الفصل 89: بعض الناس يعيشون في الأماكن العالية ويتجاهلون الحياة والموت، بينما يجوب آخرون العالم لعلاج الأمراض وتقديم الإغاثة للكوارث!

الفصل 89: بعض الناس يعيشون في الأماكن العالية ويتجاهلون الحياة والموت، بينما يجوب آخرون العالم لعلاج الأمراض وتقديم الإغاثة للكوارث!

قيادة فانيانغ، قصر حاكم القيادة

حاكم القيادة وي هوي، مرتديًا أردية واسعة وأكمامًا كبيرة، استقبل اليوم رسميًا وبوقار ضيفًا مميزًا

من العاصمة، كونفوشي عظيم دوّت شهرته في العالم كله، لو تشي، الذي كان قد جمع النصوص الكلاسيكية ذات يوم مع شخصيات شهيرة مثل الدوق تشنغ والدوق تساي، وأقام 46 كتلة من النصوص الكلاسيكية في قصر تايشويه

كان هذا السيد من فانيانغ، وبصرف النظر عن إنجازاته الخاصة، فإن خلفية عائلته وحدها كانت بارزة للغاية. ومقارنة به، كنت أنا، حاكم قيادة في هذه المنطقة النائية، مضطرًا بطبيعة الحال إلى خدمته بعناية

حتى لو كان الآن كنمر سقط في السهول، عاطلًا في بيته، لم يكن شخصًا أستطيع الإساءة إليه عرضًا

وهو ينتظر عند العتبة، ويراقب العربة تقترب ببطء وتتوقف، وبعد أن خرجت منها هيئة، لم يستطع وي هوي إلا أن يشعر باندفاع حيوية:

“السيد لو، تفضل بالدخول بسرعة!”

كان على وجه حاكم القيادة ذي الرداء الأسود ابتسامة دافئة، وتقدم بسرعة مرارًا للترحيب به

بعد أن نزل لو تشي من العربة، رأى فورًا وي هوي المتحمس

“المبعوث لطيف أكثر من اللازم”

“لقد أزعجتك”

راعى العالم، المرتدي ثيابًا بسيطة، آداب المجاملة ورد بلطف

ثم دخل الاثنان قصر حاكم القيادة وهما يتحدثان ويضحكان، ومرا عبر ممر، وجلسا في غرفة الضيوف، أحدهما مضيفًا والآخر ضيفًا

كان الخدم على الجانبين ينتظرون منذ وقت طويل. حضّروا شايًا دافئًا عطرًا، ووضعوه أمام الاثنين، ثم انحنوا برشاقة وتراجعوا، واقفين خارج العتبة ينتظرون التعليمات

“آه، يا سيد لو، لقد كنت أتطلع إلى هذا ليلًا ونهارًا، وتمكنت أخيرًا من دعوتك”

“منذ توليت أنا، وي هوي، منصب حاكم قيادة فانيانغ، وأنا معجب منذ زمن طويل باسم السيد لو العظيم. أن أستطيع الجلوس ومناقشة الداو معك اليوم، فهذا حقًا حظ عظيم في الحياة، يستحق شرابًا كبيرًا!”

اتخذ حاكم قيادة فانيانغ موقفًا متواضعًا جدًا. وعند رؤية ذلك، ابتسم لو تشي بمرارة:

“المبعوث وي جاد أكثر من اللازم. شخص منفي عاد إلى مسقط رأسه للتعليم لا يستحق هذا الاحترام. يكفي أن نتعامل كأقران”

“إذا واصلت هكذا، فلن تجعلني إلا أشعر بمزيد من الحرج”

“لا أستحق، لا أستحق”

لوّح بيده، والتقط الشاي، وارتشف رشفة:

“أيها المبعوث وي، هل دعوتني اليوم بسبب ابن أخي جولو؟”

بعد أن دخل الحديث في الموضوع الرئيسي، صارت الابتسامة على وجه وي هوي أكثر جدية تدريجيًا. وبعد سعلتين، أجاب:

“السيد لو لديه عينان حادتان حقًا، وقد رأيت ما أفكر فيه من نظرة واحدة”

“هذا صحيح، أردت اليوم أن أسأل السيد لو هل الشاب المسمى تشانغ جولو هو حقًا تلميذ الدوق تشنغ؟”

“أفعال هذا الطفل، لو لم يكن من عائلة أرستقراطية ولم يصبح تلميذًا لكونفوشي عظيم، لكان من الصعب ألا تثير الشك”

حملت كلمات وي هوي لمحة تساؤل

في نصف العام الماضي، في الجزء الجنوبي من مقاطعة يو، وخاصة في قيادة فانيانغ ومقاطعاتها التابعة، حدث اندفاع كبير من الحماسة

شاب، تحت راية علاج الأمراض وإنقاذ الأرواح، ترك آثاره في مختلف القيادات والمقاطعات الواسعة من مقاطعة يو هذه

كلما وصل إلى مقاطعة، بقي ثلاثة أيام، واستخدم سحر التعويذات فقط لتقديم فحوصات طبية مجانية لعامة الناس في القاع، ممن لا يملكون سبيلًا للعلاج. لم يأخذ مالًا، وكانت النتائج فورية

في نصف العام الماضي، أنقذ حتى عشرات الآلاف من الناس، صغارًا وكبارًا

الآن، داخل مقاطعة يو الواسعة هذه، إذا سألت عامة الناس في القاع، فقد لا يعرفون من هو مفتش مقاطعة يو، ولا من هم حكام القيادات وقضاة المقاطعات

لكن ما إن يُذكر المعلم العظيم تشانغ جولو، حتى يعرفه الجميع تقريبًا

وفوق ذلك، كان هذا الطفل يجند التلاميذ عن قصد، ويعلمهم الداو القتالي وسحر التعويذات، ويرشدهم بعناية. تُدعى حركته طريق السلام، وقد اكتسبت بالفعل بعض الزخم الخفي

حتى الآن، يرتدي الشباب الذين يمارسون سحر التعويذات وتقنيات تنقية الطاقة الروحية عمائم صفراء، وفي المناطق المحيطة، وباسم المعلم الفاضل العظيم، يقلدون أفعاله في علاج عامة الناس

ورغم أن نتائجهم ليست بجودة نتائج أستاذهم، فإنها لا تزال فعالة تمامًا، مما يثبت أنهم حققوا بعض النجاح

ومن كل هذا، يمكن رؤية أن طريق السلام قد لا يملك حاليًا إلا أساسًا ناشئًا، لكن كل صاحب بصيرة يستطيع أن يرى أنه إذا استمر هذا، فإن هذه الطائفة وتشانغ جولو سيصبحان بالتأكيد قوة ذات شأن

سيكون الأمر جيدًا لو اتبعوا الطريق الصالح

لكن إذا كانوا يخفون أي أفكار غير سليمة…

فسيكون ذلك تقصيرًا تحت حكمهم

قبل هذا، كان وي هوي قد سمع أيضًا الشائعات التي نشرها لو تشي

لكن الأمر المزعج هو أن الضجة التي أحدثها هذا الطفل كانت ببساطة كبيرة جدًا

لذلك، فإن الأسئلة التي طرحها اليوم لم تكن تمثله وحده، بل مثلت أيضًا نوايا عدة حكام قيادات لاحقين، وحتى ذلك السيد المفتش

في مواجهة تساؤله الضمني، كان لو تشي هادئًا تمامًا، وأجاب فورًا بيقين:

“في هذه النقطة، يمكن للمبعوث أن يطمئن”

“منذ أن أصبح تشانغ جولو تلميذًا لتشنغ شيو، وحتى أكمل دراسته وسافر في العالم، شهدت معظم رحلته العلمية، وأعتقد أنني أفهم بعض الطموحات التي يسعى إليها طوال حياته”

“هذا طفل يحمل العالم في قلبه وروحًا صادقة. ورغم أنني لا أعرف تقنيات تنقية الطاقة الروحية الخاصة به، فإن إتقانه للكلاسيكيات الخمسة يمكن وصفه بأنه الأفضل بين أبناء جيله في قصر تايشويه”

“وباستعداد كهذا، فربما لا يكون مستحيلًا أن يصبح جنرالًا أو رئيس وزراء في المستقبل!”

“لذلك، لن تكون لديه أي نوايا خفية كما يظن المبعوث وكثير من السادة الآخرين”

“في هذه النقطة، يمكنني أن أضمنه مع الدوق تشنغ، لذلك يستطيع المبعوث أن يطمئن”

أمسك لو تشي فنجان الشاي، وكانت نبرته هادئة، ولا يبدو أنه يتصنع

عند سماع كلماته، أومأ وي هوي قليلًا

“بما أن السيد لو يستطيع تقديم ضمان كهذا، فأظن أنه لا ينبغي أن يكون هناك خطأ”

“سمعت أن هذا الطفل يأتي من عائلة أرستقراطية، وهو ابن عشيرة تشانغ في دونغيانغ من مقاطعة جي، لذلك فهو من عائلة بارزة. كما أصبح تلميذًا لكونفوشي عظيم. يبدو أن هذه الأفعال تهدف إلى تأمين حجر صعود لنفسه”

“إذًا فلندعه يتطور وحده. عندما تنتشر سمعته، سنمنحه وجهًا، ونوصي بإنجازاته في البلاط الإمبراطوري، ونساعده على نيل مستقبل”

“ففي النهاية، العائلات الأرستقراطية في العالم عائلة واحدة!”

وضع وي هوي همًا جانبًا، ثم ذكر الأمر عرضًا وهو يتحدث ويضحك

لأن في قلبه، أفعال جي تشيو لم تكن تشكل أي سلوك غير سليم. هذه المرة، أراد فقط تأكيد الأمر مع لو تشي

كيف يمكن لأنهر وجبال سلالة يان العظمى الممتدة 400 عام أن يهزها عامة الناس؟

هذا الفتى الذي يظهر هذا القدر من اللطف لعامة الناس في القاع، في نظره، لا يفعل شيئًا أكثر من السعي لاكتساب سمعة طيبة

وفوق ذلك، فإن جهوده التي لا تعرف التعب خلال نصف العام الماضي أضافت له هو عددًا غير قليل من الإنجازات السياسية، كأنها التقطت مجانًا، وهذا جعل وي هوي سعيدًا جدًا حقًا

بما أن لديه خلفية جيدة وأستاذًا مشهورًا، فما الخطأ في إقامة صداقة معه؟

عند سماع كلمات وي هوي، ظهرت على وجه لو تشي نظرة غريبة ولم يرد

“هل الأمر حقًا كذلك؟”

فكر العالم في نفسه، وهز رأسه برفق، ولم يعلّق

على الأقل من منظوره، فإن ابن أخيه جولو هذا ليس غالبًا كما قال وي هوي، بل يهتم حقًا بالعالم

وبناءً على هذه النقطة وحدها، فكثير من العلماء أدنى منه

كان للاثنين أفكار مختلفة، لكن على السطح، ظلا يحافظان على هيئة العائلات الأرستقراطية، يناقشان مسائل الكلاسيكيات والأناقة

وبينما كانا يتحدثان

غير أن كاتب السجلات في قصر حاكم القيادة، بتعبير صامت، صعد إلى القاعة، وانحنى بجانب وي هوي، وسلمه رسالة

كان وي هوي، الذي كان يتحدث مع لو تشي بابتسامة خافتة في عينيه، في مزاج سعيد نسبيًا، لكن بعد قراءة الرسالة، غرق وجهه فورًا، بل ضرب فنجان الشاي بقوة على الطاولة غاضبًا، فتناثر الشاي في كل مكان

عندما أحس لو تشي أن الجو غير مناسب قليلًا، رفع حاجبيه

ما الذي يمكن أن يجعل حاكم قيادة متماسكًا يظهر مثل هذا التعبير؟

شعر بشيء من الغرابة في قلبه، ففتح فمه فورًا وسأل:

“أيها المبعوث وي، ما الذي حدث وجعلك بهذا الثقل؟”

عند سماع سؤال لو تشي، أدرك وي هوي عندها عدم ملاءمة سلوكه، وقال بتعبير قبيح بعض الشيء:

“ضرب وباء عظيم فجأة شرق مقاطعة فانيانغ. وفي ثلاثة أيام فقط، بدأ عامة الناس ينقلونه بينهم، واحد ينقله إلى عشرة، وعشرة إلى مئة، حتى وصل إلى درجة لا يمكن السيطرة عليها”

“وبتقدير تقريبي، تضرر عشرات الآلاف من عامة الناس، وما زال ينتشر. وليس هذا فقط، بل يبدو أن مناطق أخرى محيطة في مقاطعة يو لديها أيضًا اتجاه للانتشار!”

“هذا…”

منذ وفاة الإمبراطور السابق، صار إقليم سلالة يان العظمى، على نحو ما، يواجه كارثة صغيرة كل ثلاث سنوات وكارثة كبيرة كل خمس سنوات. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت أكثر تكرارًا

والآن بعد أن حدث وضع في مقاطعة يو، من يدري كم شخصًا سيموتون مأساويًا بسببه

عند التفكير في هذا، لم يستطع وي هوي إلا أن يصبح مضطربًا، فلوح بيده، ونادى كاتب السجلات، وأمر:

“أخبر قضاة المقاطعات في الأسفل أن يعاملوا عامة الناس المصابين هؤلاء كنازحين، وأن يجمعوهم بسرعة، ويبنون ملاجئ مؤقتة خارج المدينة، ويتركونهم يعتمدون على أنفسهم، ولا يدعوا الوضع يواصل الانتشار!”

“ومن يجرؤ على العصيان، فليُقمع ويُقتل كلهم بالقوة العسكرية، ليكونوا عبرة للآخرين!”

“هذا الأمر ليس صغيرًا. وفقًا للأوضاع السابقة، إذا لم يُحتوَ في الوقت المناسب، فمن المقدر أن ينتشر على نطاق أوسع”

“إذا مات معظمهم، فاحرقوهم جميعًا بالنار، وأحرقوا جثثهم كلها، لإزالة المتاعب المستقبلية!”

عند سماع وي هوي يصدر الأمر دون تردد بعد توقف قصير فقط، لم يستطع لو تشي إلا أن يقطب حاجبيه:

“أيها المبعوث وي، هل ستُترك تلك الأرواح التي تبلغ عشرات الآلاف لمصيرها، دون حتى محاولة إنقاذها؟”

“إنهم أيضًا رعايا يان العظمى، أليس هذا قاسيًا بعض الشيء؟”

عند سماع أن العالم بدا وكأن لديه فكرة عدم احتمال ذلك، عبس وي هوي وتنهد بعجز:

“أعرف ما تفكر فيه، لكن لو كانت هناك طريقة أخرى، لما رغبت أنا، حاكم القيادة هذا، في ذلك أيضًا”

“في الماضي، بالنسبة إلى هذه الأوبئة المعدية، إذا لم تُعالج في الوقت المناسب، فسيكون هناك في النهاية موتى أكثر، بل كان هناك ميل للانتشار في مقاطعة كاملة”

“وفوق ذلك، عندما تنتشر الأخبار، أي طبيب أو معالج من أولئك لن يخاف الموت ويجرؤ على الذهاب للعلاج وإنقاذ الناس؟ دعك مما إذا كانوا يستطيعون إنقاذهم أم لا، بمجرد الذهاب إلى هناك، يُقدّر ألا يكون هناك واحد منهم مستعدًا”

“كما أن أساتذة الداو القتالي والأدب عاجزون عن هذا. أما الكيميائيون الغرباء…”

شخر وي هوي ببرود:

“قد يكون لدى أهل الجبال والبراري هؤلاء طريقة، لكن معظمهم يعدون أنفسهم متعالين، ويرون العالم لا شيء، ولا يهتمون حتى بالعائلات الأرستقراطية، فضلًا عن عامة الناس في القاع”

“وخاصة طائفة تونغيو في مقاطعة يو، ومع تلك المسارات الملتوية التي يزرعونها، سيكون جيدًا بما يكفي إن لم يسببوا المتاعب. الاعتماد عليهم، سيكون من الأفضل أن يتولى حاكم القيادة هذا الأمر بنفسه!”

“آه، بالمناسبة، يا سيد لو، أرجو أن تكتب أولًا رسالة لتقييد ابن أخيك الذي يعمل تحت راية طريق السلام. أرى أنه شاب، فلا تجعله تغريه أفعاله الأخيرة في إنقاذ العالم إلى درجة أن يتجاهل الطاعون”

“قد يكون آمنًا بزراعته، لكن كم شخصًا يستطيع إنقاذهم؟ بدلًا من إضاعة الوقت، سيكون من العملي أكثر أن يذهب إلى مكان آخر ويواصل نشر سمعته”

“يبدو أنني لا أستطيع إجراء حديث جيد معك اليوم. في يوم آخر، سأزورك شخصيًا بالتأكيد للاعتذار”

نهض وي هوي من المقعد الرئيسي معتذرًا، وكان على وشك المغادرة سريعًا مع كاتب السجلات من قصر حاكم القيادة

عند رؤية ذلك، صمت لو تشي قليلًا ولم يقل شيئًا أكثر

من موقع وي هوي، لم تكن أفعاله خاطئة

ولو كان شخصًا آخر، فقد لا يفعل بالضرورة ما هو أفضل

وهكذا، انتهى لقاء الاثنين على عجل، بعد حديث طويل مع تقلبات مفاجئة

وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر

كان جي تشيو، في الغرفة الداخلية لذلك الفناء، ينظر إلى طفل أمامه لا يتجاوز السابعة أو الثامنة، وتعبيره لطيف

“آبينغ، التعويذات لا تُرسم هكذا”

“تحتاج إلى حقن طاقتك الروحية، ثم هكذا، وهكذا، وبعد ذلك تمضي مباشرة إلى النهاية دون توقف. بهذه الطريقة، تكتمل تعويذة روحية ذات روحانية يمكنها إنقاذ حياة”

رفع جي تشيو إصبعه، وومض نور روحي، متحكمًا بالتعويذة من بعيد. ثم استخدم إصبعه المغمس بالزنجفر كفرشاة، وأكمل خطوط تعويذة تبديد المرض، وأخيرًا حقن الطاقة الروحية، فأتمها دفعة واحدة

كان الطفل بجانبه يراقب بطاعة، وعيناه تلمعان. وبعد أن رأى التعويذة المرسومة من بعيد، صفق بيديه مرارًا وهتف:

“السيد مذهل!”

تبدد النور الروحي. أخذ جي تشيو التعويذة في يده، وابتسم، وسلمها إلى الطفل، قائلًا:

“ليس مذهلًا. أنت، أيها الطفل، تستطيع فعل ذلك أيضًا في المستقبل، بل تستطيع فعله أفضل”

“لكن قبل ذلك، يجب أن تزرع باجتهاد وألا تكون مشاغبًا. هل تفهم؟”

حملت كلمات جي تشيو لمحة صرامة

عند رؤية ذلك، أومأ الطفل، المرتدي ثيابًا قماشية وصاحب البشرة البيضاء، بطاعة فورًا:

“حسنًا، يا سيدي، آبينغ يفهم”

عند رؤية ذلك، ابتسم جي تشيو دون كلام، وربت على رأسه الصغير، وفي عينيه دهشة خفية

[تشانغ تايبينغ]

[العمر 8 أعوام: مات والداه كلاهما. مات من المرض في نهاية الزقاق في الخريف، وهو يعاني الجوع والبرد]

لم يكن لهذا الطفل اسم في الأصل

اسم تشانغ تايبينغ منحه له جي تشيو. واسم طريق السلام يثبت أن جي تشيو يعلق عليه آمالًا كبيرة

منطقيًا، كان ينبغي أن يموت هذا الطفل، لكن جي تشيو أنقذ حياته بالمصادفة. لاحقًا، عندما رأى حالته المزرية وخاف أن يموت في الشوارع والأزقة، اتخذه تلميذًا ليعلمه

كان ذلك في الأصل فعلًا غير مقصود. حتى لو لم يكن لديه استعداد لتنقية الطاقة الروحية، لكان جي تشيو رتب له صقل جسده وممارسة الفنون القتالية، وإدخاله طائفته، ولم يكن ليتركه يجوع

لكن من كان يعلم أن استعداد هذا الطفل كان وحشيًا إلى أقصى حد؟ طوّر إحساسًا بالطاقة الروحية في يوم واحد، واحتل المركز الأول بين أكثر من 30 تلميذًا لتنقية الطاقة الروحية، وتجاوز الآخرين بكثير!

كان جي تشيو بلا شك واسع المعرفة

رأى بنظرة واحدة أن هذا الطفل يملك استعداد جسد داو فطري، يمكن مقارنته بتشاو هوانتشن وسو تشيشيو!

فورًا، أدرك أنه عثر على كنز هذه المرة

ورغم أنه لم يكن يعرف بالضبط ما موهبته الطبيعية، فقد ظن أنها ينبغي أن تكون جسدًا قريبًا من الداو، مع إمكانية بلوغ الحكيم

“أشفقت السماء ومنحت مثل هذه الموهبة، لكن للأسف، لم يكن لديه قدر لتحقيق الداو”

“لكن في هذه الحياة، قابلتني، وهذه فرصتك”

“دعني أعكس هذا القدر من أجلك، وأرى إلى أي مدى تستطيع الوصول بحظك المستقبلي”

نظر جي تشيو إلى هذا الطفل ذي البشرة البيضاء، الذي لا يشبه إطلاقًا طفل عائلة فقيرة، وفكر في نفسه

طقطقة!

وبينما كان يعلّم تشانغ تايبينغ

دُفع الباب مفتوحًا، ثم أسرع شاب داكن البشرة إلى الداخل. كان الجبل الأسود، الذي كان بارزًا سابقًا في الداو القتالي

ما إن رأى جي تشيو حتى تكلم بصوت عالٍ:

“سيدي، الأمر الذي أمرتني بالانتباه إليه قد حدث!”

“ويبدو أن الوضع سيئ جدًا، بسرعة، انظر!”

قال الشاب ذلك وهو يسلم الرسالة إلى جي تشيو

بعد أن تلقى الرسالة، لم يحتج جي تشيو إلا إلى إلقاء نظرة عليها ليعرف ما هو الوضع

عند رؤية ذلك، لم يستطع إلا أن يتنهد

ما كان مقدرًا أن يحدث لا يمكن تجنبه في النهاية. ورغم أنه كان قد استعد مسبقًا بالفعل، فإن هذا الوباء خالف المنطق تمامًا؛ لقد حدث فجأة، تاركًا الناس بلا أي استعداد

“آمل أن يمكن احتواؤه…”

وفقًا للعادات المحلية، كان الشاب، الذي خلع ثياب الحرير ولم يكن يرتدي إلا قميصًا من قماش القنب الأصفر، قد وضع الرسالة جانبًا، وصار تعبيره جادًا، وأجبر نفسه على رفع معنوياته

هؤلاء الناس، كان سيُنقذهم

ربما كبار المسؤولين في البلاط الإمبراطوري، وربما حكام القيادات والوجهاء في مقاطعة يو، لا أحد يهتم بحياة عامة الناس في القاع

لأنهم مجرد أرقام، مثل الأعشاب التي ستنمو من جديد بعد قطعها

لكن من المفترض أن يبقى هناك من يهتم

مثل أنفسهم