الفصل 115: نص جانبي: رحلة فضائية منفردة

الفصل 115: نص جانبي: رحلة فضائية منفردة

“حان وقت الطعام، يا حثالة القرود! (اللغة العالمية)”

بينما كان وانغ باي يغفو في ذهول، سمع صرخات الحارس ذي رأس الكلب الحادة

اهتزت السفينة فجأة

فتح عينيه ونظر إلى خارج باب الزنزانة، فلم ير إلا جسد الحارس يذوب تدريجيًا، ويصبح أقصر فأقصر، حتى اندمج في النهاية تمامًا مع الأرض

شعر وانغ باي بدوار في رأسه

ظن أن الأمر مجرد هلوسة من نصف نومه، ففرك عينيه ونظر بتركيز… ليكتشف بركة دم أمام باب زنزانته. كانت تطفو فوق الدم ملابس وبنطال وقبعة. أما الدلو الكبير الذي كان يحتوي وجبة التغذية فقد انقلب على الأرض، وانسكب الطعام الغذائي المقزز في كل مكان، ممتزجًا بالدم ليكوّن وحلًا عكرًا أحمر وأصفر

حدق وانغ باي في هذه الفوضى القذرة بضع ثوان. وما إن استوعب الأمر، حتى كاد يتقيأ وهو يمسك بالسياج

“ماذا حدث؟” ارتجف بعنف، وهو يكبح غثيانه، لكن وانغ باي شعر بعدها ببرودة تسري في ظهره وذعر في قلبه

نظر إلى الزنازن الأخرى القريبة، فرأى أن الحال نفسه في كل واحدة منها، ملابس تطفو فوق برك من الدم

“ماذا حدث؟ هل هؤلاء الناس… ماتوا جميعًا؟” جلس في الزنزانة مذهولًا لبعض الوقت، ثم ابتلع وانغ باي ريقه بصعوبة

قاوم الغثيان، ومد يده إلى دم الحارس خارج الزنزانة، وبعد وقت قصير، انتشل بطاقة مفتاح

استخدم بطاقة المفتاح لفتح باب الزنزانة، ثم خرج وانغ باي من الزنزانة بحذر

كان كل ما حوله صامتًا

التقط مسدسًا ملطخًا بالدم من بركة الدم، ونفض عنه الدم، ثم غادر منطقة السجن والمسدس في يده

كانت منطقة السجن في مؤخرة السفينة؛ وأمامها تقع منطقة تخزين الأسلحة والطعام

غير أنها كانت خالية تمامًا أيضًا، باستثناء بضع برك دم تضم ملابس بداخلها

“هل يمكن أن يكون كل من على هذه السفينة قد تحولوا إلى دم، وأنا الوحيد الذي نجا؟” خمّن وانغ باي

ترك المسدس واستبدله بمدفع رشاش، ثم واصل وانغ باي الاستكشاف إلى الأمام بحذر

فتح بابًا فاصلًا، وخلفه كانت المقصورة المساعدة

وما استقبل عينيه… كان بحرًا من الدم!

اختلطت برك الدم المنتشرة على الأرض كلها وامتزجت. وبعد فتح الباب، وجد بحر الدم منفذًا، فاندفع إلى الخارج بجنون!

بدا أنه حين وقع التحول، كان عدد غير قليل من الفضائيين مجتمعين في المقصورة المساعدة

ابتلت قدما وانغ باي باللون الأحمر من بحر الدم. وفي ذعره، سقط جالسًا في الدم، شاعرًا بالسائل اللزج الدافئ تحته…

خوف، وغثيان!

وقف وثبّت نفسه لحظة، ثم شعر بشيء من الارتياح

“بالنظر إلى الوضع، يبدو أن كل القراصنة على هذه السفينة قد تحولوا إلى دم… على الأقل حياتي مضمونة مؤقتًا، وقد أفلت من مصير أن أكون عبدًا”

تغلب وانغ باي على غثيانه الجسدي، ووقف ثم واصل السير إلى الأمام

لم يستكشف مناطق الراحة على جانبي المقصورة المساعدة، بل اندفع مباشرة إلى الأمام نحو المقصورة الرئيسية

كان المشهد نهر الدم نفسه؛ لم ينج أي من قراصنة الفضاء

وأمامها أكثر كانت قمرة قيادة السفينة

فتح الباب، فظهر أمامه الفضاء الواسع اللامع المليء بالألوان خلف زجاج المراقبة

على المنصة كانت بركتا دم متقاربتين؛ بدا أن فضائيين اثنين كانا متعانقين وهما يستمتعان بمنظر النجوم قبل موتهما

كانت المقصورة فارغة؛ وبدا أن حتى الطيارين تحولوا إلى دم

لم يكن هذا خبرًا جيدًا

من دون طيارين لتشغيل السفينة، ناهيك عن أنه لا يعرف إلى أين ستطير السفينة، فإذا صادفت نيزكًا أو كوكبًا أثناء حركتها، فسيواجه وانغ باي حتمًا مصير التحطم إلى أشلاء

تنهد وانغ باي. وسرعان ما غطى اليأس الذي جلبه المستقبل المظلم ارتياح خروجه للتو من السجن

جلس فجأة أمام لوحة التحكم، ونظر إلى الأزرار المختلفة أمامه بتعبير فارغ

جلس هناك شاردًا وقتًا طويلًا من دون أن يتوصل إلى أي حل مفيد. وبينما كان يشاهد السفينة تتقدم في الفضاء والسماء النجمية اللامعة تمر أمامه، تنهد وانغ باي بعمق مرة أخرى

“سأعيش يومًا بيوم” فرك رأسه النابض بالألم وكبح مشاعره السلبية، ثم وقف وانغ باي. كان يخطط للذهاب إلى المخزن للعثور على شيء يأكله ليسد جوعه، ثم يأخذ حمامًا ساخنًا ليغسل الدم عن جسده

الأكل حتى الشبع، والشرب حتى الارتواء، والاستحمام، والنوم، هذا ما ينبغي أن يفعله الآن

أما ما إذا كانت السفينة ستصطدم بمكان ما، أو متى سيموت… فلم يكن يستطيع أن يقرر ذلك أو يغيره

لم يكن لديه سوى نهاية واحدة… أن يموت في حيرة

وبما أنه يعرف أنه سيموت في النهاية، فلا فائدة من القلق والتوتر على متن السفينة؛ قد يعيش براحة قبل موته

فتش في المخزن البارد داخل المستودع، ووجد علب لحم مصنوعة من مخلوق مجهول. أكل علبتين، ولم يكن الطعم سيئًا، على الأقل كان أفضل بكثير من تلك الوجبة الغذائية الرخيصة

بعد وجبة مُرضية، شرب مشروبًا من كوكب مجهول. كان حامضًا وفيه لمحة من طعم الخضار، وكان فعالًا جدًا في إرواء العطش

بعد أن أكل وشرب حتى شبع، وصل وانغ باي أخيرًا إلى منطقة استراحة الجنود

لم تكن السفينة تحتوي على معدات استحمام متخصصة، لكن جهازًا يشبه الصنبور في دورة المياه كان يمكن فصله، وكان قادرًا على رش الماء الساخن. خلع وانغ باي ملابسه المتسخة، وأخذ رأس الدش، وغسل نفسه. حتى إنه استخدم مادة عطرية تشبه الصابون لغسل شعره، وكان شعورها جيدًا إلى حد ما

بعد الاستحمام، شعر وانغ باي بالاسترخاء التام

إرهاق الرحلة، مع أنه لم ينم جيدًا في الأيام القليلة الماضية بسبب خوفه الدائم من تعرضه للإيذاء على يد الفضائيين، جعل وانغ باي يشعر بموجة نعاس لا يمكن إيقافها تغمره

وبما أنه لم يكن هناك أحد آخر على السفينة، لم يهتم كثيرًا بأي شيء آخر، وتسلق على سرير نظيف وهو عار تمامًا

غطى رأسه ونام

…

كم تمنى لو يموت هكذا في نومه!

بلا ألم، بلا خوف

لو استيقظ بعد الموت ليجد أن كل هذا كان حلمًا، وأنه عاد إلى ذلك البيت الضيق الحقير، يأكل طعام الإمداد الرخيص، فكم سيكون ذلك سعيدًا؟

للأسف، كان كل ذلك مجرد خيال

فتح عينيه، فرأى سقفًا فولاذيًا

لم يكن يعرف كم من الوقت نام، لكنه لم يعد يشعر بالتعب كما كان. جلس وانغ باي، ثم مشى إلى الحمام ليغسل وجهه

ماذا ينبغي أن يفعل بعد ذلك؟

وماذا كان يمكنه أن يفعل غير ذلك؟

كانت المركبة الفضائية الخالية صامتة بصورة مخيفة، وكانت الاهتزازات العرضية تجعله يرتجف خوفًا

جلس وانغ باي على حافة السرير، يحدق بشرود، لا يعرف كيف يقضي هذا الوقت الفارغ

لم يبق له سوى الذكريات

ظهرت في ذهنه واحدًا تلو الآخر مشاهد كانت قد منحته في الماضي مشاعر جميلة: الأرض، والمدينة، وذلك البيت الضيق لكنه دافئ، ووالداه اللذان كانا يتشاجران طوال اليوم ومع ذلك يبقيان إلى جانبه…

ومن دون أن يدري، استند إلى الجدار ونام مرة أخرى

بعد وقت طويل، شعر بتيبس رقبته وألم ظهره، ففتح عينيه، ووقف، وأمال رأسه إلى الخلف ليمدد جسده

تنهد، ومع أنه لم يكن لديه أي شيء يفعله على الإطلاق، قرر أن يتجول داخل المركبة الفضائية

خرج من منطقة الراحة، فاستقبله بحر الدم المقزز في المقصورة المساعدة

“صحيح، فلأنظف هذا الدم. من يدري كم سأضطر إلى العيش هنا؛ من الضروري إبقاء المكان نظيفًا” عندما فكر في شيء يستطيع فعله، شعر وانغ باي بالسعادة، وذهب فورًا للبحث عن أدوات ليبدأ تنظيف الدم

كان المصرف الوحيد الذي يعرفه وانغ باي في دورة مياه منطقة الراحة، لذلك لم يستطع إلا حمل الدم إلى منطقة الراحة قليلًا قليلًا

بعد أن عمل قرابة بضع ساعات، اختفى أكثر من نصف الدم في المقصورة المساعدة، وبدت المقصورة أنظف بكثير

وكان هناك اكتشاف مفاجئ آخر: أثناء تنظيف بقايا الملابس، وجد وانغ باي كتابًا مشبعًا بالدم حتى احمر. وعلى الرغم من أن الغلاف والصفحات الأولى والأخيرة القليلة لم تعد مقروءة، فإن المحتوى في الوسط كان لا يزال سليمًا

للأسف، كان النص في الكتاب باللغة العالمية، وهي اللغة الأكثر استخدامًا في الكون بأكمله اليوم. ورغم أن وانغ باي استجاب لنداء الدولة لتعلم بعض اللغة العالمية خلال السنوات القليلة منذ غزو جيش التحرير المجرّي للأرض،

فإن قراءة كتاب كامل مكتوب باللغة العالمية بمعرفته الضحلة كانت أمرًا غير واقعي بوضوح

مسح بقع الدم، ووضع الكتاب بعناية بجانب السرير الذي ينام عليه. خطط وانغ باي لتصفحه كلما كان لديه وقت فراغ. حتى لو لم يفهمه، كان يمكنه تخمين الفكرة العامة للمحتوى تقريبًا، ثم يختلق التفاصيل بنفسه. على الأقل كان هذا شيئًا يستطيع فعله

بعد أن أنهى عمله، استمتع بحمام ساخن جيد، وخطط لتنظيف ما تبقى من الدم في الغد

ذهب إلى المخزن وأخذ علبتين وزجاجة شراب، ثم ذهب إلى قمرة القيادة. جلس على مقعد الطيار، يأكل ويشرب بينما يستمتع بالمشهد الكوني الرائع خارج النافذة

وهو يشاهد كواكب، بعضها جميل وبعضها قاحل، تومض أمامه في لحظة، شعر وانغ باي فجأة برغبة في تسجيل كل ذلك

هذا الكون الجميل، وهذه الرحلة السحرية، كلاهما يستحق التسجيل بالتأكيد!

بعد أن أكل، بحث وقتًا طويلًا في منطقة الراحة، ووجد قلمًا وورقًا

جلس على السرير، وأمسك القلم، وبدأ يؤرخ هذا اليوم الذي لا يُصدق باللغة الصينية…

بدأت رحلة فضائية منفردة رسميًا منذ هذا اليوم