت فرصة في المستقبل، فسأجعلك بالتأكيد تخسر تحت مطردي الطويل!”
“لنذهب، سنلتقي مرة أخرى!”
شعر الجنرال الباسل ذو الدرع الذهبي أنه تُجاهل، ولم يعد لديه اهتمام بالبقاء أكثر
أطلق صرخة عالية، ثم رفع حوافر حصانه، وجمع فرسانه النخبة، وحيا جي تشيو وغوان تشانغشنغ، ثم حمل معه الرمال الصفراء المتدحرجة وانطلق بعيدًا دون أن يلتفت
عاد الطريق الرسمي في مقاطعة بينغ إلى الهدوء مرة أخرى
لم يبق إلا الشاب ذو الثياب البيضاء، والشاب المستند إلى سيفه العريض الطويل، يسافران معًا، ويتناقشان ويتقاربان عبر فهمهما للربيع والخريف، ويتحدثان بسرور
[العمر 16 عامًا: بعد مغادرة مدينة تايآن، كنت قد دخلت لتوك مقاطعة بينغ من مقاطعة سي، عندما تعرضت لكمين من أتباع عشيرة يوان. وبزراعتك العميقة للمسارات الثلاثة، قمعت كل الأعداء المهاجمين وقتلتهم
في الطريق، صادفت عبقريًا في الداو القتالي. رأيت قدره وعرفت أن هذا الشخص سيحقق أمورًا عظيمة في المستقبل، لذلك أردت أن تمد له غصن زيتون لتضمه، وأن تعملوا معًا من أجل يان العظمى للسماء الصفراء
خلال هذه الفترة، وقعت بعض الأحداث غير المتوقعة، والتقيت أيضًا بموهبة حكيم قتالي. لحسن الحظ، وبعد بعض المنعطفات، نجحت في تأسيس ثقة أولية مع غوان تشانغشنغ، وأنتما تسافران معًا مؤقتًا، والوجهة هي مقاطعة يو
بدأت تروس الحياة تدور. هذه المرة، وضعت خططًا لا تحصى، وحدثت تغيرات عظيمة مقارنة بما قبل المحاكاة]
كان الطريق طويلًا وشاقًا
بعد مغادرة مقاطعة بينغ، دفع جي تشيو ثمن حصانين جيدين، وانطلق راكبًا لأكثر من شهر قبل أن يدخل أخيرًا أراضي مقاطعة يو
مقاطعة سي هي مركز العالم، ومع وقوف تايآن، العاصمة الإمبراطورية ليان العظمى، هناك، فهي بطبيعة الحال الأكثر ازدهارًا
لذلك، حتى غوان تشانغشنغ، الذي جاء من خلفية عادية، لم يصادف خرابًا حقيقيًا منذ طفولته
الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.
لكن كلما اتجها شمالًا، أصبحت المشاهد التي رأياها أشد صدمة
بدءًا من مقاطعة بينغ، صارت ملابس عامة الناس أكثر تمزقًا، وأجسادهم أكثر نحولًا
إضافة إلى ذلك، وبسبب وجودهما في منطقة نائية، عندما توقف جي تشيو وغوان تشانغشنغ في بلدة مقاطعة صغيرة على حدود مقاطعة يو، كان ما رأياه عند رفع النظر أسوأ من ذلك
“الناس العاديون في هذه الولايات والمقاطعات النائية يعيشون أسوأ بكثير من مقاطعة سي. غالبًا لا يكادون يحصلون على ما يكفيهم من الطعام طوال العام، فقط بما يكفي لئلا يموتوا جوعًا”
“قطع السيد آلاف الأميال، فمن أجل ماذا؟”
حمل غوان تشانغشنغ سيفه العريض الطويل، ودخل مع جي تشيو هذه المقاطعة الجنوبية الغربية الصغيرة التي تُدعى مقاطعة هنغ، ثم شعر ببعض الحيرة
أمام حيرته، صمت جي تشيو قليلًا ولم يتكلم أولًا. وبعد فترة، سأل عائدًا:
“الأخ غوان، لماذا جئت إلى هذا المكان النائي؟”
قاد الاثنان حصانيهما وسارا على هذا الطريق البسيط
رأى كثير من عامة الناس أنهما يقودان حصانين طويلين، فامتلأت أعينهم بالخوف، وحافظوا على مسافة
عند سماع سؤال جي تشيو المقابل، بدا أن غوان تشانغشنغ تذكر مشهد قطعه رأس نبيل المقاطعة بسيفه العريض في نوبة غضب، فلم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة:
“كان في مسقط رأسي نبيل يبالغ في ظلم الناس. أنا غوان كنت ساخطًا عليه منذ زمن طويل، وفي النهاية لم أعد أحتمل، فأسقطته بضربة سيف عريض واحدة وقطعت رأسه”
“وبسبب هذا، أسأت إلى شخص قوي، ومع عدم اكتمال داوي القتالي، لم يكن لدي خيار إلا أن أهرب ألف ميل، آملًا أن أتجه شمالًا وأعيش باسم مجهول مدة لتجنب الكارثة، وهكذا التقيت بالسيد عندما دخلت مقاطعة بينغ”
عندما قال هذا، أمسك غوان تشانغشنغ بسيفه العريض الطويل وكان عاطفيًا جدًا
ورغم أنه كان ينام في العراء، فعندما نظر جي تشيو جانبًا، استطاع أن يرى أن هذا الشاب العامي صريح في أقواله وأفعاله، ولا يظهر أي ندم، لذلك أومأ قليلًا
كان لديه في الحقيقة دوافع خاصة تجاه غوان تشانغشنغ
ما الغرض من مسايرة تفضيلاته على طول الطريق، ومعرفة أنه مهتم جدًا بالربيع والخريف، لذلك أخرج بسخاء كتاب الربيع والخريف الذي علّق عليه تشنغ شيو ليقرأه، وناقشه فيه من وقت إلى آخر؟
لم يكن الأمر إلا من أجل داوه القتالي وإنجازاته المستقبلية
هذا الشخص بطل يضع الاستقامة أولًا، ولديه روح لا تنحني، ويرد المعروف
وبالنسبة إلى شخص كهذا، يكون ضمه في الحقيقة أسهل
على الأقل، بجهود جي تشيو حتى الآن، نجح في نصف الطريق
أما النصف المتبقي، فيعتمد على أفعاله المستقبلية
كان جي تشيو يؤمن بأنه ليس رجلًا فاضلًا بأي حال، لأنه سيستخدم وسائل وخططًا كثيرة لتحقيق أهدافه
بالنسبة إليه، ما دام يستطيع تحقيق يان العظمى للسماء الصفراء، فإن كل ما يفعله يستحق
حتى لو لم يكن من الممكن وصف أفعاله بأنها أفعال رجل فاضل
لكن بالنسبة إلى هذا العالم الواسع، ما دام ينجح، فسيكون ذلك إنجازًا عظيمًا لم يسبق له مثيل في التاريخ
لا يُسمى البطل دنيئًا، بل يُعرف بأفعاله
لذلك، كان ضمير جي تشيو صافيًا
في الوقت الحالي، لم ينتشر الطاعون في مقاطعة يو بالكامل بعد. ووفقًا للمسار قبل المحاكاة، ما زال هناك نحو نصف عام
وهذا منح جي تشيو بلا شك وقتًا احتياطيًا
كان يحتاج إلى تنظيم الإطار الأساسي لطائفة تايبينغ خلال هذا الوقت
وإلا، إذا انتشر الطاعون حقًا، فبقوته وحدها، غالبًا لن يستطيع إنقاذ كثير من الناس
غالبًا ما تُمنح الفرصة لمن يكون مستعدًا
حاليًا، يبلغ جي تشيو 17 عامًا فقط، أبكر بخمس سنوات من العمر الذي جمع فيه التلاميذ ونوى تأسيس طائفة أثناء المحاكاة
يجب أن تعرف أن هذه خمس سنوات ثمينة، تكفي لإنجاز أمور كثيرة
مثلًا،
قبل أن ينتشر هذا الطاعون العظيم، يوزع المساعدة في منطقة واحدة ويصبح مشهورًا في العالم كله!
تحركت أفكاره قليلًا، وبعد أن انتهى غوان تشانغشنغ من الكلام، نظر جي تشيو حوله، ثم تنهد وقال:
“هذا هو هدف الأخ غوان من القدوم إلى مقاطعة يو”
“أما أنا”
“فأريد فقط أن أتجول في هذا العالم وأنقذ بعض الناس”
كانت كلمات جي تشيو غامضة، مما جعل فهمها صعبًا
ذهل غوان تشانغشنغ قليلًا بعد سماع هذا، ثم قال بشيء من عدم اليقين:
“السيد يريد أن يكون طبيبًا؟”
“لكنك عالم كونفوشي يزرع الأدب، ولديك مستقبل مشرق أمامك، فلماذا تريد أن تصبح طبيبًا؟”
كان غوان تشانغشنغ حائرًا جدًا
ردًا على ذلك، هز جي تشيو رأسه: “ستفهم لاحقًا”
“لكن قبل ذلك، أريد أن أنشر التعاليم في هذه المنطقة من مقاطعة يو، وأعالج الأمراض وأنقذ الأرواح، وأنشر سمعتي أولًا”
“إذا فتحت عيادة طبية هنا، فهل يستطيع الأخ غوان أن يأتي لمساعدتي؟”
سأل الشاب الفتى حامل السيف العريض بجانبه وفي صوته لمحة مزاح
وردًا على ذلك، ضحك غوان تشانغشنغ ضحكة عالية وقال: “أنا غوان غريب عن هذا المكان في مقاطعة يو ولا أعرف أحدًا”
“بما أن لدى السيد طموح مساعدة العالم، فسأساعد السيد مؤقتًا قليلًا. لا مشكلة في ذلك”
عند سماع هذا، أظهر جي تشيو ابتسامة خافتة
“في هذه الحالة، فهذا جيد”
“إذًا بعد ذلك، يا أخ غوان، اتبعني لزيارة كبير”
“هذا الشخص على علاقة جيدة دائمًا مع أستاذي تشنغ، وبمساعدته، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في توزيع المساعدة في المقاطعات والولايات التابعة لمقاطعة يو”
كان لو تشي، العالم من مقاطعة يو، معروفًا على نطاق واسع في العالم كله
بعد فشل حملات يان العظمى الثلاث ضد دي الغربية، رفع هو وعلماء آخرون مذكرة مشتركة، سعوا فيها إلى تبرئة هوانغفو تشن من كل التهم، مما أغضب الإمبراطور وأدى إلى تخفيض رتبته وإبعاده عن العاصمة
كان حاليًا في بيته بلا عمل، وصادف أنه في مقاطعة يو
أراد جي تشيو نشر سمعته. وما إن يومئ لو تشي موافقًا، فما داموا لا يرتكبون تمردًا، فلن يعرقله أي من حكام الولايات أو قضاة المقاطعات في مقاطعة يو
هذا هو أثر السمعة

تعليقات الفصل