الفصل 114
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 114:
يجب على الرامي أن يمتلك حواسًا أكثر حدة من أي شخص آخر؛ فإدراك وجود الخصم والتنبؤ بحركته التالية يُعد من أبسط المبادئ الأساسية، ناهيك عن ضرورة تقدير اتجاه الرياح وقوتها قبل إطلاق السهم.
بناءً على ذلك، كان تايغيو يفخر بشدة بحواسه الحادة، ويؤمن تمامًا بأنه الأفضل في العالم في مجال إدراك الطاقة، وهو ما جعل الموقف الحالي أكثر إثارة للدهشة.
“هل يمتلك هذا الفتى حواسًا أفضل مني؟ مستحيل!” رغم علمه بأن سوهو موهوب إلى حد ما، إلا أن الفكرة بدت غير قابلة للتصديق، وظن أنها مجرد أوهام.
لكنها لم تكن خيالات، بل كانت الحقيقة المحضة؛ فقد رصد سوهو موجة المانا أسرع من أي شخص آخر هنا، وكان لذلك سبب وجيه.
[لقد وصلت مهمة طارئة.]
ظهرت نافذة المهمة أمامه.
[مهمة طارئة: المستنقع]
[حدث انقطاع في الزنزانة بالقرب من اللاعب.
اقضِ على الوحوش السحرية في المستنقع الملوث واحصل على مكافأتك.]
بينما كان يتفحص المهمة بهدوء، تحولت حواس سوهو إلى غريزة خالصة، وأصبح كالمفترس الذي يتعقب فريسته في البرية.
[اللقب: تم تفعيل تأثير التعزيز “قاتل الذئاب”.]
تفعّل تأثير اللقب قبل أن يدرك ذلك حتى، وبدأت رائحة الوحوش، الممتزجة بموجة المانا المنبعثة من تمزق الزنزانة، تتردد في جميع الاتجاهات من حوله.
أعلن سوهو بحزم: «يجب أن نذهب أيضًا».
«إلى أين؟»
«إلى أين برأيك؟ إلى موقع انهيار الزنزانة».
رغم عزيمة سوهو القوية، اكتفى تايغيو بهز كتفيه قائلاً: «ألم ترَ عدد الأشخاص الذين هرعوا إلى هناك للتو؟ سيتعاملون مع الأمر».
بالنظر إلى حالة الاضطراب، كان من المرجح أن كل صياد يتسوق في “أولجييرو” قد انطلق بالفعل، وحتى كارثة مثل انهيار الزنزانة لن تشكل مشكلة بوجود هذا العدد الكبير من الصيادين، بالإضافة إلى مسألة الأخلاق المهنية.
«بصفتك مستجدًا، قد لا تعرف هذا يا فتى، لكن من المعتاد لصياد من الرتبة S مثلي أن يتنحى جانبًا عندما يذهب الصغار للعب. كما أننا لا نحمل أسلحة حتى… ها؟ هل ستذهب حقًا؟!»
كان سوهو قد اندفع بالفعل إلى الخارج، حاملاً القوس الذي كان يفحصه.
تبعه تايغيو المذعور وهو يصرخ: «يا فتى! هذا القوس الذي تحمله أغلى مما تظن!»
«لا تقلق! يمكنني شراؤه!» ظهر ريو فجأة وأخرج بطاقة ائتمان شركته، وبعد أن دفع ثمن القوس بسرعة، انطلق لملاحقة الصياد الشاب.
ظل تايغيو واقفًا بذهول وتمتم: «إذن لقد وجد صيدًا ثمينًا… لا، بل ممولاً؟!»
«لا تقلق! زعيم نقابتي يملك الكثير من المال! وسوهو صديق أسورا!»
تمتم تايغيو بوجه قلق: «يا إلهي، ستكون مشكلة كبيرة إذا استقطبته نقابة في الهند». فقد انتشرت مؤخرًا قصص كثيرة عن صيادين كوريين واعدين تجذبهم نقابات أجنبية بميزانيات ضخمة، وهو ما قد يضعف الدفاع الوطني على المدى الطويل.
«هيا بنا معًا أيها الأشقياء!» نفض تايغيو تلك الأفكار الناضجة عن رأسه ولحق بسوهو بسرعة مذهلة.
مد يده نحو قوس سوهو قائلاً: «لن تتمكن من إطلاق الكثير من السهام بماناك على أي حال، أليس كذلك؟ أعطني إياه، سأريك ما يمكن أن يفعله رامي حقيقي— ماذا تفعل الآن؟» لقد قوطعت توبيخاته للمرة التي لا يعلم عددها.
توقف سوهو أمام صف من المتاجر، ووجه القوس فجأة نحو السماء. ورغم أنه كان يستهدف اتجاه انقطاع الزنزانة، إلا أن الهدف لم يكن مرئيًا بسبب المباني المحيطة.
سأل تايغيو بارتباك: «لا يمكننا رؤية شيء من هنا، ماذا تحاول أن تفعل؟»
تألقت عيون سوهو وهو يستهدف الأعداء غير المرئيين: “انهض، كيو”.
سوش!
انطلق رمح حاد من الطاقة السوداء من ظل سوهو.
[كيو – المستوى 3]
[تحويل الشكل – سهم]
اتسعت عيون تايغيو من الدهشة. سهم من المانا؟! لا، هناك شيء مختلف! هذا مستحيل… لم يشعر بضغط المانا عندما استدعى سوهو السهم. إنشاء سهم دون استهلاك المانا؟ هذا غير معقول!
بعد أن تحول كيو إلى سهم من الظل، ألقى نظرة سريعة على وجه تايغيو المرتبك. لقد كانا في السابق صديقين مقربين قبل أن تتوتر علاقتهما، لكن كل ذلك أصبح الآن من الماضي، مجرد ذكرى عابرة.
عاد نظر كيو إلى الأمام، وسحب سوهو السهم على وتر القوس. تصاعد توتر هائل عبر ذراعيه وعضلات كتفيه المشدودة، مما بعث هالة مخيفة. “كيو…”
“نعم، سيدي.”
“استخدم ‘واغرس’.”
“أوامرك، سيدي.”
كلاك!
بمجرد أن أفلت سوهو الوتر، انطلق السهم في السماء كالبرق الأسود، متوجهًا نحو العدو غير المرئي في الجهة الأخرى.
***
قبل حوالي ثلاثين دقيقة، كانت هناك كارثة أخرى تلوح في الأفق بالقرب من منزل سوهو.
«مينيون بيتي مورفيو». ضحك توماس أندري، الذي عاد إلى منزل سوهو بعد يوم من لقائهما، وارتسمت على وجهه تعابير شريرة.
عندما وصل توماس، لم يجد سوهو في منزله، وحتى عندما وسع إدراكه الحسي، لم يتمكن من رصد أثر للصياد الشاب في الجوار. «يا للأسف! هل يعقل أنه هرب خوفًا، حتى لو كان ذلك يعني ترك والدته؟»
دمدمة، دمدمة!
اهتزت الأرض من شدة غضبه.
كانت سكرتيرته لورا واقفة بجانبه، تتفحص المكان بلا مبالاة، ولم يبدُ عليها أي اضطراب. في الواقع، رغم أن أحداث الأمس كانت مفاجئة، إلا أنها اعتادت على نزوات هذا الرجل العجوز الذي يُعد أقوى ما قدمته البشرية.
“تزداد طباعه سوءًا مع تقدم العمر”. حاولت لورا تهدئته بسرعة قائلة: «لا أعتقد أنه هرب يا توماس، انظر إلى هذه الملاحظة».
«هم؟» لاحظ الرجل العجوز حينها ورقة صغيرة ملصقة على الباب، وضيق عينيه وهو يقرأها.
— خرجت.
الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com
«”خرجت”؟ إذن لم يهرب؟» بدت الملاحظة وكأنها أطفأت حماس توماس قليلاً.
«نعم. بالنظر للأمر، نحن لم نعطِ بطاقة زيارتنا إلا للسيد يو، وسوهو لا يملك وسيلة للاتصال بنا، ربما لهذا السبب ترك هذه الملاحظة».
«أرى ذلك. إذن، إلى أين ذهب؟»
«سأكتشف ذلك فورًا». ظلت لورا هادئة أمام طلبه المفاجئ والتفتت إلى الخلف قائلة: «إنه قائد الفريق هان جاي هيك، أليس كذلك؟»
«نعم… هذا أنا». خرج رجل بدين بصعوبة من زقاق جانبي؛ كان جاي هيك، قائد فريق من جمعية الصيادين الكوريين.
سألت لورا: «هل تعرف أين ذهب سونغ سوهو؟»
«نعم، لقد أجريت التحريات بالفعل».
تدخل توماس قائلاً: «يا لك من كفء، لقد سمعت عنك أشياء جيدة».
«أوه… شكرًا جزيلاً لك».
«لا داعي لشكرني، أنا أذكر الحقائق فقط».
رغم أن مدح توماس أندري خفف من حدة الموقف، إلا أن جاي هيك لم يستطع الاسترخاء أبدًا.
كان الأمر أشبه بالتعامل مع قنبلة موقوتة؛ فمنذ وصول زعيم النقابة الأمريكي إلى كوريا في اليوم السابق، وصيادو الجمعية يراقبونه باستمرار. كان هذا الرجل العجوز بمثابة كارثة طبيعية متنقلة، وبما أن أحدًا لا يتوقع أفعاله، لم يجرؤوا على غض الطرف عنه للحظة.
حتى خلال مواجهته المفاجئة مع سوهو بالأمس، كانوا يراقبون من بعيد. ولحسن الحظ، لم يبذل توماس قصارى جهده، مما جعل دور صيادي الجمعية يقتصر على المراقبة، رغم أنهم كانوا في حالة تأهب للتدخل إذا لزم الأمر.
“تبًا، لماذا حدث هذا في غياب الرئيس؟” كان رئيس الجمعية غائبًا حاليًا لمتابعة مشروع في كوريا الشمالية.
لم يمضِ سوى عامين على الكارثة الكبرى، ورغم جهود الجمعية، إلا أن قوانين الصيادين لا تزال مليئة بالثغرات. كان الخبراء يعتقدون أن الأمر سيستغرق خمس سنوات أخرى على الأقل لتأسيس النظام بشكل صحيح، فإجراءات سن القوانين تتطلب وقتًا طويلاً.
في ظل هذه الظروف، كان من السهل على أمثال توماس أندري تجاهل القوانين الثانوية، وكان من الصعب اتهامه بجريمة حقيقية وسجنه. كانت النقطة الإيجابية الوحيدة للجمعية هي أنه يعمل في الغالب كصياد محترف ولم يتحول إلى مجرم صريح.
«إذن يا سيد هان، أين ذهب الفتى الصغير؟»
«هو حاليًا في أولجييرو». وبما أن أندري لا يبدو معاديًا لسوهو، أجاب جاي هيك على سؤاله برحابة صدر.
«أولجييرو؟ ما هذا المكان؟»
«أولجييرو منطقة متخصصة في بيع معدات الصيادين».
«أوه، سوق للأسلحة؟ يا له من فتى ذكي». انطلق صوت توماس بضحكة وابتسم؛ فمن الواضح أن أول ما فعله الفتى بعد نقاشهما هو الخروج للتسلح.
هزت لورا رأسها وقالت: «يبدو أنه قرر ذلك منذ ليلة أمس. سيلتحق بنا».
«لورا، استدعي سيارة أجرة».
أمالت رأسها مستفسرة، فأكمل: «وكأن هذا الفتى يعرف كيف يختار سلاحه، سأضطر لاختياره له بنفسي».
“أوه، لقد بدأنا…” شعر جاي هيك بدوار مفاجئ. إذا ظهر أقوى رجل في العالم في منطقة تعج بالصيادين…
تنهد وهو يشعر وكأنه كبر عشر سنوات في لحظة: «من الأفضل أن تتحرك معنا يا سيد أندري، لقد أعددنا مركبة كبيرة بما يكفي لتناسبك».
«رائع، هل هذا هو الطريق؟» انطلق توماس وكأنه كان يتوقع ذلك منذ البداية.
أمام ابتسامة الرجل العجوز الماكرة، تنهد جاي هيك مرة أخرى وقاده نحو السيارة.
فكر جاي هيك: “إنه يفرض إرادته علينا حقًا”. وما لم يدركه هو أن كل ما أظهره الصياد العجوز حتى الآن لم يكن سوى “لهو”.
استقل توماس سيارة الجمعية، وبينما كانوا يقتربون من أولجييرو، انطلقت موجة هائلة من الطاقة من قلب الحي.
«إنه انهيار زنزانة!»
استعد صيادو الجمعية غريزيًا للقتال، بينما ظل فرد واحد غير متأثر تمامًا.
«إذن، هل أعددتم لي ترفيهًا أيضًا؟» اعتدل توماس في مقعده، وظهر على وجهه الحماس. وبمجرد خروجه من السيارة، كانت أولجييرو قد غرقت بالفعل في الفوضى.
قيم جاي هيك الوضع بسرعة وأصدر أوامره: «حالة استنفار! ظهر مستنقع في وسط المدينة! الوحوش السحرية هي—»
زئير!
كانت الوحوش السحرية الشرسة تتدفق بالفعل من المستنقع وتندفع نحوهم.
«تحسين». بابتسامة ساخرة، هوى توماس بقبضته الضخمة وضرب جسد أحد الوحوش.
بوم!
تطاير جسد الوحش الذي سُحق تمامًا إلى مكان بعيد، واتسعت عيون صيادي الجمعية رعبًا من هذا المشهد المهيب.
«أوه، هل ضربته بقوة زائدة؟» خدش توماس رأسه بإحراج. في هذه الأثناء، بدأت مجموعات الصيادين الذين خرجوا من مختلف أنحاء أولجييرو في خوض معركة ضارية مع الوحوش.
تحدث الرجل العجوز بهدوء إلى جاي هيك وهو يبدو مستمتعًا: «لا أعلم إن كنت قد ذكرت هذا من قبل… لكنني لا أترك أبدًا أي شخص يقف في طريقي يخرج حيًا».
تحول نظره الوحشي نحو أضخم الوحوش السحرية: “هل هذا هو الزعيم؟ ثعبان عملاق يعيش في المستنقع…”
في وسط المستنقع، كان هناك ثعبان بضخامة جذع شجرة عملاقة يلتف حول نفسه، والسم الأزرق يقطر من أنيابه الفتاكة.
ضحك توماس وأعلن بقوة مفرطة وهو يقترب من الوحش الزعيم: «رائع! استمعوا جيدًا، هذا الوحش لي! وأي شخص يجرؤ على لمسه…»
صفير!
«ها؟»
فجأة، انطلق سهم أسود من السماء كالوميض، واخترق الوحش الزعيم.
انكسار! صفير!
زأر توماس بغضب بعد أن سُلب هدفه من أمام عينيه: “من منكم، أيها الأوغاد المتجرئون، يطمع في غنيمتي؟!”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل