الفصل 1603: الديار تحت جبل هينغ يويه

الفصل 1603: الديار تحت جبل هينغ يويه

رغم أن كلمات وانغ لين لم تكن عالية، فإنها هزّت السماء

تغيّر تعبير الشاب الذي كان يمسك بالسيف الطائر كثيرًا. كان مجرد مزارع في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس. وعندما نظر إلى وانغ لين، بدا وانغ لين هائلًا جدًا. كما أن ذلك الزئير جعل السماء تتغير ألوانها

شكلت تلك الهالة الجبارة حاجزًا غير مرئي جعل وجه الشاب يشحب. حتى إنه سعل دمًا، وخفت ضوء سيفه. لم يجرؤ على التقدم، وسقط السيف الطائر من يده على الأرض. ثم تراجع بسرعة

“مستحيل، مستحيل!! أنت مجرد فان، أنت مجرد نملة. لا يمكنك أن تجعلني أخاف!!” ارتجف الشاب بجنون ودوّى عقله. أصبح صوته مشوهًا وهو يتراجع، مما جعل الراكعين يمتلئون بعدم تصديق

على مر العصور، لم يُرَ مثل هذا الأمر من قبل. فان تجرأ لتوه على توبيخ مزارع طويل العمر. بدا ذلك الزئير الرعدي كأنه سيبقى عالقًا في الآذان إلى الأبد

بينما كان الشاب يتراجع، تقدم الشاب الآخر. كان مستوى زراعته أعلى بكثير من مستوى رفيقه؛ إذ كان في المرحلة الوسطى من تأسيس الأساس

تقدم خطوة، وضغطت يداه على ظهر زميله في الطائفة. نظر إلى وانغ لين والحظ العظيم، اللذين كانا الوحيدين الواقفَين

وبهذه النظرة، رأى خافتًا هالة فوق وانغ لين جعلته يرتجف. كانت هذه الهالة قوية، وبمجرد نظرة واحدة، امتلأ عقله بأفكار معقدة لا تُحصى. بدا الأمر كأنها ستكسر عقله وتجبره على سعال فم من الدم

“لقد فهمت العالم، فماذا لو رأيت ذوي العمر الطويل كالنمل؟ انسَ أمركما، حتى لو جاء كل ذوي العمر الطويل على كوكب سوزاكو، فماذا في ذلك؟” رفع وانغ لين رأسه، وبدا كأن الرعد يلمع في عينيه. ترفرف شعره الطويل وشرب جرعة من النبيذ

شعر الشاب بالرعب، وخدر فروة رأسه. كان هذا النوع من الأمور يتجاوز خياله. رغم أن وانغ لين بدا هشًا، فإنه استطاع أن يحس بهالة قوية ومستقيمة لا تخاف السماء ولا الأرض. كانت تضاهي تعويذة يمكن أن تؤذيهما، وجعلته يشعر بالاحترام

“كيف يكون هذا؟ إنه مجرد فان، مجرد فان!! كيف يمكنه أن يطلق مثل هذه الهالة؟ هذا الشخص… هذا الشخص… لا يمكن الإساءة إليه!!!”

لم يجرؤ على الرحيل هكذا، لكنه بقي في الهواء بتعبير محترم. شبك يديه نحو وانغ لين كأنه يحيي شيخًا

“كان الخطأ خطأنا، آمل ألا يغضب العالم الكبير. سنغادر الآن ولن ندخل مدينة سو مرة أخرى” وبعد ذلك، غادر الشاب بسرعة وهو يسند الشاب الآخر

أصبح المحيط صامتًا فجأة

وقف وانغ لين هناك وشرب جرعة من النبيذ. هبت نسمة ريح، فجعلت ثيابه ترفرف أمام الجميع

“ما المستحيل في ذلك؟” وضع وانغ لين إبريق النبيذ، وسقطت نظرته على الحشد. رأى سو يي شاحب الوجه الذي طرح السؤال

خفض سو يي رأسه وبدأ جسده يرتجف. احتاج وقتًا طويلًا حتى كافح للنهوض والانحناء أمام وانغ لين

“سو يي يحيي العالم الكبير لتشاو”

“نحن نحيي العالم الكبير لتشاو” شبك كل العلماء أيديهم. كشفت عيونهم المرتجفة عن توقير لا يوصف. ما حدث اليوم كان شيئًا لن ينسوه أبدًا

خفض العجائز الكثيرون في العربات بالخارج رؤوسهم. كانوا راضين بخسارتهم

لم يكن بإمكانهم أن يتخيلوا في حياتهم أن فانيًا يستطيع إخافة ذي عمر طويل، لكنهم شهدوا ذلك الآن. ظهر في قلوبهم شعور معقد بالفخر

“إذا كانت أفكارك واسعة بلا حدود، وإذا فهمت حقيقة العالم، فيمكنك حتى أن تنظر إلى ذوي العمر الطويل كأنهم نمل!” انتشرت هذه العبارة في أنحاء دولة تشاو منذ ذلك اليوم فصاعدًا

“أنا متعب” أخذ وانغ لين إبريق النبيذ ونظر إلى المطعم. كان الرجل في منتصف العمر داخل المطعم غارقًا في العرق ومذهولًا. لم يجرؤ على النظر إلى وانغ لين، بل خفض رأسه وانحنى. ثم استدار وانغ لين والحظ العظيم وعادا إلى القصر

انحنى العلماء الكثيرون مدة طويلة قبل أن يغادروا واحدًا تلو الآخر. وفي النهاية، غادر ببطء كل الذين جاؤوا لأسبابهم الخاصة، وعادت مدينة سو تدريجيًا إلى الهدوء

لم يجرؤ أحد بعد ذلك على قول كلمة شك واحدة. اختفت العاصفة السابقة بلا أثر

وبسبب هذا الأمر، ارتفعت سمعة وانغ لين في تشاو، وحل تمامًا محل معلمه سو داو بوصفه العالم الكبير لتشاو. عالم كبير يستطيع إخافة ذوي العمر الطويل

مر الوقت. كانت محاضرة وانغ لين ذات السنوات الـ10 لا تزال مستمرة، لكن لم يكن أحد مؤهلًا لاستجوابه. وإذا جاء أحد، كان يأتي مثل طالب يستمع باحترام إلى تعاليمه

في غمضة عين، مرّت 8 سنوات

خلال 8 سنوات، انتقل وانغ لين من أوائل الأربعينيات إلى شخص قارب نصف قرن. وكان شعره قد بدأ يشيب

خلال هذه السنوات الـ8، كان وانغ لين يقضي بضعة أيام من كل شهر جالسًا على القارب مع الحظ العظيم، يشرب نبيذ الأوسمانثوس. كان دائمًا ينتظر ذلك الشخص الذي لم يأتِ وفق الاتفاق

ولم تكن هذه السنوات الـ8 وحدها، بل كان يفعل الشيء نفسه خلال الـ20 سنة التي سبقتها

مجموعها 28 سنة، و28 تبدلًا بين الربيع والخريف. لكن في النهاية، وبينما كان القارب يمر تحت الجسر، لم يصل ذلك الشخص بعد

“سيدي، ماذا تنتظر…” كان الحظ العظيم لا يزال بصحة جيدة، لكنه أصبح أكثر بخلاً. كان كثيرًا ما ينظر إلى معصمه الأيمن في ذهول، محاولًا تذكر شيء ما، لكنه ظل عاجزًا عن التذكر

كان وجه وانغ لين قد بدا عليه بعض الكِبَر، ورفع رأسه إلى السماء. تكلم ببطء بصوت أجش، “أنتظر نفسي… أنتظر لقاءً مع نفسي”

كان لا يزال هناك طائر أبيض يدور في الهواء. لقد رافق وانغ لين 28 عامًا من دون أي تغيير

وبينما كان وانغ لين ينظر، شعر ببعض التعب واتكأ على القارب. نام بينما تردد لحن حاكم تشين في أذنيه. بدا اللحن كأنه امتزج بحلمه؛ وكأنه كان هناك لحن حاكم تشين في ذلك الحلم أيضًا

تنهد الحظ العظيم ونظر إلى معصمه الأيمن في ذهول

كان ضوء الشمس عند الظهيرة ناعمًا ودافئًا عندما وقع على جسد وانغ لين، لذلك نام وانغ لين نومًا مريحًا جدًا. لكن في هذا الموسم، كانت بعض أوراق الصفصاف تطفو في الهواء. طارت إحداها بلطف على وجه وانغ لين، مما جعله يفتح عينيه

كان القارب لا يزال يتحرك

نظر وانغ لين إلى ورقة الصفصاف العائمة أمامه، وابتسم فجأة

“الحظ العظيم، هل ما زلت تتذكر عندما وصلنا للتو إلى مدينة سو قبل أكثر من 20 سنة؟ في ذلك الوقت، كانت هناك أيضًا أوراق صفصاف كثيرة هكذا، وكنا نحن أيضًا على قارب”

بينما كان يضحك، مرّ قارب بجانبه. وفور مرور القارب، جاء من داخله صوتان ناعمان وجذابان

“الأخت الكبرى، أوراق الصفصاف هذه مزعجة جدًا. إنها غير مريحة عندما تسقط على الجسد”

“إذا لم تفكري فيها، فلن تشعري بوجودها. الأخت الصغرى، قلبك ليس هادئًا”

بعد أن سمع هذين الصوتين، ذُهل. شعر بأنهما مألوفان قليلًا، كأنه سمعهما من قبل. وقف ونظر نحو هناك. رأى قامتي امرأتين فوق القارب

كانت هاتان المرأتان شابتين جدًا وجميلتين جدًا. وقفتا بين أوراق الصفصاف التي لا تنتهي مثل سماويتين. جعلت الريح ثيابهما ترفرف، فزادتهما جمالًا

“إنهما… هما…” حدق وانغ لين في القارب وهو يختفي. في عقله، ظهر ذلك القارب من تلك الليلة الممطرة قبل أكثر من 20 سنة

وبينما كان ينظر، كشف عن ابتسامة لطيفة. لم يستطع أن ينسى كيف نظر إلى السحب الداكنة الشبيهة بالحبر وسط المطر. وكيف نظر إلى العالم الجبار وأنشد قصيدة. كان لا يزال يتذكر كم كان سعيدًا

كان توبيخ الفتاة المسماة شو فاي لا يزال يتردد في أذنيه

كان خجله وخفقان قلبه داخل ذلك القارب، مع جمال الفتاتين، لا يزال في ذاكرته ولم يتلاشى. ذلك المعطف السميك وضعه وانغ لين في سلة الخيزران التي كان يحملها في ذلك الوقت. كان لا يزال يحتفظ به هناك، ولم يخرجه قط

تنهد وانغ لين. لمس شعره الأبيض، لكنه لم ينادِ عليهما. جلس هناك وشرب نبيذه

في حياته، لم يلتقِ امرأة حركت قلبه. وباستثناء الحظ العظيم والنبيذ، كان الشيء الوحيد الآخر الذي رافقه هو الطائر الأبيض في السماء

لم تكن له زوجة؛ بدا كأنه سار خلال 28 سنة من حياته في هذه الوحدة

إذا كانت هناك امرأة حركت قلبه، فلا بد أن تكون عندما التقاها أول مرة. الفتاة المسماة تشو روي، التي أهدته المعطف

اتكأ على مقدمة القارب وهو يشرب النبيذ، ونظر وانغ لين إلى الماء فرأى وجهه العجوز في الانعكاس. صار لديه الآن شعر أبيض أكثر بكثير

اقترب القارب الذي كانت فيه المرأتان تدريجيًا حتى مر بجانب قارب وانغ لين. كان ذلك مثل مسارين مختلفين في الحياة، وواصلا السير في طريقين مختلفين

“إيه، الأخت الكبرى، أظن أن ذلك العجوز كان ينظر إلينا” نظرت شو فاي إلى ظهر وانغ لين

طفا القارب تحت جسر حجري

استدارت تشو روي، وجالت عيناها الحادتان. لكن من موضعها، ومع حجب الجسر الحجري للطريق، لم تستطع رؤية أي شيء. كما أنها لم تكن من النوع الذي يفحص بحسه السماوي لمجرد أن شخصًا ما نظر إليها

ابتعد القاربان أكثر فأكثر عن بعضهما

جلس وانغ لين على القارب وتكلم بهدوء مع الحظ العظيم

“الحظ العظيم، فلنغادر مدينة سو. لقد انتظرت هنا 28 سنة، ولن ننتظر بعد الآن. فلنعد إلى الديار”

“الديار؟ أين الديار؟” ذُهل الحظ العظيم

“تحت جبل هينغ يويه” رسا القارب على الشاطئ، ونزل وانغ لين والحظ العظيم. نظر إلى النهر وإلى مدينة سو، حيث عاشا 28 سنة

عندما وصلا، كان ذلك حين بدأت أوراق الصفصاف تتساقط للتو. كانت هناك بضعة أباريق نبيذ، وعربة، وهما الاثنان

وعندما رحلا، كان الأمر نفسه