الفصل 698: الأم

الفصل 698: الأم

همست المرأة في منتصف العمر: “وانغ بينغ… إنه أنت…”

مشى وانغ بينغ حتى وصل إلى المرأة، ونظر إلى وجهها الذي لم يعد يحمل شباب الماضي، ثم ابتسم. “تشو روتونغ!”

عضت المرأة في منتصف العمر شفتها السفلى وحدقت في وانغ بينغ. وبعد وقت طويل، كشفت عن ابتسامة رشيقة وقالت بصوت ناعم: “لقد عرفتك في اللحظة التي رأيتك فيها… بعد كل هذه السنوات، عدت أخيرًا”

شعر وانغ بينغ بالكآبة وهو ينظر إلى المرأة أمامه. وكانت هناك أيضًا فتاة في نحو 10 أعوام بجانبها. كانت هذه الفتاة الصغيرة تشبه تشو روتونغ كثيرًا

سأل وانغ بينغ: “هل هذه ابنتك؟”

أومأت المرأة. التفتت نحو الفتاة وقالت: “نادِيه بالعم. كان صديق طفولة أمك”

بدت الفتاة خجولة قليلًا. وقفت خلف أمها وهمست: “عمي…”

في هذه اللحظة، تعرف بعض القرويين أيضًا على وانغ بينغ. لكن عندما نظروا إلى الجنود المدرعين، خافوا من تحيته

ابتسم وانغ بينغ للفتاة وسأل: “ما اسمك؟”

اختبأت الفتاة خلف أمها ولم تتكلم. كانت عيناها ممتلئتين بالخوف

تنهد وانغ بينغ وهو ينظر إلى المرأة وقال: “سأذهب إلى الجبل الخلفي لأقدم احترامي للجد سون…”

ابتسمت المرأة. من البداية إلى النهاية، لم تنظر إلى تشينغ يي التي كانت بجانب وانغ بينغ. أمسكت بطفلتها ووقفت بجانب زوجها. كان زوجها رجلًا قوي البنية، ومن الواضح أنه ورث قدرة والدها في الصيد. لكن لو نظر وانغ بينغ بدقة، لوجد أن هذا الرجل لم يكن غريبًا

استدار وانغ بينغ ومشى نحو الجبل الخلفي. وقبل أن تتبع تشينغ يي وانغ بينغ، نظرت بتفكير إلى المرأة التي كانت تربت على رأس ابنتها

وبعد أن مشى وانغ بينغ عدة خطوات، أخرجت الفتاة الصغيرة المختبئة خلف أمها رأسها وصاحت: “عمي، اسمي شو نيانبينغ!”

نيانبينغ… نيانبينغ… توقفت خطوات وانغ بينغ وأطلق تنهيدة. لم يستدر، وواصل السير بعيدًا

لم يتفرق القرويون إلا بعد أن غادروا. أطلق الرجل القوي بجانب المرأة تنهيدة وقال بصوت ناعم: “لماذا فعلت هذا…”

“أخي، لا تتحدث عن هذا بعد الآن.” رفعت تشو روتونغ رأسها بابتسامة. كانت ابتسامتها جميلة جدًا، وكشفت عن تعبير سعيد

“يكفيني أنني استطعت رؤيته مرة أخرى”

لم تكن هناك أعشاب حول قبر سون تاي. كان واضحًا أن أحدًا كان ينظفه. وقف وانغ بينغ أمام القبر وقتًا طويلًا قبل أن يغادر بصمت

همس وانغ بينغ: “تشينغ يي، أظن أنني سأزور أبي قريبًا… لم أره منذ قرابة 20 عامًا…”

لم تتكلم تشينغ يي، واكتفت باتباع وانغ بينغ بصمت. مهما كان المكان الذي أراد وانغ بينغ الذهاب إليه، حتى لو كان العالم السفلي، فستتبعه. لم يعد لهذا علاقة باتفاقها، فقد كانت ترافقه برغبتها

“هناك بعض الأمور التي أحتاج إلى سؤاله عنها…” نظر وانغ بينغ إلى قرية القمر الساقط مرة أخرى ثم غادر

في مدينة الماء الواسع، لم يذهب وانغ لين إلى النزل منذ وقت طويل. كان يجلس داخل الفناء طوال اليوم فقط. كان ينتظر، ينتظر عودة وانغ بينغ

الأوراق الساقطة تحتاج إلى العودة إلى جذورها. والطفل التائه سيعود يومًا ما إلى أحبائه أيضًا

بعد ثلاثة أشهر، امتلأت مدينة الماء الواسع بالاضطراب والفوضى. غادر معظم الخدم في القصر. بقي خادم عجوز واحد فقط لم يكن لديه مكان يذهب إليه، فاختار البقاء

كانت مدينة الماء الواسع كلها شبه فارغة، إذ هرب الجميع من الحرب. ورغم أنه لم تقع إصابات بين المدنيين حيثما ذهب جيش إمبراطورية السماء، فإن الذعر ظل ينتشر

احتلت إمبراطورية السماء مدينة الماء الواسع، وواصل الجيش التقدم. كان وانغ بينغ يقف خارج المدينة. لم يدخل، بل غادر مع الجيش

“أبي، أنا الآن لم أحقق أمنيتي بعد. عندما أنتهي، سآتي لرؤيتك…”

واصلت عجلة الزمن الدوران، وتبدلت فصول الربيع والصيف والخريف والشتاء عدة مرات. وفي ومضة، مرت خمس سنوات أخرى

كان وانغ بينغ يبلغ 52 عامًا

استسلمت إمبراطورية دا تشين وإمبراطورية تشين يون الواحدة تلو الأخرى. ثم أصبحت إمبراطورية السماء الإمبراطورية الوحيدة على كوكب ران يون

عندما غادر المنزل، كان يبلغ 27 عامًا. استغرق وانغ بينغ 25 عامًا ليحصل على كل ما أراده. ورغم أن كثيرًا من الأشياء التي لم يكن يعرفها قد حدثت حتى يتحقق كل هذا، فإن وانغ لين ما دام قد قال “نعم” لطلبه، فلم يكن شيء من ذلك مفاجئًا

أحيانًا كان يشعر أن الوقت يمر بسرعة كبيرة جدًا

بعد أن غزا العالم، لم يأت وانغ بينغ لرؤية وانغ لين فورًا. بدلًا من ذلك، نظر بهدوء إلى الجبال والأنهار التي امتلكها، وشعر بهيبة العالم

ظل وانغ لين يجلس في الفناء كل صباح، يرافقه الخادم العجوز ويعيش حياته العادية. خلال هذه السنوات التي تجاوزت 50 عامًا، كان قلبه يتطور تدريجيًا

مرت 10 سنوات بهدوء من دون أن تثير أي موجة

كان وانغ بينغ البالغ 62 عامًا يبدو عجوزًا إلى حد واضح. هذه السنوات العشر كقائد أعلى جعلت قلبه يشعر بتعب أكبر. جعله ذلك يشتاق إلى طفولته وإلى السنوات الثماني التي سافر فيها عبر العالم. وما كان يشتاق إليه أكثر هو شعور مرافقة أبيه له طوال تلك الأعوام الـ27

تحولت تشينغ يي إلى امرأة عجوز، وظهرت التجاعيد على وجهها. لكن نظرتها كانت أكثر رقة من قبل

رغم أنهما لم يرزقا بطفل طوال هذه السنوات…

في هذا اليوم، كانت قد مرت 35 سنة منذ أن غادر وانغ بينغ والده. كانت الأوراق الطائرة في الريح تكشف عن لمحة من برد الخريف

تنحى وانغ بينغ عن منصبه كقائد أعلى لعالم الفانين. وقبل أن يغادر، أعطى العالم الذي غزاه لمسؤول كان قد تبعه طوال الوقت

ما أخذه معه، إلى جانب ذكريات 35 سنة، كان تشينغ يي. بعد أن ركبا عربة، اتجها ببطء نحو والده

ومع تحرك العربة على الطريق الرسمي، رافقتهما الأوراق على جانب الطريق. كانت الأوراق تتمايل ذهابًا وإيابًا مع الريح قبل أن تسقط على الأرض

الأوراق الساقطة ستعود دائمًا في النهاية إلى جذور شجرتها، تمامًا كما سيعود الطفل التائه أيضًا إلى أحبائه. ومثل المسافة بين الأوراق والأرض، كانت مدينة الماء الواسع تقترب أكثر فأكثر…

كان وانغ لين جالسًا داخل الفناء في ذلك الوقت. خادمه العجوز الوحيد مات قبل ثلاث سنوات، لذلك لم يبق في هذا البيت الكبير غيره

كانت هناك طاولة أمامه ومعها كرسيان إضافيان. كان على الطاولة عدة أطباق، وقدر شراب، وثلاثة أزواج من عيدان الطعام

كانت الأطباق لا تزال تطلق بخارًا ساخنًا، وكانت دفعات من الرائحة الطيبة تصدر منها. وعندما هبت الريح، انتشرت رائحتها خارج القصر

جاء اندفاع حوافر الخيل من البعيد، وتبعه صوت العجلات وهي تدور على الأرض. صار هذا الصوت أعلى فأعلى حتى توقف خارج القصر

نزل وانغ بينغ من العربة وابتسم لتشينغ يي وهو يساعدها على النزول، ثم سارا عبر الباب. كانت اللوحة الخضراء والحمراء التي تحمل كلمتي “قصر وانغ” تبدو كأنها مرت عبر زمن طويل. تلاشى اللون الأخضر، وكشف الأحمر عن علامات بيضاء

رفع وانغ لين رأسه. بدا كأنه انتظر 35 سنة ليقوم بهذا. كشف عن ابتسامة عطوفة وقال: “تعالا واجلسا، الأطباق لا تزال ساخنة”

كشفت الكلمات البسيطة عن دفء هادئ. لم يكن هناك سؤال ولا شك ولا مجاملة. كان الأمر كأن وانغ بينغ كان يعود كثيرًا. كشفت عينا وانغ لين عن نظرة رقيقة

حدق وانغ بينغ في أبيه. مرت 35 سنة. بعد أن غادر، لم ير أباه ولو مرة واحدة. وإذا رآه، فقد كان ذلك في أحلامه فقط

“أبي…” ركع وانغ بينغ على الأرض، وتدفق خطان من الدموع من عينيه

ركعت تشينغ يي أيضًا بجانب وانغ بينغ وقالت بصوت ناعم: “أبي…”

وقف وانغ لين، وساعد وانغ بينغ وتشينغ يي على النهوض، وقال: “لنأكل”

استمرت هذه الوجبة وقتًا طويلًا. ظهر دفء افتقده وانغ بينغ طويلًا في قلبه. لقد ابتعد عن هذا الشعور 35 سنة…

خلال 35 سنة رافقت فيها تشينغ يي وانغ بينغ، كانت قد عرفت هوية وانغ لين منذ وقت طويل. عرفت أنه شو مو، ذلك الكبير الذي ذبح طريقه إلى كوكب الأوهام الألف بمفرده في ذلك الوقت، وهز النطاق الشمالي كله! ففي النهاية، كان يون ووفنغ قد ذكر كلمتي “شو مو” في ذلك الوقت

حتى الآن، ما زالت لا تصدق ذلك. كان من المستحيل التفكير أن هذا العجوز الطيب هو شو مو، الشخص الذي هز النطاق الشمالي كله في الماضي

لم تخبر تشينغ يي وانغ بينغ بالأساطير المتعلقة بشو مو. ففي النهاية، حدث كل هذا قبل أن تولد حتى. كان كل شيء مجرد شائعات، لذلك لم يكن لها حق إخباره

لم يضع وانغ بينغ عيدان طعامه وينظر إلى أبيه إلا عندما أصبح ضوء القمر ساطعًا تدريجيًا وهبت ريح الخريف. كان لديه ألف كلمة يريد قولها، لكنه في هذه اللحظة لم يستطع قول أي منها

نظر وانغ لين إلى وانغ بينغ وقال ببطء: “بينغ إر، ماذا تريد أن تسأل؟”

“أبي، أريد أن أعرف عن أمي…” كانت قد مرت أكثر من 60 سنة منذ أن سأل وانغ بينغ عن هذا أول مرة. تذكر أنه سأل مرة واحدة فقط، ورأى كيف بدا أبوه حزينًا في ذلك الوقت

كانت هذه هي المرة الثانية التي يسأل فيها

فكر وانغ لين بصمت. وبعد وقت طويل، كشفت عيناه عن لمحة من استرجاع الماضي. نظر إلى النجوم الساطعة في السماء وقال بصوت ناعم: “سأروي لك قصة… بعيدًا عن هنا، هناك كوكب زراعة اسمه سوزاكو…”

كشف صوت وانغ لين عن إحساس عميق بتقلبات الزمن. من فمه، بدأ يروي ببطء قصة شاب اسمه وانغ لين وحياته التي قاربت 900 عام

منذ أن دخل عالم الزراعة الروحية، طائفة هينغ يويه، وطائفة داو السماء. أخذت قصة حياة وانغ لين تنفتح تدريجيًا مثل لفافة أمام وانغ بينغ وتشينغ يي

كانت القصة طويلة، طويلة جدًا…

لكن الذين سمعوا القصة استطاعوا الشعور بهالة غريبة لا توصف، جعلت قلب كل من يسمعها يرتجف…

حدق وانغ بينغ في أبيه وهو يستمع إلى القصة. وبجانبه، كانت عينا تشينغ يي مفتوحتين على اتساعهما وهي تستمع إلى القصة. لم تستطع إلا أن تنغمس فيها، رغم أنها كانت تعرف أن بطلها هو والد وانغ بينغ، العجوز الجالس أمامهما

“كانت تلك المزارعة تُدعى ليو مي…”