الفصل 105
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 105:
في هذه الأثناء، بدا أن الجميع قد نسي وجود شخص ما؛ كان دوغيون يحتضر.
“سـ… سوهو… أنقذني…”
زحف على الأرض وجسده مغطى بالكامل بلفافات بيضاء. كانت يداه المرتعشتان، اللتان تشبثتا بالأرض في محاولة يائسة للهروب من تلك الحفرة الجحيمية، ترسمان مشهدًا يثير الشفقة حقًا.
لم يستطع سوهو منع نفسه من إغلاق عينيه وإشاحة نظره بعيدًا وهو يتمتم: “أنا آسف”.
بإشارة من أصابع أموط الوحشية، سقطت يد دوغيون المرتعشة بوهن على الأرض، وفي اللحظة نفسها، ارتقى صوت بارد: “انهض”.
رفعت يد أموط العملاقة جسد الرجل المنهار بسهولة كما لو كان قطعة قماش، وقال: “لا يزال أمامك ثلاث جولات”.
«آه…!» صرخ دوغيون وهو محاصر بين ذراعي الوحش، بينما كانت أطرافه تتحرك كأطراف دمية مكسورة.
لم يكترث أموط لما يريده الرجل، بل أعاده قسرًا ليقف على قدميه، وأمره بصوت صارم وجاد: “إذا كان لديك وقت للكلام، فاستغله في الركض”.
«إذًا… هل يمكنك…؟»
«لا، لا أستطيع حقًا! لقد كُسرت ساقي!»
«عليك أن تخدع عقلك؛ فما دمت توهمه بأنها ليست مكسورة، ستتمكن من الركض».
«هل تعتقد أن هذا سينجح؟! أيها التمساح المجنون!»
رمقه أموط بنظرة غاضبة.
سارع دوغيون بالاعتذار: “أنا آسف، كان كلامًا سخيفًا، يبدو أنني ضعت للحظة في كابوس”.
«ههه، يسعدني أن أرى بعض الحيوية في عينيك. ضاعف الجاذبية!»
*سوش!*
بإيماءة أخرى من أصابع أموط، هبط حقل جاذبية ثقيل على دوغيون، مثبتًا إياه في مكانه.
*كراك!*
«آه ه ه ه ه!»
توسعت الكسور في ساقي دوغيون تحت الضغط المتزايد. وللأسف، كانت “أداة: لفافات المومياء” التي تحيط بجسده بإحكام تحافظ بقوة على هيكله المتضرر؛ وهذا يعني أنه كان قادرًا على الركض رغم ساقيه المكسورتين، لكنها كانت قدرة غير مرغوب فيها بتاتًا في حالته هذه.
*شهيق!*
«أكره هذا… لماذا أتحرك مجددًا؟!» غامت عينا دوغيون وسال اللعاب من فمه وهو يتألم من مصيره، وبطريقة ما، كان ممتنًا وناقمًا في آن واحد لكونه لا يزال على قيد الحياة.
مدفوعًا برفق إلى الأمام بفعل جاذبية أموط، بدأ يتعثر في خطاه مرة أخرى.
في الأيام الأخيرة، وبينما كان سوهو يزور عالم الشياطين، كان دوغيون يقيم مؤقتًا في هرم أموط.
كان سوهو قد أرسله إلى هناك في البداية لضمان سلامته بسبب الوضع الخطير في الخارج، ومع ذلك، كان ينتظره جحيم أكثر رعبًا داخل الهرم؛ حيث كان يحدق به بشغف هجين إنسان-تمساح ضخم ومفتول العضلات.
لم يكن أموط يسيل لعابه رغبة في التهام دوغيون، بل كان هذا التمساح يفضل بشكل خاص تلك الكائنات الضعيفة وغير المفيدة.
«هي… ذلك… هههههه». كان اللعاب يتساقط من فكي أموط كما لو كان طباخًا اكتشف لتوّه مكونات طازجة لوصفة لذيذة جديدة.
