الفصل 15: سجلات الملفات

الفصل 15: سجلات الملفات

بينما كان الشيخ ذو الرداء الرمادي يشاهد رئيس العائلة ليو يغادر، قال مبتسمًا: “العجوز فانغ، السيد الشاب الثاني من عائلة تشين قد أظهر قوته بالفعل في اللحظة التي عاد فيها. بل أباد ذلك الشيطان العجوز، تشو يونغ. مثير للإعجاب”

قال الرجل ذو الرداء الأزرق، القائد فانغ، وقد ظهر على وجهه وقار نادر: “هو في النهاية مزارع روحي طويل العمر خدم في الحدود الشمالية”. ثم تابع: “السجلات التي أرسلتها الحكومة الإمبراطورية تقول إنه قتل 261 شيطانًا. بل قتل ثلاثة شياطين أقوياء في العالم الفطري!”

قال الشيخ ذو الرداء الرمادي وهو يضحك بخفة: “لا بد أنه تعاون مع مزارعين آخرين لتحقيق مثل هذا الإنجاز، أليس كذلك؟ ففي النهاية، لم يطرق بوابة العمر الطويل إلا قبل بضع سنوات. ومن المحتمل أنه ليس ندًا لشيطان في العالم الفطري في قتال واحد ضد واحد”

لكن القائد فانغ قال: “لقد ذهبت إلى الحدود الشمالية. إنها المكان الذي يُصد فيه وباء الشياطين، ولذلك تشهد واحدًا من أكثر الصراعات رعبًا بيننا نحن البشر وبين الشياطين. نادرًا ما يعيش المزارعون طويلًا في أرض مأساوية كهذه. ومع ذلك، نجا هناك 3 سنوات وقتل هذا العدد الكبير من الشياطين. بصراحة، حتى أنا لا أملك الثقة في قتاله واحدًا ضد واحد”

“ماذا؟” فوجئ الشيخ ذو الرداء الرمادي. “العجوز فانغ، أنت في عالم النواة الزائفة الفطرية”

هز القائد فانغ رأسه. “وماذا في ذلك؟ بالنسبة إلى المزارعين، فإن أساليب دارما الزراعة الروحية شديدة الأهمية. خذ مثلًا الأراضي المكرمة للداويين أو البوذيين، فالميراث هناك هو القمة في الزراعة الروحية. واحد أو اثنان فقط من صغارهم، رغم أنهم في المستوى 10 أو 11 من تنقية التشي، يستطيعون سحقنا نحن الكبار من الطوائف الصغيرة بسهولة”

“الميراث الأعلى يمنح أساسًا شديد المتانة! طرق بوابة العمر الطويل أمر بالغ الصعوبة، لكن متى حدث ذلك، يكون الجوهر الخالص المتكثف نقيًا للغاية. أما أمثالنا من الطوائف الصغيرة الذين يدخلون عالم النواة الزائفة الفطرية، فذلك القدر القليل من قوتي… نقاؤه على الأرجح يعادل نقاء صغار تلك الأراضي المكرمة للداويين أو البوذيين، حتى لو كانوا في المستوى 10 أو 11 من عالم تنقية التشي”

أومأ الشيخ ذو الرداء الرمادي. “هذا أعرفه. تلاميذ الأراضي المكرمة للداويين والبوذيين مدهشون بطبيعة الحال! لكن هل السيد الشاب الثاني من قصر تشين قوي إلى هذا الحد أيضًا؟”

تابع القائد فانغ: “لقد بلغ المستوى التاسع من تنقية التشي في سن 13، ومع ذلك لم يدخل طوائف الزراعة الروحية المجاورة، بل غادر البيت ليجوب العالم. من الواضح أن لديه طموحات عظيمة! وبما أنه استطاع البقاء في الحدود الشمالية 3 سنوات، فمن المحتمل أنه من إحدى الطوائف العليا، حتى إن لم يكن من الأراضي الثلاثة المكرمة للداوية. علاوة على ذلك، ليس مبتدئًا قليل الخبرة. إنه شخص شق طريقه حقًا وسط بحر من الدماء، ولديه أكثر من 200 قتل مؤكد للشياطين. وفوق ذلك، كان ذلك في جبهة القتال في الحدود الشمالية!”

قال القائد فانغ وهو يتنهد: “من يلقاه خصمًا، لا ينبغي له إلا أن يرتجف خوفًا”

أومأ الشيخ ذو الرداء الرمادي قليلًا وكشف عن ابتسامة. “إذًا، سأطلب مساعدته. بوجود ابنة أخي هذه وهذا السيد الشاب الثاني من عائلة تشين، ستكون فرصة النجاح أعلى”

قال القائد فانغ بوقار: “حاكم المقاطعة، عليّ أن أذكرك. سواء كانت الأراضي الثلاثة المكرمة للداوية أو غيرها من الطوائف العليا، فإنها تقدر تلاميذها كثيرًا. وبما أن الميراث الأعلى يجعل طرق بوابة العمر الطويل شديد الصعوبة، ويتطلب قدرًا كبيرًا من مساعدة المعلمين والكبار في الطائفة، فليس من السهل عليهم تربية خليفة. إضافة إلى ذلك، لا بد أن يمتلك المزارع الموهبة والصلابة قبل أن يستطيع طرق بوابة العمر الطويل قبل سن 20. لذلك، كل تلميذ كنز عندهم. حين يُظلم صغير منهم، فمن يدري، قد يظهر كبير خلفه!”

قال الشيخ ذو الرداء الرمادي مبتسمًا: “أنا أطلب مساعدته، ولا أجعله عدوًا لي”

…

في مكان آخر داخل قصر تشين

كان اليوم يومًا من أيام الربيع. وكانت الشمس مناسبة تمامًا

كان تشين يون مستلقيًا على كرسي، يستمتع بأشعة الشمس بهدوء. وبينما تناثر ضوء الشمس على جسده، شعر بدفء مريح

جاء خادم ليبلغه: “السيد الشاب الثاني، السيد الشاب الثاني. هناك شخص خارج القصر يقول إنه يرسل رسالة نيابة عن سيده يو باي”

تحرك قلب تشين يون. “يو باي؟ يو باي أحد العلماء الأربعة العظام في جيانغنان؟ ادعه للدخول”

وبعد قليل

قال فتى مراهق بتحفظ وهو يخرج رسالة بأدب ويسلمها: “أمرني سيدي، يو باي، بتسليم رسالة الدعوة هذه إلى السيد الشاب تشين”. أخذها خادم من القصر ومررها فورًا إلى تشين يون. “السيد الشاب الثاني”

أخذ تشين يون الرسالة ونظر إليها

أثنى تشين يون: “خط رائع!” وبعد أن فتح الرسالة، علّق: “مطعم السحاب؟”

قال تشين يون: “أخبر سيدك أنني سأكون هناك في الموعد”

…

كان مطعم السحاب واحدًا من أشهر المطاعم في مقاطعة الهيمنة العظمى. كان بارتفاع 8 طوابق، وهذا مشهد نادر للغاية

كان كثير من الزوار يأتون فقط لصعود قمته ومشاهدة المنظر! كان مطعم السحاب يستقبل الضيوف غالبًا حتى الطابق السادس. أما الطابق السابع فقُسم إلى 6 غرف خاصة. ورغم أن كل واحدة منها فاخرة، كان من الممكن تناول وجبة هناك بإنفاق بعض المال. لكن الطابق الثامن كان كله غرفة خاصة ضخمة وحدها. ومن يجلس هناك يستطيع أن يرى عبر النوافذ مدينة الهيمنة العظمى كلها. كان المنظر مذهلًا، لكن السعر باهظ. فمجرد وجبة واحدة كانت تكلف عشرات التايلات من الفضة!

اليوم، جاء يو باي، أحد العلماء الأربعة العظام في جيانغنان، إلى هنا مبكرًا. وكان متوترًا قليلًا

أخبره حارس على عجل: “سيدي، ذلك المزارع الروحي طويل العمر هنا”

تفقد يو باي ما حوله. “أين هو؟”

أشار الحارس إلى مسافة بعيدة. “هناك!”

نظر السيد الشاب، فرأى نبيلًا شابًا وسيمًا يركب حصانًا على مهل. كانت أغصان الصفصاف المتدلية تظلله على طول الطريق، حتى إن المرء بالكاد يستطيع تمييز هيئته

نظر يو باي إلى حارسه. “تستطيع الرؤية بوضوح هكذا رغم هذه المسافة الكبيرة؟”

قال الحارس بزهو: “أنا في المستوى الثامن من تنقية التشي. بصري بطبيعة الحال أفضل من معظم الناس”

خذ لحظة هادئة واذكر الله قبل متابعة القراءة.

أنهى يو باي إبريقًا من الشاي قبل أن يصل تشين يون أخيرًا إلى المبنى. وكان لذلك سببان. أولًا، كانت مدينة الهيمنة العظمى ضخمة بالفعل. فهي في النهاية مدينة كبيرة تضم مئات الآلاف من الناس، وكان قصر تشين يقع على مسافة من مطعم السحاب. ثانيًا، كان الحصان الذي ركبه بطيئًا جدًا

وبعد قليل، وصل إلى الطابق الثامن

كان يو باي واقفًا منذ وقت طويل خارج الغرفة الخاصة ينتظر. شبك يديه فورًا وانحنى قائلًا: “السيد الشاب تشين”

ابتسم تشين يون بعفوية وقال: “العالم العظيم يو باي. مناظر الهيمنة العظمى في شهر مارس مشهورة في العالم كله. وبما أنك هنا في الهيمنة العظمى، ينبغي أن تتجول أكثر. قبل قليل، حين ركبت حصاني إلى هنا، كان الطريق ممتلئًا بزغب الحور والصفصاف المتطاير. كان مثل لوحة فنية. ورغم أنني من مقاطعة الهيمنة العظمى، فالشيء الذي أحببته أكثر طوال هذه السنوات هو الهيمنة العظمى في شهر مارس”

وبينما كان يتحدث، دخل الاثنان الغرفة الخاصة وجلسا

قال يو باي مبتسمًا: “بعد مجيئي إلى الهيمنة العظمى، وجدت مناظرها جميلة حقًا. والناس فيها حسنو المظهر أيضًا. اليوم، تلقى مطعم السحاب سمكة لان يانغ ذات الشوارب الفضية بوزن 20 رطلًا. صِيدت في وقت مبكر من هذا الصباح في نهر لان يانغ. إنها متعة نادرة، وستُقدم بعد قليل”

قال تشين يون: “20 رطلًا؟ سمكة لان يانغ ذات الشوارب الفضية لا توجد إلا في نهر لان يانغ عندنا. لم أتناولها منذ غبت كل هذه السنوات. ومع ذلك، لم آكل قط سمكة لان يانغ ذات الشوارب الفضية بوزن 20 رطلًا أيضًا. أكبر واحدة أكلتها كانت بوزن 12 رطلًا فقط. يبدو أنني على موعد مع وجبة رائعة”

قُدمت الأطباق الشهية واحدًا بعد آخر

أكل تشين يون لقمة بعد لقمة. ومنطقيًا، كان عدد الأطباق المقدمة أكثر مما يكفي لشخصين، لكن تشين يون أنهى بهدوء أكثر من نصفها من دون أن يظهر أي انتفاخ واضح في بطنه

قال تشين يون بعد أن شرب رشفة من النبيذ: “نعم، ليس سيئًا”. ثم ألقى نظرة على يو باي وابتسم ابتسامة خفيفة. “حسنًا، لقد شبعت اليوم. حان وقت رحيلي”

وبعد أن قال ذلك، وقف

قال يو باي على عجل: “الأخ تشين يون، انتظر من فضلك”

“أوه؟” جلس تشين يون مرة أخرى. “العالم العظيم يو باي، يبدو أن وراء دعوتك دافعًا”

قال يو باي: “لدي طلب بالفعل”

أجاب تشين يون: “تفضل وأخبرني”

قال يو باي وهو يتنهد: “تركت شبابي يفلت طوال 40 عامًا، وعشت معظم حياتي بتهور. لكن بعض أصدقائي القدامى ماتوا مؤخرًا، إما بسبب العمر أو المرض. عندها فقط أدركت أنني لست بعيدًا جدًا عن الموت”

استمع تشين يون إلى حديثه المطول. كان معظم الناس يعانون انخفاضًا في الحيوية بعد سن 40. وكان من الشائع أيضًا أن يفقدوا حياتهم بسبب مرض خطير. العيش إلى 50 أو 60 عامًا قبل الوفاة كان يُعد أمرًا طبيعيًا. أما من يستطيع العيش إلى 70، فيُعد قد بلغ سنًا متقدمة!

قال يو باي: “لدي 3 أطفال. ابنتي تزوجت بالفعل. وبين ابنيّ، الأكبر يدرس، وبالكاد يستطيع أن يصبح عالمًا في المقاطعة. موهبته الأدبية أدنى بكثير من موهبتي. وهذا تقريبًا كل ما سيبلغه في حياته. أما ابني الأصغر، فعمره الآن 9 سنوات. وهو في المستوى الرابع من تنقية التشي”. ثم قال: “أخشى أن ابنيّ بعد موتي لن يتمكنا من حماية ممتلكات العائلة. لا أمل في ابني الأكبر، لكنني أرغب في إرسال ابني الأصغر إلى طائفة زراعة روحية. حتى إن لم يستطع طرق بوابة العمر الطويل، فسيتمكن من حماية ممتلكات العائلة بقوة المستوى الثامن أو التاسع من تنقية التشي”

“لكن دخول أبواب طوائف الزراعة الروحية صعب”

نظر يو باي إلى تشين يون وقال: “الأخ تشين يون، أنت مزارع، ولا بد أنك تعرف مزارعين آخرين. أتساءل إن كان من الممكن أن تساعد ابني على دخول طائفة زراعة روحية؟”

سخر تشين يون. “هناك بشر لا يُحصون يطلبون العمر الطويل. فكيف يكون دخول طائفة زراعة روحية سهلًا؟ حتى الطوائف الروحية من الدرجة الثانية أو الثالثة لا تضم إلا اثنين أو ثلاثة! والطائفة التي تضم 8 مزارعين تقريبًا تُعد مزدهرة. هل تعرف لماذا؟”

استمع يو باي باهتمام

“لأننا كمزارعين، نطلب طريق طول العمر الحر! لا طول عمر تلاميذنا! التعامل مع شؤون العالم الدنيوي مزعج بالفعل. وبعضهم يفضل تجنب العالم الدنيوي والزراعة الروحية في أراض هادئة ونائية. كم منهم مستعد لقبول تلاميذ؟ هل تعرف مقدار الجهد المطلوب لتعليم تلميذ؟ هل تعرف كم يؤخر ذلك زراعته الروحية؟”

“علاوة على ذلك، تؤكد الزراعة الروحية أهمية أساليب دارما، والمال، والرفقة، وأخيرًا الأرض! أساليب دارما هي ما تملكه طوائف الزراعة الروحية! أما المال… همف. إنفاق المزارع مثل جبال من الذهب والفضة. كيف تستطيع طائفة زراعة روحية أن تربي هذا العدد الكبير من التلاميذ؟ طائفة الجبل العائلية الأقرب إلينا لا تضم إلا 3 مزارعين، بمن فيهم رئيس الطائفة”. هز تشين يون رأسه

لم يكن المزارعون يرغبون في بذل الجهد، لأن تلاميذهم حتى بعد بذل ذلك الجهد قد لا يستطيعون طرق بوابة العمر الطويل!

فضلًا عن ذلك، كانت هناك حاجة إلى ثروة هائلة

قال تشين يون: “إذا أردت أن يدخل ابنك الأصغر طائفة، فهناك طريقتان. الأولى، أن يكون ابنك موهوبًا للغاية. مثلًا، أن يكون في المستوى التاسع من تنقية التشي في سن 12 أو 13 عامًا! عندها ستكون طوائف الزراعة الروحية مستعدة لقبوله تلميذًا من دون أن تطلب شيئًا في المقابل. الثانية، أن تخرج 100,000 تايل من الفضة، عندها قد تفكر الطائفة في قبوله تلميذًا”

قال يو باي بعجز: “عائلتي لا تدير أي أعمال. إنها تكسب مالها فقط من موهبتي الأدبية. حتى لو بعت كل ما أملك، فلن يكون ذلك إلا 20,000 أو 30,000 تايل من الفضة”

هز تشين يون رأسه

رغم أن يو باي كان عالمًا عظيمًا معروفًا في العالم كله، فإن وسائل كسب المال كانت محدودة. قد تكون المحظيات المشهورات مستعدات لمنحه المال، لكن كم يستطعن أن يعطينه؟ إذا دفعن له 300 إلى 500 تايل من الفضة، فعلى يو باي أن يكتب لها قصيدة. وإن أهدى القصائد بهذا التكرار، فستصبح قصائده رخيصة أيضًا

والآن، كان من المثير للإعجاب بالفعل أنه استطاع ادخار 20,000 إلى 30,000 تايل من الفضة بعد أن تجاوز سن 40. ففي النهاية، كان واحد آخر من العلماء الأربعة العظام في جيانغنان، العالم العظيم تشو، قد تدهور إلى حد احتياجه إلى العيش على المحظيات المشهورات

قال تشين يون: “ليس سيئًا أن تكون قد كسبت 20,000 إلى 30,000 تايل من الفضة. لكن السعي إلى الزراعة الروحية طويلة العمر؟ انس الأمر”

قال يو باي بقلق: “الأخ تشين، أرجوك ساعدني. أخبرني بأي شرط لديك. إن استطعت فعله، فسأبذل بالتأكيد كل جهدي”

سأل تشين يون: “هناك إنصاف في كل شيء. بما أنك تريد مني مساعدتك، فماذا تستطيع أن تفعل من أجلي؟”