الفصل 1590: الحلم كالحياة

الفصل 1590: الحلم كالحياة

تناثر ضوء الصباح الباكر بلطف فوق الأرض. كانت السماء صافية، والغيوم الشبيهة بالريش منتشرة عبرها. وعندما لامس ضوء الشمس الغيوم مع فجر اليوم، ظهر ضوء برتقالي خافت. ومن بعيد، بدا المكان كعالم يشبه الحلم

تصاعد الدخان، وجاء صوت نباح الكلاب من النزل عند الزاوية. لم يبد أي من ذلك غريبًا؛ كان الأمر كأن كل شيء يجب أن يكون هكذا

كانت الكلاب القليلة التي يربيها المتجر تلعب مع بعضها وتركض في الأرجاء، وهي تهز ذيولها

بعد قليل، جاء صوت حوافر الخيل وهي تضرب الأرض من بعيد. وفي المسافة، كان الغبار يتطاير مع عدة خيول تعدو. وعلى ظهور الخيول جلس عدة رجال أقوياء البنية يرتدون أردية. كانت تعابيرهم جميعًا جادة وهم يندفعون عابرين

وعندما اقتربوا، أطلقت الكلاب أنينًا خافتًا وابتعدت عن الطريق. مرت الخيول بسرعة مع الريح

ربما كان صوت الخيول عاليًا جدًا، حتى جعل الأرض خارج النزل ترتجف، وبدا حتى النزل نفسه كأنه يرتجف

كان هذا النزل بسيطًا جدًا، ويبدو أنه موجود منذ وقت طويل. وبينما كان يرتجف، أصدر أصواتًا كأنه لا يستطيع تحمل هذا الاهتزاز. وجاءت صرخات دهشة من الطابق الثاني من النزل

“لا تقلقوا، لا تقلقوا. متجر هذا العجوز موجود هنا منذ أكثر من 100 عام، وهذا يحدث كلما اندفعت الخيول من هنا. لن ينهار” تردد صوت مسن عبر النزل. في زاوية القاعة جلس رجل عجوز صغير يرتدي ملابس خشنة. كان يمسك غليونًا في يده ويدخنه بهدوء

أمامه، وضع النادل من الليلة الماضية منشفة على كتفه، وحمل إبريق ماء ساخن إلى الضيوف في غرف الطابق الثاني

في هذه اللحظة، داخل الغرفة الواقعة في أقصى اليمين في الطابق الثاني، كان هناك شاب ما زال يرتدي ملابسه وممددًا على السرير. كانت الغرفة كلها ممتلئة برائحة الخمر

عندما مرت الخيول وارتجفت الغرفة، فتح الشاب عينيه ببطء. وضع يده على جبينه ونظر حوله بشرود

“آه، الجشع خطأ، الجشع خطأ… كيف شربت كل هذا الخمر…” بدا الشاب في 18 أو 19 من عمره. كان نحيلًا وعادي المظهر، وتنبعث منه هالة عالم

رسم ابتسامة مريرة، وكان رأسه يؤلمه وهو ينهض ممسكًا بحافة سريره. ترنح إلى الطاولة وصب لنفسه كوبًا من الشاي البارد. ولم يشعر بتحسن بسيط إلا بعد أن شربه

“يبدو أن علي أن أحذر في المستقبل من السكر. لقد فقدت وعيي ليلة أمس. لو خسرت فضتي فقط لكان الأمر بسيطًا، لكن لو خسرت حياتي…” تنهد الشاب وشرب عدة أكواب أخرى من الشاي البارد

في هذه اللحظة بالضبط، جاء صوت طرق من الباب، وتردد صوت النادل

“ماء ساخن، هل يريد الضيف شيئًا؟”

نهض الشاب بسرعة. وبدا أنه وقف بسرعة زائدة، فشعر بالدوار مرة أخرى. وبالكاد تمكن من الكلام

“ادخل”

انفتح الباب بصرير، ودخل النادل ومعه الإبريق. وبعد أن ملأ الحوض بالماء الساخن، نظر إلى الشاب وابتسم

“لقد عملت نادلًا هنا ثلاثة أيام. لم أرَ قط أحدًا يسكر من نبيذ الأرز هنا بعد كوبين فقط. في الليلة الماضية، مهما دفعتك لم تستيقظ، واضطررت إلى حملك إلى هنا لتستريح. الأخ الصغير لا يجيد شرب الخمر، لذلك عليك أن تتدرب. سمعت أن كل المسؤولين في العاصمة يستطيعون شرب ألف كأس دون أن يسقطوا”

احمر وجه الشاب قليلًا، وامتلأت عيناه بالامتنان. نهض وشبك يديه. “شكرًا لك، أخي، على عنايتك. أنا أيضًا لا أعرف ما الذي حدث. شعرت أن الكأس الأول كان عاديًا، لكن ما إن دخل الكأس الثاني بطني حتى سقطت على الأرض سكرانًا”

ابتسم النادل ابتسامة عريضة، وبينما كان يغادر حاملًا الإبريق، كانت على وجهه ابتسامة مازحة. نظر إلى الشاب وقال، “أنت قادم إلى هنا لاختبار منصب رسمي، أليس كذلك؟ عندما كنت سكرانًا ليلة أمس، قلت إنك رأيت حلمًا أصبحت فيه من ذوي العمر الطويل. هاها، كان ما قلته ممتعًا جدًا. إن كان لديك وقت، تعال وتحدث معي مرة أخرى، كان الأمر مسليًا جدًا”

وبينما كانا يتحدثان، خرج النادل بابتسامة لطيفة. احمر وجه الشاب، وهز رأسه بمرارة. وبعد أن غادر النادل، غسل الشاب وجهه بالماء الساخن، وغسل معه الكثير من سكر الليلة الماضية

فتح النافذة، ودخلت الريح الباردة مع ضوء الشمس الساطع. كان وقع هذه الريح لطيفًا جدًا حين هبت على وجهه؛ جعلت الشاب يطلق نفسًا عميقًا

وقف الشاب بجانب النافذة ونظر إلى الخارج وهو يتمتم لنفسه، “بعد أن سكرت ليلة أمس، رأيت حلمًا فعلًا. كان ذلك الحلم غريبًا جدًا، ولم أنسَ أي شيء منه…

إن وجدت هذا الفصل بعيدًا عن مَجَرَّة الرِّوَايات، فقد يكون منقولًا من أصله بغير إذن.

“كان ذلك الحلم واقعيًا جدًا، يكاد يستحيل فصله عن الحقيقة… بدأ في الواقع قبل ثلاث سنوات، حين جاء العم الرابع. انضممت إلى طائفة هينغ يويه… هيهي، كان الأمر ممتعًا، لكن الحلم لم يبد كأنه انتهى، ولا أتذكر إلا انضمامي إلى طائفة هينغ يويه. طائفة هينغ يويه… كيف يمكن لطائفة كهذه أن توجد؟ كيف يمكن أن يوجد ذوو العمر الطويل؟ العلماء مثلي لا يؤمنون بقوة الأشباح، فمعظم ذلك مجرد شائعات لخداع الناس” هز الشاب رأسه ونظر إلى الكوب على الطاولة. ظهرت براءة طفولية في قلبه، فشكّل الختم من ذاكرته وأشار إلى الكوب

“تعويذة الجذب!” ابتسم الشاب وأشار إلى الكوب

لم يتحرك ذلك الكوب إطلاقًا، وبقي مكانه بهدوء. ضحك الشاب وتمتم، “هذه التعويذات ممتعة جدًا”

بعد أن لعب قليلًا، صفّى الشاب ذهنه ورتب أغراضه. كانت ملابسه، ونقوده، وطعامه المجفف، وقلمه، وحبره، وكتبه كلها موجودة. ثم نظف الغرفة بعناية، وانتظر حتى تتبدد رائحة الخمر قبل أن يبدل ملابسه ويرتدي ملابس نظيفة. بعد ذلك حمل حقيبة الخيزران على ظهره وخرج من الغرفة

كان ذكيًا جدًا منذ صغره، لكن شخصيته كانت بسيطة جدًا. نشأ في قرية جبلية، وكانت هذه أول مرة يغادر فيها بيته. اتبعته نظرات والديه الحنونة وهو يغادر القرية الجبلية. كان مثل طائر صغير سيبسط جناحيه

أصبحت هذه الغرفة متسخة وتفوح منها رائحة الخمر بسببه. كان يفضل أن ينظفها بنفسه بدلًا من أن يترك النادل الذي حمله إلى هنا يفعل ذلك

أكل بعض الطعام ببساطة في الطابق الأول ودفع حسابه. ثم ابتسم للنادل قبل أن يغادر، مواجهًا الشمس

سقط الضوء اللطيف على جسده، فملأ الشاب بالضياء أيضًا. كان يعطي شعورًا مريحًا جدًا، حتى إن الناس لا يستطيعون إلا أن يشعروا بالمودة نحوه

كانت ملابسه النظيفة وهيئته المرتبة ممتلئتين بالحيوية. سار على الطريق الرسمي، ونظر إلى الأمام، وكان يستطيع أن يرى بشكل خافت عاصمة دولة تشاو البعيدة

“وانغ لين، يمكنك أن تفعلها بالتأكيد! عندما أحصل على لقب، سأخرج والديّ من القرية الجبلية، وأخدمهما حتى يشيخا، وأجعلهما يستمتعان بالسعادة” أخذ الشاب نفسًا عميقًا وسار إلى الأمام

هبت نسمة الربيع، وحملت إليه عبير الزهور. رفرفت ملابس وانغ لين في الريح بينما ابتعد تدريجيًا أكثر فأكثر عن النزل

تبدد صوت نباح الكلاب مع الريح، وحُمل إلى مكان مجهول. وصار ذلك الصوت المتناثر أضعف ببطء

غالبًا لا يعرف الشاب في 18 أو 19 من عمره ما هو التعب. وبينما كان وانغ لين يسير على الطريق الرسمي، كانت عيناه ذكيتين نابضتين. من وقت إلى آخر كان يتوقف وينظر إلى الجبال والغابات المحيطة، كأن ذلك يريحه كثيرًا

مر ضوء النهار بسرعة. وبينما كان وانغ لين يسير بتمهل على الطريق، لم تعد الأشجار كثيفة، وسرعان ما ظهر نهر

جاء صوت اندفاع النهر مع الريح. في تشاو، كانت هناك عدة طرق رسمية تمتد بمحاذاة مجاري المياه

تمامًا كما كانت الجبال على يسار وانغ لين، وعلى يمينه غير بعيد كان هناك نهر. كانت عدة قوارب تنساب مع النهر

بدأ الأفق يظلم تدريجيًا، وبدأت السحب الداكنة تتجمع. تردد الرعد من بعيد، وتحرك البرق داخل السحب الداكنة. بدت مثل أفاع فضية

كانت السماء صافية خلال النهار، لكن قبل أن يحل الليل، امتلأت السماء بالسحب وصارت متقلبة. أصبحت الجبال الخضراء في البعيد مظلمة بسبب السحب الداكنة. ورغم أن السحب كانت داكنة، فإنها لم تستطع أن تغطي الجبال تمامًا

ومن بعيد، بدا الجبل والسحب كأنهما يتقاتلان. أراد الجبل أن يخترق السحب، بينما أرادت السحب أن تبتلع الجبل. كان المشهد مثل معركة بين تنين ونمر

في هذه اللحظة، تردد صوت الرعد وبدأ المطر يهطل. ركض وانغ لين بسرعة إلى شجرة، وأخرج مظلة كبيرة من حقيبة الخيزران. كانت هذه المظلة مصنوعة بمهارة على يد والده، ويمكن طيها. وعند فتحها، لم تكن تغطي حقيبة الخيزران فقط، بل تغطي جسده أيضًا تحتها

أمسك وانغ لين بالمظلة في يده اليمنى، ونظر إلى الجبل البعيد الذي لم تستطع السحب الداكنة تغطيته. نظر إلى المطر وهو يسقط على الأرض، ويسقط على الأوراق، ويسقط على سطح النهر فيصنع تموجات، ويسقط على سطح القوارب

“يقول المثل القديم: السحب السوداء كالحبر الأسود تستطيع تغطية الجبال، والمطر الأبيض يقفز كالخرز إلى القارب… يبدو أن هذا صحيح” نظر وانغ لين إلى كل هذا وضحك

“هل أصبح عالم مثلك أحمق؟ ترى المطر يسقط على قاربي وما زلت تضحك. هذا يثير الغضب حقًا!” جاء صوت صاف من القارب القريب من ضفة النهر. عند مقدمة القارب وقفت فتاة جميلة تمسك مظلة. كان وجه الفتاة الصغيرة عابسًا وهي تحدق في وانغ لين، وتشير إليه بيدها الشبيهة باليشم

تجمد وانغ لين من الدهشة، وتوقف ضحكه. حك رأسه