كان الوحش متحمسًا لفكرة تدريب هذا الكائن البشري الضعيف وصناعة بطل قوي بما يكفي لنشر الشائعات حول مدى فعالية تعليمه. كان الهرم مزودًا بنظام جاذبية يمكن لأموط التحكم به، كما اختبر سوهو سابقًا، حيث يمكنه جعله أثقل أو أخف حسب رغبته. وإذا استُخدم هذا النظام بشكل صحيح، فإنه يستطيع استخراج أقصى طاقة ممكنة حتى من أضعف الأجساد، دافعًا إياها إلى ما وراء حدودها.
وبغض النظر عن محاولات دوغيون لرفض التدريب، لم يكن لذلك أي جدوى؛ فلم يسبق لأحد وطأت قدماه هذا الهرم أن نجا من مخالب أموط.
«آه ه ه ه ه!» ملأت صرخات الرجل الممزقة أرجاء الهرم، وتردد صداها بشكل مشؤوم في الممرات، لكن ذلك لم يزد التمساح إلا متعة.
«ههه، حسنًا، حسنًا. لا تزال مفعمًا بالحيوية».
«آه، لا… انتظر، لا يمكنك أن تكون جادًا!»
«جولة أخرى».
لم يكن بعيدًا عن هناك، كان جنود الظل يراقبون عذاب دوغيون.
[مومياء متحللة]
[مومياء متحللة]
كان هؤلاء أسلافه الذين قضوا نحبهم بعد خضوعهم لتدريب “تقنية الجسم الحديدي”. وحتى بعد موتهم، ظلوا مرتبطين بهذا الهرم إلى الأبد، يخدمون أموط كعمال.
«غراااه…» أنَّ أحدهم وهو عاجز عن الكلام؛ فالموتى لا يروون القصص في النهاية.
حدقت المومياوات في دوغيون بنظرات فارغة من محاجرها المجوفة، ثم انصرفت بمرارة.
«ههه، لا تقلق. لقد أتقنت الآن فن التدريب؛ فأنا لا أدفع طلابي إلا إلى حافة الموت، ولا أتجاوزها أبدًا».
«أنا متأكد من صحة ذلك، ولكن…» شعر سوهو بذنب شديد، فاشترى جرعة شفاء من المتجر، وبينما كان يصبها في فم دوغيون الشاحب، بدأت الحياة تعود تدريجيًا إلى عيني الرجل الفارغتين.
«هل أنت ملاك…؟ أشعر بقوتي تعود، هل سأعيش؟» كان دوغيون مضطربًا لدرجة منعته من التساؤل عن كيفية امتلاك سوهو لمثل هذه القدرات. «سوهو… شكرًا لك…»
«همم؟ إذًا أنت تشعر بتحسن الآن، أليس كذلك؟» ضحك أموط.
«انتظروا… لا، حقًا، لا أستطيع…»
في تلك اللحظة، لمعت عينا التمساح كما لو كان ينتظر هذه اللحظة تحديدًا.
ألقى دوغيون نظرة يأس مطلقة نحو سوهو، وعندما تلاقت نظراتهما، أومأ سوهو برأسه بجدية وقال: «يجب أن تركض حتى تقطع مسافة عشرة كيلومترات».
«أيها الخائن!»
استؤنف التدريب. قد يكون حال دوغيون مثيرًا للشفقة، لكن تدريب أموط سيكون بلا شك مفيدًا له.
فكر سوهو بجدية: “حتى لو لم يستطع رفع مستواه مثلي، فإن دفع قوته إلى أقصى حد هو أمر جيد”.
في الواقع، كان على دوغيون أن يعتبر ذلك ضربة حظ؛ فالصيادون العاديون لا يمكنهم التطور من خلال رفع المستوى كما يفعل سوهو، لكن عدم قدرتهم على تغيير رتبهم لا يعني عجزهم عن زيادة قوتهم البدنية. كان معظم الصيادين، إن لم يكن جميعهم، يتدربون بالفعل باستخدام محاكيات القتال لاستغلال مهاراتهم القتالية على أكمل وجه.
والسبب الذي يجعل الصيادين يرغبون في الانضمام إلى النقابات الكبرى هو هذا التدريب تحديدًا؛ حيث توظف تلك النقابات مدربين محترفين سبق لهم تدريب رياضيين على مستوى وطني، ويدفعون لهم مبالغ طائلة لمساعدة الصيادين في تدريب منهجي.
وعلى الرغم من أن تدريب “تقنية الجسم الحديدي” الخاص بأموط كان قاسيًا للغاية، إلا أنه كان فعالًا بشكل مذهل. خاصة إذا دُمج مع أدوات مثل “لفافات المومياء” التي تجبر الجسم على الحركة رغم العظام المكسورة والعضلات الممزقة، مما يكفي لدفع الجسد إلى أقصى حدوده وإعادة تشكيله.
«أوغ غ غ…!»
بالطبع، كان الثمن هو تحمل ألم لا يطاق.
«والأهم من ذلك يا تلميذي، كيف سارت الأمور في عالم الشياطين؟»
استدار أموط فجأة نحو سوهو ليسأله عن رحلته الأخيرة، لكن لم يكن سؤاله بدافع الفضول المحض؛ إذ شعر سوهو غريزيًا بما سيقوله التمساح بعد ذلك.
قال التمساح: «أعتقد أنك أنجزت كل شيء هناك، أليس كذلك؟ لنبدأ تدريب اليوم إذًا».
تمتم سوهو: «كان بإمكانك على الأقل التظاهر بالاهتمام بالإجابة».
كان من السخف العودة إلى هذه “الصالة الرياضية” المزعومة… هز رأسه ووقف بجانب دوغيون.
«ثلاثة أضعاف الجاذبية!»
وبهذا، بدأت مهمته اليومية.
***
في هذه الأثناء، وخلال رحلة سوهو في عالم الشياطين، ظل العالم الخارجي مضطربًا كعادته.
«ماذا؟! تقول إن سوهو لم يعد بعد من البوابة؟» صرخ جينهو.
صُدم عم سوهو، والرئيس التنفيذي لشركة “أهجين سوفت”، عندما علم أن ابن أخيه الذي خرج في بعثة إلى بوابة ما، لم يظهر منذ عدة أيام.
كان السكرتير الذي نقل الخبر يظهر وجهًا جادًا، وكانت هناك معلومات حاسمة أخرى يجب كشفها: «على الرغم من أنه من الشائع بقاء الصيادين داخل البوابات لفترات طويلة، إلا أن هذه الحالة غير عادية. فبعد دخول سونغ سوهو إلى بوابة بيونغتايك، تبعه صيادون من نقابة السلحفاة السوداء».
«نقابة السلحفاة السوداء؟!» جعل هذا الاسم جينهو يشعر بعدم الارتياح. «هل كان لي يونغهو معهم؟»
«هذا صحيح يا سيدي. إنه أحد مديري النقابة الذين واجهوا مشاكل معنا مؤخرًا، وقد ظهر فجأة في بيونغتايك مع مرؤوسيه…»
«يا إلهي!» قفز جينهو واقفًا وأمسك بهاتفه. «أحتاج إلى مرتزقة فورًا لإنقاذ سوهو! واتصلوا بنقابة السلحفاة السوداء لمعرفة مكان لي يونغهو!»
«نعم يا سيدي! سأفعل ذلك حالًا!»
كانت فكرة أن ابن أخيه في خطر تثير غضب يو جينهو إلى أقصى حد. “هذا خطئي! من كان يصدق أن لي يونغهو سيفرغ إحباطه في سوهو بسبب مشروع فاشل! حتى أكثر الصيادين جنونًا لا يتجاوزون الحدود بهذا الشكل، لكن كان من الخطأ ألا أتوقع حدوث شيء كهذا”.
ومع ذلك، يجب الاعتراف بأن مهنة “الصياد” لم تُؤسس إلا منذ عامين فقط. وبغض النظر عن اجتهاد جمعية الصيادين في وضع قوانين لضبط سلوكهم، كان من شبه المستحيل السيطرة على كل عنصر متمرد يحصل فجأة على قوى خارقة ويثير الفوضى.
“لقد غفلت مؤقتًا عن أن الخط الفاصل بين الصياد والشرير رقيق للغاية… لقد انغمس العديد من الصيادين في قوتهم الخارقة، متجاوزين القانون لتلبية رغباتهم”. فالبشر كائنات جشعة بطبيعتها، وحتى قبل الكارثة الكبرى، كان المرء مستعدًا لارتكاب أي فظاعة مقابل المال.
«سيدي! لقد تواصلنا مع نقابة السلحفاة السوداء! ولكن…» أحضر السكرتير معلومات جديدة. «لي يونغهو غير متاح هو الآخر منذ دخوله البوابة».
«ماذا؟»
بدت الأمور غريبة لجينهو؛ فوفقًا لمعلوماتهم، لم تكن البوابة التي دخلها سوهو ذات صعوبة عالية. في الأصل، اختار سوهو هذه البوابة لزيارة سريعة من أجل اكتساب الخبرة اللازمة لتأسيس نقابته. كانت نقابة السلحفاة السوداء التي تبعته تمثل تهديدًا أخطر بكثير من البوابة نفسها، وإذا كانوا قد واجهوا فريق سوهو، لكانت النتيجة قد حُسمت بالفعل.
قال جينهو وهو يمسك هاتفه بتعبير صارم: «صلوني بنقابة السلحفاة السوداء فورًا، سأتحدث إليهم مباشرة».
شعر السكرتير، الذي شهد هذا الانفعال، بقشعريرة تسري في جسده.
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت المدير التنفيذي غاضبًا هكذا…”؛ فقد عمل مع جينهو لسنوات عديدة ويتذكر تمامًا آخر مرة ظهر فيها بهذا الشكل. كان ذلك قبل بضع سنوات، عندما تلقوا خبر اختفاء والدي سونغ سوهو المفاجئ. كان جينهو حينها هائجًا وعيناه تتأججان بالعواطف، وعندما يكون في هذه الحالة… لا يمكن لأحد إيقافه.
في تلك اللحظة، تم الاتصال بنقابة السلحفاة السوداء.
«معكم نقابة السلحفاة السوداء، أنا المدير العام…»
«صلني برئيس النقابة فورًا».
«عذرًا؟» أرسلت نبرة القتل القوية في صوت يو جينهو موجة من الذعر عبر الهاتف.
لم يكن لدى جينهو أي نية للتحدث مع مدير عام بسيط؛ فمثل وحش بري فقد عائلته، طالب بشراسة بالتحدث إلى رئيس نقابة السلحفاة السوداء.
ومعرفةً منهم بمكانة يو جينهو، لم يجرؤ المدير العام على الرفض: «سأحولك إلى رئيس النقابة في الحال».
في الوقت نفسه، التفت يو جينهو إلى سكرتيره الذي كان يقف بجانبه مرتبكًا: «هل تم استدعاء المرتزقة؟»
«نعم، لكن الأكثر خبرة بينهم قالوا إنهم مشغولون حاليًا…»
«أخبرهم أن الأجر سيكون الضعف، بل ثلاثة أضعاف. نحن في سباق مع الزمن».
*دينغ!*
في اللحظة التي أصدر فيها الأمر، وصلته رسالة نصية من سوهو على هاتفه:
— عذرًا يا عمي. لقد استغرق العمل في هذه البوابة وقتًا أطول من المتوقع، لذا تأخرت حجوزاتي للبوابات القادمة…
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل