تجاوز إلى المحتوى
صعود الامبراطوريات: اسبانيا

الفصل 153: قيمة الكنز والاندماج الكبير للقوميات

الفصل 153: قيمة الكنز والاندماج الكبير للقوميات

“جلالتكم، دولة رئيس الوزراء، بعد 4 أيام من الإحصاء، حددنا أخيرًا كامل محتويات هذه الدفعة من الكنوز

هناك وحده ما يقرب من 80 طنًا من الذهب والمنتجات الذهبية، إلى جانب قرابة 3 أطنان من مختلف الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة، وأكثر من 500 كيلوغرام من الألماس، وأشياء ثمينة أخرى

وفقًا لتقديراتنا المحافظة، ومن دون احتساب القيمة الإضافية التي تمنحها التحف القديمة، وبالنظر فقط إلى قيمة الأشياء نفسها، بلغت القيمة الإجمالية لهذا الكنز 900 مليون بيزيتا

لكن من المؤسف أن الذهب ومنتجاته فقط، إلى جانب مختلف الأحجار الكريمة واللآلئ والألماس، يمكن بيعها مباشرة. وتبلغ قيمة الأشياء التي يمكن بيعها مباشرة نحو 620 مليون بيزيتا، بينما ستحتاج الأشياء التي تبلغ قيمتها قرابة 280 مليون بيزيتا إلى وقت أطول حتى تُباع” قدّم كبير خدم القصر لوران تقريرًا محترمًا إلى كارلوس ورئيس الوزراء بريم عن نتائج إحصاء الكنز

عندما سمعا أن القيمة الإجمالية للكنز تجاوزت 900 مليون بيزيتا، تغيّرت تعابير كارلوس ورئيس الوزراء بريم بشكل واضح

كان رئيس الوزراء بريم سعيدًا ومتحمسًا في الوقت نفسه، كما ازداد إعجابه كثيرًا بكارلوس لأنه وفر هذه المعلومات

ورغم أن قيمة هذا الكنز كانت مرتفعة، فإن الأهم هو أن كارلوس قدّم أدلة عن الكنز، مما منح الحكومة الإسبانية فرصة الحصول عليه

من دون هذه الأدلة، كان هذا الكنز سيظل مدفونًا تحت الأرض، إلى أن تكتشفه الحكومة الاستعمارية البريطانية أو الهنود بعد سنوات

وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فعلى الرغم من أن الحكومة لا تستطيع المطالبة إلا بنصف هذا الكنز، فإنه لا يزال يساوي قرابة 450 مليون بيزيتا، ويكاد يقترب من إجمالي الإيرادات المالية السنوية للحكومة

هذا المال أكثر أهمية للحكومة الإسبانية من قرض الحكومة الفرنسية البالغ 500 مليون فرنك، لأن القرض الفرنسي يأتي بفوائد، بينما لا يحتاج هذا الكنز إلى فوائد ولا إلى سداد

المؤسف الوحيد أن كثيرًا من المنتجات الذهبية تحمل رموزًا هندوسية واضحة، مما يجبرهم على إعادة صهرها

سيؤدي هذا إلى تدمير قيمة كثير من المنتجات الذهبية، وتحويلها من تحف عمرها مئات السنين إلى قطع ذهبية عادية

لكن لا توجد طريقة أخرى. فإذا تدفقت هذه المنتجات الذهبية ذات الرموز الهندوسية البارزة إلى إسبانيا أو إلى أسواق أخرى، فستجذب بالتأكيد انتباه البريطانيين

ففي النهاية، الهندوسية ليست منتشرة كثيرًا في المناطق الأخرى خارج الهند. ومن المرجح جدًا أن تكون المنتجات الذهبية ذات الرموز الهندوسية آتية من الهند نفسها، وبعد سرقة معبد، سيولي البريطانيون بالتأكيد اهتمامًا أكبر لتداول الذهب والمجوهرات في أسواق العالم

والآن بعد أن تحددت قيمة كنز المعبد تقريبًا، أصبح أهم أمر حاضر بطبيعة الحال هو التقسيم بين الحكومة والعائلة الملكية

كان كارلوس متحمسًا جدًا أيضًا. فوفقًا للاتفاق الذي عقده مع رئيس الوزراء بريم، ستحصل العائلة الملكية على نصف هذا الكنز، أي ما يقارب 450 مليون بيزيتا من الأشياء الثمينة

حاليًا، لا تكاد القيمة المجمعة لكل المؤسسات التي يسيطر عليها كارلوس تتجاوز 100 مليون. وهذا يعني أن أصول كارلوس توسعت عدة مرات بمجرد الاعتماد على عملية البحث عن الكنز هذه

“رئيس الوزراء بريم، بما أن هذا الكنز يضم عددًا كبيرًا من اللآلئ والأحجار الكريمة والألماس، فلماذا لا تُخصص تلك التي لا تحمل رموزًا هندوسية للعائلة الملكية؟

يمكن للعائلة الملكية أن تأخذ كمية أقل قليلًا من الذهب والمنتجات الذهبية، وهذا سيكون مفيدًا للعائلة الملكية والحكومة معًا” اقترح كارلوس

بالنسبة إلى الحكومة، من الواضح أن الذهب والمنتجات الذهبية داخل هذه الكنوز أكثر أهمية. أما تلك الأحجار الكريمة واللآلئ والألماس التي تبدو لا تقدر بثمن، فهي من جهة أخرى ليست ذات فائدة كبيرة للحكومة

سيكون من الأفضل تخصيص هذه الأشياء الثمينة قدر الإمكان للعائلة الملكية، أولًا لزيادة احتياطي كنوز العائلة الملكية، وثانيًا لتخصيص مزيد من الذهب للحكومة، وبذلك تتوسع احتياطات الذهب لدى الحكومة الإسبانية

“بالطبع” أومأ رئيس الوزراء بريم، ولم يظهر أي نية للرفض

كان يعرف أيضًا أن كارلوس يفعل ذلك كي يترك للحكومة مزيدًا من احتياطات الذهب؛ وبالمعنى الدقيق، كانت الحكومة هي المستفيدة

بعد تقسيم بسيط أجراه كارلوس ورئيس الوزراء بريم، تحددت بنجاح النسبة النهائية للذهب والمجوهرات التي حصلت عليها العائلة الملكية والحكومة

من بين أكثر من 80 طنًا من الذهب والمنتجات الذهبية، حصلت الحكومة على 50 طنًا كاملة من الذهب لزيادة احتياطاتها من الذهب

ورغم أن العائلة الملكية لم تحصل إلا على أكثر بقليل من 30 طنًا من الذهب، فإن الخبر الجيد هو أنها حصلت على 3 أطنان كاملة من أصل ما مجموعه أكثر من 3.5 أطنان من الأحجار الكريمة واللآلئ والألماس

أما 0.5 طن التي حصلت عليها الحكومة، فكان السبب أن هذه الأشياء تحمل رموزًا هندوسية واضحة نسبيًا، وليس من السهل بيعها فورًا. وستُقسَّم هذه الأشياء ذات الرموز الهندوسية مناصفة بين العائلة الملكية والحكومة، في انتظار فرصة مناسبة في المستقبل لبيعها تدريجيًا

ورغم أنه كان تقسيمًا مناصفة، فإن التخصيص المحدد لا يمكن بطبيعة الحال أن يكون مفصلًا حتى مستوى البيزيتا

عمومًا، حصلت الحكومة على أفضلية طفيفة في التقسيم، لكنها في الحقيقة لم تكن كبيرة جدًا. كانت القيمة الإجمالية لهذا الكنز نحو 930 مليون بيزيتا، وبلغت القيمة الإجمالية للأصول التي حصلت عليها الحكومة 480 مليون بيزيتا

حصلت العائلة الملكية على أقل قليلًا، لكنها حصلت مع ذلك على 450 مليون بيزيتا، وهذا حقق بالفعل توقعات كارلوس من عملية استخراج الكنز هذه

في اليوم الذي تأكد فيه التقسيم المالي المحدد، أرسل رئيس الوزراء بريم أشخاصًا لنقل أصول الحكومة بهدوء إلى مستودع أكثر أمنًا

أُعيد صهر كل الذهب ذي الرموز الهندوسية الواضحة، ونُقل كل الذهب الذي لا يحمل رموزًا واضحة إلى المستودع ليكون احتياطي ذهب للحكومة

وبوجود هذه الدفعة الجديدة من احتياطات الذهب، تستطيع لجنة الإصدار النقدي الإسبانية أيضًا الاستعداد لإصدار عملة جديدة

هذا مكسب جديد آخر لكل من الحكومة والعائلة الملكية، إذ لا يوجد في إسبانيا سوى مصرفين مخولين قانونيًا بإصدار العملة: البنك الوطني الذي تسيطر عليه الحكومة، والبنك الملكي المتحد الذي تسيطر عليه العائلة الملكية

في الحقيقة، إذا حُسب الأمر بهذه الطريقة، فإن كارلوس يستفيد أكثر. فالحكومة لا تملك أسهمًا في البنك الملكي المتحد، بينما يملك كارلوس أسهمًا في البنك الوطني

ولضمان استقرار عملة إسبانيا، فإن العملة الجديدة المصدرة لن تغرق السوق بسرعة بالتأكيد، بل ستُطرح تدريجيًا على دفعات

بعد نقاش قصير داخل لجنة الإصدار النقدي، تقرر إصدار 500 مليون بيزيتا إضافية من العملة خلال السنوات الثلاث المقبلة، بحيث تصدر 100 مليون بيزيتا في عام 1873، و200 مليون بيزيتا في كل من عامي 1874 و1875

إذا وقعت الأزمة الاقتصادية هذا العام، فستكون السنوات الثلاث المقبلة بالتأكيد الفترة الأكثر تضررًا

والهدف من زيادة إصدار البيزيتا خلال هذه السنوات الثلاث بسيط جدًا أيضًا: السماح لإسبانيا باللحاق بينما تعاني الدول الأخرى من الأزمة الاقتصادية، وتقليص الفجوة مع القوى الأوروبية قدر الإمكان

وبحلول الوقت الذي تخرج فيه القوى الأوروبية الأخرى تدريجيًا من الأزمة الاقتصادية، ستُفاجأ حين تجد أن الصناعة والاقتصاد في إسبانيا قد نموا كثيرًا، وأنها تقترب حتى من صفوف قوة كبرى مرة أخرى

بينما كانت الحكومة تخطط لتطورها خلال السنوات الثلاث المقبلة، كان كارلوس أيضًا يجرد الأصول التي حصلت عليها العائلة الملكية من عملية البحث عن الكنز هذه، ويضع مع الخادم لوران خطة أكثر تفصيلًا للتطور المستقبلي لمؤسسات العائلة الملكية

من بين الأصول التي حصلت عليها العائلة الملكية، والبالغة قيمتها قرابة 450 مليون بيزيتا، لا يمكن تسييل أكثر من أقل من 300 مليون بيزيتا بسهولة. أما الأصول المتبقية، البالغة قيمتها 150 مليون بيزيتا، فسيتعين انتظار وقت أكثر ملاءمة لبيعها، بل قد تضطر إلى البقاء في حوزتهم عدة سنوات

لكن ذلك لا يهم. فبوجود أصول قابلة للتسييل تصل قيمتها إلى 300 مليون بيزيتا، لن يفتقر التطور المستقبلي لمؤسسات العائلة الملكية إلى التمويل

من بين كل مؤسسات العائلة الملكية، يُعد البنك الملكي المتحد الأكبر حاليًا، إذ يملك عشرات الفروع

يمتلك البنك الملكي المتحد حاليًا أكثر من 30 فرعًا مصرفيًا، وقد تجاوز العدد الإجمالي لمستخدميه 400,000. كما تجاوز إجمالي أموال الادخار في البنك الملكي المتحد رسميًا 100 مليون، مما يجلب للعائلة الملكية دخلًا صافيًا لا يقل عن عشرات الملايين من البيزيتا كل عام

نعم، هكذا تجني المصارف المال. فبمجرد استثمار هذه المئات من ملايين البيزيتا في الصناعة، يصبح الدخل السنوي المحقق مرتفعًا إلى عشرات الملايين من البيزيتا

ناهيك عن أن المصرف يتعامل أيضًا مع القروض وغيرها من الأعمال، حتى إن دخله السنوي الإجمالي يقترب من 20 مليون بيزيتا. لكن بعد خصم مختلف النفقات الأخرى، انخفض صافي الربح إلى نحو 10 ملايين بيزيتا

الشخصيات خيالية، حتى لو حملت مشاعر قريبة من الحياة.

البنك الملكي المتحد هو أيضًا المؤسسة ذات الربح السنوي الأعلى بين كل المؤسسات التي يملك كارلوس أسهمًا فيها. ويأتي البنك الوطني الإسباني في المرتبة الثانية بعد البنك الملكي المتحد، إذ تتجاوز إيراداته السنوية أيضًا 10 ملايين بيزيتا

لكن بعد خصم مختلف النفقات، كان ربح البنك الوطني يزيد قليلًا على 3 ملايين بيزيتا. وكانت حصة كارلوس البالغة 45% ستمنحه دخلًا قدره 1.4 مليون بيزيتا، وهو مبلغ صغير جدًا مقارنة بالبنك الملكي المتحد. ولم يكن هناك ما يمكن فعله حيال ذلك. فمقارنة بالبنك الملكي المتحد الذي أسسته العائلة الملكية والنبلاء، كان الهيكل الداخلي للبنك الوطني أكثر تعقيدًا بوضوح

لحسن الحظ، لم يكن كارلوس بحاجة إلى القلق بشأن عمليات البنك الوطني؛ كان عليه فقط أن ينتظر بهدوء أرباح البنك الوطني كل عام بعد أن يجمع كشوف الإيرادات والنفقات

وبالمقارنة مع المصرفين الكبيرين، كان دخل المصانع المختلفة أقل. ففي النهاية، المصانع، بخلاف المصارف، لم تفتح فروعًا في أنحاء البلاد؛ بل كان كل مصنع يُحسب أساسًا بشكل منفرد

لكن إذا جُمعت كل المصانع، فسيظل الدخل رقمًا مهمًا. كان إجمالي دخل كل المصانع والمؤسسات التي تسيطر عليها العائلة الملكية حاليًا أعلى في الحقيقة من الدخل الذي أقرضه البنك الوطني لكارلوس

في عام 1872، اقترب إجمالي دخل كل المؤسسات والمصانع الملكية مجتمعة من 20 مليون بيزيتا، أسهم منها البنك الملكي المتحد بأكثر من 51%، وأسهم البنك الوطني بنسبة 7%، وأسهمت كل المصانع مجتمعة بما يقرب من 32%. أما النسبة المتبقية، وهي أقل من 10% من الدخل، فجاءت من مختلف الصحف وتأجير الأراضي الملكية

أثبتت نسبة دخل الصناعة الملكية في الواقع حقيقة خالدة في هذا العصر: القطاع المالي والصناعة الحقيقية هما دائمًا الأكثر ربحًا

وبالطبع، كان أحد الأسباب المهمة أيضًا أن العائلة الملكية لم تكن تملك الكثير من الأراضي. وحتى بعد شراء كثير من الأراضي من النبلاء والكنيسة، فإن الأراضي التي تملكها العائلة الملكية لم تكن لا تزال ضمن مراتب كبار النبلاء

لكن كارلوس لم يعد يهتم بكمية الأراضي التي تملكها العائلة الملكية. ففي النهاية، لم تكن الزراعة مربحة جدًا في هذا العصر؛ وما كان يدر المال حقًا هو إدارة المصانع وفتح المصارف

وبما أن عملية البحث عن الكنز هذه جلبت مكاسب هائلة، فلن يبخل كارلوس مطلقًا على تطوير المؤسسات الملكية

بعد مناقشة مع الخادم لوران، قرر كارلوس تخصيص 100 مليون بيزيتا لدفع تطور المؤسسات الملكية

وبالنظر إلى أن البنك الملكي المتحد سيكون من الصعب عليه التوسع كثيرًا في المستقبل، ركز كارلوس دعمه على القطاع الصناعي

انقسمت المؤسسات المدعومة أساسًا إلى 3 فئات: الصناعة الثقيلة، والصناعة الكيميائية، والصناعة العسكرية

أما الصناعة العسكرية فلا تحتاج إلى شرح. يملك كارلوس حاليًا مؤسستين عسكريتين صناعيتين كبيرتين: مصنع الأسلحة الملكي وحوض غوارنيزو الملكي لبناء السفن

ومع توفر الأموال الكافية، بدأت طموحات كارلوس تكبر أيضًا. وبخصوص التطور المستقبلي للبحرية الإسبانية، أصدر كارلوس أمرًا جديدًا إلى حوض غوارنيزو الملكي لبناء السفن: استخدام قوة الحوض كلها لتصميم أكثر سفينة مدرعة تقدمًا في العالم، سفينة أسرع، وأعلى قوة نارية، وأقوى حماية دروع

بعد انتهاء تأثير هذه الأزمة الاقتصادية، سيكون الوقت قد حان تقريبًا لإسبانيا كي تطور بحريتها. وبناءً على التكلفة الحالية للسفن المدرعة في مختلف دول العالم، فإن تكلفة بناء كل سفينة مدرعة في إسبانيا ستبلغ على الأقل عشرات الملايين من البيزيتا

ومع تدريب جنود البحرية على السفن الحربية، والتدريب المحدد لجنود البحرية بعد إنزال السفن الحربية إلى الخدمة، ستحتاج كل سفينة حربية إلى ما لا يقل عن 15 مليون بيزيتا كي تصبح جاهزة للقتال

وبالنظر إلى أن أكثر من نصف قوة إسبانيا البحرية الحالية تتكون من سفن حربية شراعية تعود إلى عقود مضت وسفن مدرعة قديمة، فلا بد من استثمار مزيد من الأموال في البحرية الإسبانية مستقبلًا للحفاظ على موقعها خامس أقوى بحرية في العالم، بعد بريطانيا وفرنسا وألمانيا

لحسن الحظ، أصبحت الحكومة ثرية حقًا بعد عملية البحث عن الكنز هذه. ورغم أن رئيس الوزراء بريم وكارلوس لم يناقشا الأمر تحديدًا، فمن المؤكد أن إسبانيا ستطور بحريتها في المستقبل

وبالنظر إلى وتيرة تطور إسبانيا الحالية، فبحلول الوقت الذي يصمم فيه حوض غوارنيزو الملكي لبناء السفن سفينة حربية قوية ومعقولة، قد تكون تلك هي اللحظة التي تستأنف فيها إسبانيا بناء السفن المدرعة وتثبت موقعها خامس أقوى قوة بحرية في العالم

ما إذا كانت إسبانيا قوة كبرى أم لا ليس مهمًا. ما دامت إسبانيا قادرة على تثبيت نفسها بقوة بوصفها خامس أقوى قوة بحرية في العالم، فإن الحكومة الإسبانية تستطيع أن تعلن بفخر أن إسبانيا لا تزال قوة أوروبية قوية، ولن تعترض أي دولة

كانت مكافآت كل الأفراد المشاركين في عملية البحث عن الكنز ممولة في الواقع بشكل مشترك من الحكومة والعائلة الملكية

فكر كارلوس أيضًا في منح ألقاب نبيلة لقائدي هذه العملية وعدة أفراد أساسيين آخرين قدموا مساهمات مهمة

لكن بالنظر إلى السرية الصارمة المطلوبة لهذه العملية، تخلى في النهاية عن الفكرة. ومع ذلك، عندما تمنح إسبانيا الألقاب على نطاق واسع في المستقبل، فسيُمنحون ألقابًا مناسبة بناءً على مساهماتهم في العملية

كل ما عليهم هو أن يصبروا مدة من الزمن، وهذا أيضًا سبب زيادة كارلوس لمكافآت الجميع

ورغم أن مكافآت هؤلاء الأفراد كانت تقترب من نصف طن من الذهب، فإن الإنفاق الفعلي للعائلة الملكية كان أقل من 500,000 بيزيتا، لأن الحكومة والعائلة الملكية مولتا المبلغ معًا

وبالطبع، لم تكن نفقات عملية البحث عن الكنز هذه مقتصرة على مكافأة الأفراد فحسب، بل شملت أيضًا نقل الكنز، إضافة إلى تكاليف التنكر والمعدات لكل المشاركين

بلغ إجمالي النفقات، حتى عند حساب حصة العائلة الملكية فقط، أكثر من مليون بيزيتا

ومع ذلك، فإن إنفاق أكثر من مليون بيزيتا يبدو بوضوح ضئيلًا جدًا مقارنة بدخل قدره 450 مليون بيزيتا

لم تكن التغييرات التي جلبها هذا الكنز للعائلة الملكية كبيرة، إذ لم تفعل سوى توسيع الاستثمار في المؤسسات الملكية. أما بالنسبة إلى الحكومة، فكان تأثير هذا الكنز واضحًا للغاية

يمكن الآن تنفيذ التوسع المذكور سابقًا للجيش الإسباني على نطاق واسع بفضل الثروة الجديدة. وبالنظر إلى أن مصنع الأسلحة الملكي سيجد صعوبة في تلبية طلبات إنتاج الأسلحة الناتجة عن توسع واسع النطاق للجيش الإسباني، قررت وزارة الدفاع الإسبانية، بعد دراسة شاملة، شراء دفعة من المدفعية من النمسا-المجر لتخفيف ضغط الإنتاج على مصنع الأسلحة الملكي

أما البنادق فلا تزال بحاجة إلى أن ينتجها مصنع الأسلحة الملكي بنفسه، لأن بندقية فيتالي الإيطالية ليست مماثلة لبندقية فيتالي الإسبانية

ومن أجل تسهيل الخدمات اللوجستية والإمداد للجيش الإسباني، فإن استخدام نوع واحد من البنادق في جميع الوحدات أكثر جدوى من حيث التكلفة

ولتسريع تطور الصناعة العسكرية في إسبانيا، قررت الحكومة الإسبانية أيضًا تنظيم مجموعة من طلاب التقنية العسكرية للدراسة في دول أكثر تطورًا في التقنية العسكرية، وعلى رأسها بريطانيا وألمانيا

وعندما يكمل هؤلاء الطلاب دراستهم ويعودون إلى إسبانيا، يمكنهم أداء دور أكثر أهمية في تطور الصناعة العسكرية الإسبانية، كما سيحلون مشكلة نقص المواهب في الصناعة العسكرية الإسبانية

ويرجع سبب إرسال طلاب في هذا المجال أيضًا إلى أن ما يقرب من نصف مواهب الصناعة العسكرية القادمة من النمسا-المجر كانت محتكرة من قبل مصنع الأسلحة الملكي

لا توجد طريقة أخرى؛ فمن أجل تطور الصناعة العسكرية الإسبانية، من الضروري بالتأكيد تنمية مؤسسة عسكرية كبيرة تمثل الصناعة العسكرية الإسبانية

ومع ذلك، فإن هذا ليس جيدًا للمؤسسات العسكرية الصغيرة. ولتحسين المستوى العام لتطور الصناعة العسكرية، من الضروري جدًا إرسال طلاب إلى دول أخرى لتحسين قدراتهم العسكرية

وبينما كان يضع خطط التطور المستقبلية، كان رئيس الوزراء بريم يفكر أيضًا في كيفية دفع الاندماج القومي في إسبانيا بسرعة

ومن دون شك، تمثل هذه الأزمة الاقتصادية فرصة لإسبانيا لتسريع الاندماج القومي

عندما تندلع الأزمة الاقتصادية، ستكون دول العالم منشغلة جدًا بنفسها ولن تهتم بأمور أخرى، وهذا أفضل وقت لإسبانيا كي تستقر داخليًا

كيف يمكن دفع الاندماج القومي في إسبانيا؟ في إحدى المحادثات بين رئيس الوزراء بريم وكارلوس، جرى بالفعل تأكيد 3 خطط

كانت الخطة الأولى هي الأكثر اعتدالًا، وهي الدفع بهدوء لاستخدام الإسبانية في كتالونيا وإقليم الباسك، وبناء عدد كبير من المصانع في هذه المناطق لتعزيز التبادل الاقتصادي بين الإسبان والكتالونيين والباسكيين

وبالنظر إلى النتائج المحققة حتى الآن، قد تكون الخطة الأولى فعالة، لكن التقدم بطيء جدًا

إذا اعتمدت إسبانيا على الخطة الأولى وحدها لدفع الاندماج القومي، فسيستغرق توحيد السكان القليلين من الكتالونيين والباسكيين عدة عقود على الأقل

فكر رئيس الوزراء بريم طويلًا، وقرر أخيرًا أنه عندما تصل الأزمة الاقتصادية، سيتبنى الخطة الثانية الأكثر حزمًا لدفع الاندماج بين الكتالونيين والباسكيين والإسبان بصورة حقيقية

التالي
153/156 98.1%
السابق
صفحة الرواية

يمكنك حفظ هذه الرواية في مكتبتك للعودة إليها بسرعة.