الفصل 2032: هذه الكلمات الثلاث

الفصل 2032: هذه الكلمات الثلاث

كان ساني يأمل أن يكون تخمينه الأولي خاطئًا

ربما كان هناك حد لعيب رين… شيء مثل عدم القدرة على قتل من لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم، أو من هم أضعف منها، أو ربما من لا يمثلون تهديدًا قاتلًا

وربما كان الأمر يعتمد حتى على ما إذا كانت تؤمن بأن العدو يستحق الموت… رغم أن ذلك الاحتمال دُحض على الفور تقريبًا، إذ لم يكن هناك سبب عاقل لإظهار الرحمة تجاه كائن كابوس

لكن بعد أن قبض على بضعة رجوس أخرى وأجبر رين على مواجهتها، اضطر إلى الاعتراف بالحقيقة الصادمة

[لا يمكنك القتل]

لم يكن ساني تعويذة الكابوس، لكنه لو كان كذلك، لوصف عيبها بهذه الكلمات الثلاث

ومع انكشاف الحقيقة للأشخاص الثلاثة المجتمعين في الفسحة، ظلوا صامتين لبعض الوقت، يحاول كل منهم التعامل مع هذا الكشف المذهل

شعر ساني كما لو أن شيئًا ثقيلًا قد ضربه على رأسه

كان فزعًا

“أي نوع من العيوب هذا؟!”

لقد رأى الكثير من العيوب القاسية، لكن لم يرَ أيًا منها مقيدًا وسخيفًا مثل هذا

كان العجز عن قتل الناس شيئًا…

وكان العجز عن قتل أي شيء في هذا العالم الخطر المحتضر شيئًا مختلفًا تمامًا، حيث يكون كل يوم صراعًا يائسًا من أجل النجاة

حيث كانت بوابات الكابوس تنفتح في وسط المدن السلمية، وتتحرك أهوال لا توصف عند حدود الجيوب البشرية، وكان مهد البشرية يُلتهم ببطء من قبل عالم الأحلام قطعة بعد قطعة

ناهيك عن أنهم كانوا في وسط حرب نطاقات لعينة!

كابحًا رغبة في التأوه، أعاد شعره إلى الخلف وأجبر نفسه على ابتسامة مطمئنة بعض الشيء

“…لا تقلقي بشأن ذلك. إذن، لا يمكنك قتل أي شيء. من يهتم؟ معظم الناس في العالم لا يجوبون الأماكن وهم يقتلون الأشياء، على أي حال. ليس الناس الدنيويون فحسب، بل كثير من المستيقظين أيضًا. خذي آيكو مثلًا… لم تستدع ذكرى قتالية منذ سنوات”

صحيح أن آيكو لم تكن قادرة على البقاء بعيدة عن سفك الدماء إلا لأنها كانت قد أراقت ما يكفي من الدماء على الشاطئ المنسي. لو أنها أُرسلت إلى هناك وهي عاجزة عن الدفاع عن نفسها، لما نجت طويلًا

وكانت تملك أيضًا وجوده حولها، وهذا لم يكن أمرًا ضئيلًا

رفعت رين، التي كانت جالسة على الأرض بتعبير تائه، رأسها وحدقت فيه

“ألا تنسى شيئًا؟”

رفع ساني حاجبًا

“ماذا؟”

توقفت للحظة، ثم صرت على أسنانها

“أنا جندية لعينة! أنا عضوة مستيقظة في جيش سونغ! نحن في حرب!”

غطت رين وجهها للحظة

“ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن وأنا لا أستطيع حتى إطلاق قوسي؟”

تردد ساني، غير عارف بما يجيب

في النهاية، قال:

“يمكنني… أن أختطفك. لست مضطرة للبقاء جندية، كما تعلمين. لا يستطيع الآخرون الفرار، لأنه لا يوجد مكان يهربون إليه في مقبرة الحاكم، لكنك تستطيعين”

اخترقته رين بنظرة ملتهبة، جاعلة الأمر يبدو كما لو أنه قال شيئًا خاطئًا

“اللعنة…”

لحسن الحظ، جاءت كاسي لمساعدته

كانت قد بقيت صامتة من قبل، لكنها تكلمت الآن بنبرة ناعمة:

“رين، أنت تسألين الشخص الخطأ حقًا”

ألقت رين نظرة عليها ورفعت حاجبًا

“أوه؟ كيف ذلك؟”

ابتسمت كاسي

“ألم تري؟ إنه وحش في ساحة المعركة. قوته تتجاوز كل منطق… لذلك، بطبيعة الحال، لا بد أنه حظي بفرص قليلة لاختبار العجز عن قتل شيء أراد حقًا قتله”

أشارت إلى نفسها

“أما أنا، فقد اختبرت ذلك. في النهاية، جانبي غير مناسب تمامًا للقتال، وعيبي جعلني عمياء. كان علي أن أتعلم كيف أواجه الشدائد رغم عيبي، ولذلك، أنا في موقع أفضل لتقديم النصيحة لك”

توقفت رين لبضع لحظات، تنظر إليها بثقل

ثم حولت نظرها إلى ساني

“هل هذا صحيح؟ هل عيبك لا… يقيدك في القتال؟”

ابتسم ابتسامة ملتوية

“ليس عادة، لا… لكن ليس عليك أن تكوني مهذبة. يمكنك أن تسأليني ببساطة ما هو”

ترددت رين قليلًا، ثم لم تستطع منع نفسها وسألت:

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

“إذن، ما هو؟”

حدق فيها ساني بصمت لبعض الوقت

في النهاية، سخر

“إنه بسيط، حقًا. لا أستطيع الكذب”

ضحكت رين

حتى إنها صفعت ركبتها بضع مرات

لكن تحت نظرته الهادئة، تلاشى ضحكها ببطء

“لا، انتظر… حقًا؟ هذا مستحيل. أعني، كل الأشياء التي أخبرتني بها… لا، انتظر. حقًا؟!”

ابتسم ساني

“هذا صحيح. لا أستطيع قول كذبة واحدة بصوت عالٍ”

وأشار إليها

“ومع ذلك، نجحت في خداعك وجعلك تظنين أنني كنت أنطق بالأكاذيب، أليس كذلك؟ وأبقيت الحقيقة عنك لسنوات عديدة”

حدقت فيه رين بعينين متسعتين، ثم أومأت

أومأ ساني أيضًا

“هكذا تعمل العيوب. إنها تحد لا يُقهر… لكن تسلق الجبل ليس الطريق الوحيد للوصول إلى حيث تريدين. يمكنك أيضًا الالتفاف حول الجبل، ويمكنك التحايل على العيب أيضًا”

أنزلت كاسي يدها إلى مقبض الراقصة الهادئة وأضافت بنبرة ناعمة، لكنها واثقة:

“يتطلب الأمر وقتًا وجهدًا فحسب. ستتعلمين كيف تذهبين إلى حيث تريدين رغم العيب أيضًا؛ هناك طرق كثيرة، ما دمت تملكين الإرادة. على سبيل المثال، رغم أنك لا تستطيعين قتل كائن كابوس، يمكنك جرحه. يمكنك شله وإضعافه. وبما يكفي من التبصر، يمكنك الفوز بقتال قبل أن يبدأ حتى، أو حتى تجنبه تمامًا”

توقفت للحظة، ثم أضافت:

“وفي ذلك الصدد، ستكون موهبتك في شعوذة الأسماء نعمة. فالمُشكِّلون يستخدمون مجموعة متعددة الاستخدامات من القوى، بما في ذلك كثير منها يستطيع التقييد والحصر، وهي لا تهدف إلى التدمير فحسب، بل إلى المنشئ أيضًا”

تنهدت كاسي

“تذكري أنك لست وحدك. سنساعدك قدر ما نستطيع. لكن يجب أن تتذكري أيضًا أنه، في نهاية المطاف، أنت وحدك من تستطيعين تعلم كيف تعيشين مع عيبك”

نظرت إليها رين بامتنان، وقد بدا أنها اطمأنت

ثم تحولت نظرتها إلى جثث كائنات الكابوس الممددة عبر الفسحة؛ فقد قتلها ساني بعد أن عجزت هي عن فعل ذلك، ضامنًا سلامتها بذلك

أصبحت نظرتها قاتمة مرة أخرى

إذ شعر بإحباطها، هز رأسه

“لا تنظري إلى الجانب السلبي فقط. انظري إلى الجانب المشرق أيضًا”

رفعت رين حاجبًا، غير مقتنعة

“…هناك جانب مشرق؟”

أومأ ساني

“بالطبع. العيب جزء مهم منك… من قوتك حتى. مهم لدرجة أنه من دونه، لا يمكن لأحد أن يصبح متساميًا. هناك سبب يجعل تعويذة الكابوس تساعد كل مستيقظ على الحصول على عيبه”

توقف للحظة، ثم أضاف:

“ليس السبب فقط أن الألماس يُصنع تحت الضغط، أو هراء من هذا القبيل. بل أيضًا لأن جانب المرء وعيبه مرتبطان فطريًا. في الواقع، لست متأكدًا تمامًا من أنه يمكن أصلًا فك ختم جانب المرء دون العثور على عيبه أولًا… لذلك، أنت الآن أقرب بكثير إلى فك ختم جانبك. ومعرفة اسمك الحقيقي خطوة أخرى في الاتجاه الصحيح”

ابتسم ساني

“باختصار، قد يبدو كأنك أُلقيت في هاوية لا قاع لها، وأن كل كفاحك لنيل القوة ذهب سدى. لكن الحقيقة عكس ذلك… لقد ارتقيت إلى علو أكبر بكثير مقارنة بالمكان الذي كنت فيه أمس. لذلك، امنحي نفسك بعض التقدير”

بقيت رين صامتة لبعض الوقت، تنظر إليه بلمحة أمل متردد

ومع ذلك، لم يبدُ أنها اقتنعت تمامًا

في النهاية، بدا أنها انسحبت إلى داخل نفسها ونظرت إلى الأسفل

“…لا بد أن تمار انتهت من الحديث مع والدها منذ وقت طويل. سيتحرك الجيش شمالًا قريبًا. لذا… أعدني، من فضلك”

ألقى ساني نظرة على كاسي، ثم تنهد

“كما تشائين. فقط تذكري… تملك عشيرة الظل خاصتنا قلعة حصينة عظيمة جدًا هنا في مقبرة الحاكم. قولي كلمة، وسأخذك إليها بدلًا من ذلك”

كاد يأمل أن تفعل، لكن رين بقيت صامتة

أمسك ساني بيدها، وسحبها إلى الظلال

بقيت كاسي وحدها في الفسحة

بعد بضع لحظات، خرج سيد الظلال من الظلام ونظر إليها بعبوس

“حسنًا؟”

تنهدت الرائية العمياء

“لنعد نحن أيضًا. هناك الكثير مما يجب فعله”