الفصل 1613: الاستيقاظ من الحلم!

الفصل 1613: الاستيقاظ من الحلم!

“لماذا… أحضرتها إلى هنا…” شرب الشاب ذو الثياب البيضاء جرعة أخرى من النبيذ وأغمض عينيه

“إنها هنا. إذا كنت تستطيع قطعه، فاقطعه!” التقط وانغ لين إبريق النبيذ وشرب ببطء

ظل الشاب أبيض الشعر يتأمل بصمت حتى شرب إبريق النبيذ كله

“هل تلومني…”

“أنت أنا، وأنا أنت. لومك هو نفسه لوم نفسي” ابتسم وانغ لين بهدوء

قال الشاب ذو الثياب البيضاء بصوت خافت، “ما زلت نائمًا. استخدمت داو الخداع لصنع هذا العالم. لا أملك السيطرة، كل هذا استنتاج ناتج عن استخدام نية الداو المعقدة من ثمار الداو الثلاث…”

لم يتكلم وانغ لين

جلس الاثنان، أو الشخص الواحد، على هذا القارب وشربا النبيذ بينما كان العالم متجمدًا

لم يمر الوقت. بقيت أوراق الصفصاف ساكنة في الهواء، لكنهما شربا الكثير من النبيذ

بعد وقت طويل، قال الشاب ذو الثياب البيضاء بصوت خافت، “كيف كانت هذه الحياة…”

“لماذا تسألني؟ ما أشعر به هو ما تشعر به” وضع وانغ لين إبريق النبيذ جانبًا

“هل أنت مستعد…” أطلق الشاب ذو الثياب البيضاء تنهيدة ونظر إلى لي مووان. أصبحت عيناه ضبابيتين

“يمكنك الذهاب” نظر وانغ لين إلى لي مووان بعينين مملوءتين بعدم الرغبة. مهما كان لا يريد الرحيل، كان يعرف أنه سيختفي… كان هذا الحلم على وشك الانتهاء…

كانت هناك أشياء كثيرة تنتظر أن تُنجز. وكان هناك كثيرون جدًا ينتظرونه

“انتظريني، وان إر. سأوقظك…”

امتلأت عينا الشاب ذو الثياب البيضاء أيضًا بعدم الرغبة. وقف بصمت ومشى إلى لي مووان. ركع وقبّل جبينها قبل أن يخفي عدم رغبته، بينما ملأ الحزن جسده. استدار فجأة ومد يده نحو السماء. ظهر إبريق نبيذ في يده

وضعه برفق. أطلق الشاب أبيض الشعر تنهيدة وخطا إلى الأمام. تحولت هيئته إلى طائر أبيض واختفت تدريجيًا

رغم أنه غادر، ظل كل شيء في هذا العالم متجمدًا دون أي تغيير. بقي إبريق النبيذ وحده، كأنه ينتظر من يلتقطه ويشربه لينهي كل شيء

تأمل وانغ لين بصمت. لم يمر الوقت، لكنه تأمل طويلًا. وصل وانغ لين إلى جانب لي مووان وجلس قربها. وضع يديه فوق الحاكم الوترية، وأغمض عينيه، وبدأ يعزف ببطء

لم تُصدر الحاكم الوترية أي صوت، لكن الموسيقى ملأت قلب وانغ لين. ظهرت موجات من الحزن في قلبه. لا بد لأغنية في حلم أن تنتهي، وصرخة شوق لا تُنسى

“في تلك السنة، في تلك السنة، التقينا في دولة هو فن خارج بحر الشياطين. مطاردة، نداء بصوت أسود، ونظرت إلى الأسفل

“مرت الأعوام، ومرت الدورات، وكنا ذرتي غبار في زاويتين من هذا الحلم. بعد كم من السنين التقينا أخيرًا، فقط لنمر بجانب بعضنا في ذهول؟

“عندما التقينا أخيرًا، كان ذلك في اللحظة التي سبقت نهاية الحلم. حتى لو كنت غير راغب، حتى لو كنت غير راغب…”

فتح وانغ لين عينيه العجوزتين عند نهاية الأغنية. ارتجفت يده اليمنى وهو يلتقط إبريق النبيذ وينظر إلى لي مووان. كانت هذه النظرة مثل نهاية الزمن

كانت هذه النظرة استيقاظًا من حلم

أمسك وانغ لين إبريق النبيذ ورفعه إلى فمه. نظر إلى السماء والأرض، إلى العالم الذي عاش فيه أكثر من 70 عامًا، ثم شرب إبريق النبيذ كله

كان هذا النبيذ مثل الماء، لم يكن لاذعًا

لكنه كان مثل النار. عندما دخل معدته، احترق

“ما هي الكارما… عندما أفتح كفي، يكون ذلك سببًا كارميًا، وعندما أغلق كفي، يكون ذلك أثرًا كارميًا…”

زمجر العالم. اختفى القارب الذي كان وانغ لين عليه. واختفى معه النهر، والجسر الحجري، والقوارب الكثيرة على النهر، وأوراق الصفصاف اللامتناهية في السماء

انتشر تموج غير مرئي في كل الاتجاهات، وكان وانغ لين مركزه. اختفت كل المباني في مدينة سو في لحظة. ليس سو وحدها، بل اختفت دولة تشاو كلها، الجبال والأنهار والطوائف والقرى وكل شيء في لحظة

دولة تشاو، وخارج تشاو، وطائفة صقل الأرواح، وشيويه يويه، والدول الأخرى؛ انهار كل شيء في العالم

وكان هناك أيضًا البحر اللامتناهي، والبحر الهائج، والجانب الآخر من البحر، والقارة الأخرى، وموطن لي مووان؛ كلها اختفت. وكانت هناك أيضًا دولة هو فن، ودولة شوان وو، وبحر الشياطين، وبيت وانغ لين ولي مووان؛ كلها انهارت إلى رماد

تبعثر كل شيء في هذا العالم… ولم يبق إلا كل الفانين والمزارعين وهم يقومون بأمور مختلفة. لم يختفوا، بل ظلوا بهدوء في أنحاء العالم

مثل لي مووان والحظ العظيم بجانب وانغ لين

“ما هي الحياة والموت… يدي اليسرى هي الحياة، ويدي اليمنى هي الموت…” سال خيطان من الدموع من عيني وانغ لين. بعد أن تكلم، دوّى الرعد وملأ البرق السماء فوق كوكب سوزاكو

في اللحظة التي تكلم فيها، بدا أن لي مووان، الأقرب إليه، قد أصابتها هبة ريح وتحولت إلى رماد. وليس هي فقط، بل تحول الفانون الكثيرون الباقون في مدينة سو بعد اختفائها إلى رماد

في دولة تشاو كلها، اختفت كل تلك الصور التي كان وانغ لين يعرفها أو لا يعرفها

كانت ليو مي واقفة في الأصل على قمة جبل. وبعد أن اختفى الجبل، بدت كأنها تطفو هناك. هبت الريح، فأصبحت هيئتها ضبابية قبل أن تختفي مع الريح

كان شو فاي وتش روي يطيران في الأصل في الهواء. في هذه اللحظة، توقف الوقت وهبت الريح. تحولت أجسادهما إلى رماد وحملته الريح بعيدًا

كان وانغ تشو يرتدي رداءً أسود وهو يقف على قمة جبل هينغ يويه. هبت الريح، فانهار جسده

وكان هناك أيضًا هونغ لونغ، وسلف عائلة تينغ، والمزارعون الكثيرون من تشاو. وحتى خارج تشاو، كان هناك تشو ووتاي، وكان ينظر إلى شاب أمامه. كان ذلك تلميذه

وهو ينظر إلى تلميذه، اختفى تشو ووتاي مع تلميذه عندما هبت الريح

وكان هناك أيضًا يون تشيويزي، ودون تيان ونيان تيان من طائفة صقل الأرواح، وتشू تشيويزي. سواء في هذه القارة أو في القارة عبر البحر، اختفى الجميع بلا أثر

في هذه اللحظة، لم يعد لهذا العالم أرض ولا حياة، لم تبق إلا السماء

الوحيدان اللذان لم يختفيا كانا وانغ لين، الذي كان يبكي، والحظ العظيم

في هذا العالم، لم يبق غيرهما

عندما اختفت لي مووان، سقطت دموع وانغ لين بصمت في الفراغ اللامتناهي. شكّل الرعد والبرق في السماء دوامة عملاقة. داخل الدوامة، وداخل الضوء الدموي الأحمر الداكن، جلس الشاب أبيض الشعر. كانت عيناه مغلقتين والدموع تنساب منهما

لم يكن يريد التخلي… لكن الحلم كان سينتهي في النهاية، وكان سيستيقظ. تلك اللحظة كانت ستأتي عاجلًا أو آجلًا. بعد إكمال اللقاء مع نفسه وشرب إبريق النبيذ ذلك، تحطم الحلم

“ما الحقيقة والزيف… عندما أفتح عيني، أنا وانغ لين، تكون الحقيقة. وعندما أغمض عيني يكون الزيف…” وهو يقول هذا، أمسك وانغ لين بيد الحظ العظيم اليمنى، وتطابقت يده مع البصمة الذهبية على معصم الحظ العظيم. أغلق عينيه العجوزتين ببطء

في اللحظة التي أغلق فيها عينيه، ظهرت مشاهد مختلفة أمامه. جعلته هذه المشاهد غير راغب في التخلي، لكنها في النهاية تبددت واحدًا تلو الآخر. وإذا أراد العثور عليها، فلن يستطيع إلا أن يبحث في ذكرياته

في المشاهد، رأى نفسه ولي مووان جالسين على القارب مع الحظ العظيم

رأى عربة تمر وسط الثلج نحو موطنه، القرية الجبلية

رأى نفسه ولي مووان في بيتهما في الوادي. كانت موسيقى الحاكم الوترية تُعزف، وكانت لحنًا سعيدًا. بدت نظراتهما المتشابكة كأنها تدوم إلى الأبد. وعندما ينظر المرء إلى الخلف، كان من المستحيل أن يرى بوضوح

رأى نفسه جالسًا على الصخرة فوق الجبل وهو يفهم السماوات. كان المزارعون المحيطون به ضمن آلاف الكيلومترات يوقرونه. وبين هؤلاء المزارعين، رأى دموع ليو مي

رأى نفسه يشير إلى السماء ويزأر قرب البركان الميت. كان يستطيع تحمل أي شيء، وكان يستطيع استخدام أي شيء ليخدع نفسه، لكنه لم يستطع خداع نفسه ليقطع كارماه مع لي مووان. أشار إلى السماء، إلى الطائر الأبيض، وهو يسأل نفسه

هل تستطيع قطعه، هل يمكنك قطعه، أنت لا تستطيع قطعه!!!

وسط الرياح والأمواج اللامتناهية في البحر، رأى سفينة تجارية تكافح. رأى كل من على السفينة يغنون أغنية بحارة قديمة. رأى الإرادة المتمردة على الموت

رأى امرأة تحمل طفلًا تحت المطر خارج جناح. كانت باردة إلى حد يكفي لتحويل المطر إلى جليد

رأى الحيرة في عيني ليو مي عند طرف تشاو والحبة التي تركتها بابتسامة

رأى أباه يغلق عينيه بين ذراعيه. رأى ورقة الخريف تطير بعيدًا مع روحه، تبتعد أكثر فأكثر… رأى عيني أمه لا تنفتحان مرة أخرى، وابتسامة تظهر عند زاوية فمها كأنها التقت أباه

رأى نفسه يحدق بغضب في المزارع الذي جاء ليقتله في مدينة سو. أخاف المزارع وجعله يغادر بجملة واحدة فقط

رأى سو داو ورآه يُدفن. رأى السنة التي وصل فيها هو والحظ العظيم لأول مرة إلى مدينة سو، عندما كانت أوراق الصفصاف تطير في الهواء. استأجرا قاربًا وانتظرا اللقاء مع نفسه

في النهاية، رأى نزلًا بجانب الطريق الرسمي. على الطاولة داخل النزل كان شاب ثمل ممددًا. وقف النادل بجانب الشاب عابسًا، وبدأ يدفعه

“أيها الأخ الصغير، استيقظ… آه، هذا حقًا عالم. كأسَان فقط وقد ثمل إلى هذا الحد. يجب أن أنظف المكان، أسرع واستيقظ…”

رأى الشاب الثمل يرفع رأسه ويتكلم بجملة واحدة وهو يضحك ضحكة خفيفة

“دعني أخبرك، رأيت حلمًا… حلمت أنني كنت من ذوي العمر الطويل…”

أصبحت كل الصور شظايا ضبابية عندما قال كلمة “ذوي العمر الطويل”

أغلقت عينا وانغ لين تمامًا. في اللحظة التي أغلق فيها عينيه، انهارت السماء. تبدد كل شيء في الحلم

انتهى الحلم…

في الفراغ المظلم الذي قال العجوز الشبح تشان إنه طبقة جدار الكهف، كان هناك شاب أبيض الشعر مستلقيًا داخل ضوء بلون الدم. فتحت عيناه

“القدر يأتي من الفراغ، ولا بد للفراغ أن يكون موجودًا… لقد فهمت”