الفصل 116
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 116:
تجرع سوهو السائل اللزج، جرعة وراء أخرى. كان مذاقه مقززًا ومرًا، لكنه كان محتملًا؛ فليست هذه المرة الأولى التي يتعامل فيها مع هذا النوع من السموم.
بمجرد أن أنهى آخر قطرة من السم، تفعيلت التأثيرات السلبية التي تلقاها —”بركة الطاعون” من كيو و”طول العمر السعيد” من كانديارو— في جسده.
[تم الكشف عن مواد ضارة.]
[بدأ مفعول «باف: إزالة السموم».]
[3، 2، 1… اكتملت عملية التخلص من السموم.]
[تم حذف «الأثر الجانبي: تلف العضلات».]
أولًا، تم تحييد الآثار الجانبية القاتلة للسم عن طريق التنقية.
[أثر «قشور كاساكا الحديدية»: تم تقليل الأضرار الجسدية بنسبة 20%.]
لم تتبقَّ سوى الآثار الإيجابية، مما أدى إلى زيادة دفاع سوهو بشكل كبير. كانت مهارة “تحمل الألم” لدى سوهو قد رفعت دفاعه مؤخرًا بنسبة 100%، ومع إضافة تأثير السم، وصلت الزيادة الإجمالية الآن إلى 120%. بهذا، أصبح “تانك” (مدافعًا) صلبًا لا يُشق له غبار.
ومع ذلك، ما أسعد سوهو أكثر هو إمكانية استخدام سم كاساكا نفسه في هجماته.
[إضعاف: سم كاساكا]
يُضعف السم القوة العضلية للأهداف المتأثرة بمقدار 35 نقطة، مما يقلل من قوتها وسرعتها العامة. كان هذا الإضعاف أقوى بكثير من تأثير “الشلل” الذي يكتفي بإبطاء الحركة فقط.
فكر سوهو أن هذا سيكون مفيدًا حتمًا، واستدعى كيو على الفور.
“نعم، سيدي.”
«من الآن فصاعدًا، اغمر جميع هجماتك بسم كاساكا.»
«مفهوم.»
ووش!
بناءً على هذا الأمر، غُمس رأس رمح كيو بالسم.
سيكون من الأكثر فعالية إطلاق كيو كسهام، كما فعل في ذلك اليوم، وتطبيق السم على الخصوم منذ بداية المعركة. وبالطبع، يمكن استخدام كيو بدون السم للتعامل مع الأهداف الأضعف.
كانت هذه إضافة غير متوقعة، لكنه اكتسب قدرة كبيرة. أومأ سوهو برأسه بتعبير راضٍ.
بينما كان سوهو يتحقق من مكافآته، كانت عواقب حادثة أولجيرو تُحل بسلاسة.
بعد القضاء على آخر الوحوش السحرية، بدأ المستنقع في الانكماش حتى اختفى تمامًا. وبمجرد تأمين المنطقة، تدفق الصحفيون إلى أولجيرو بأعداد غفيرة لنقل نتائج الوضع العاجل إلى الجمهور.
بالطبع، وقع عبء إدارة هذا الوضع الفوضوي على عاتق صيادي الجمعية.
«أنا أوه سيوك-هون من صحيفة هانتر ديلي! من أطلق السهم الأسود الذي انطلق فجأة من السماء؟ وما هي المهارة التي استخدمها؟»
«هذان السهمان أسقطا الوحش الرئيسي بمفردهما تقريبًا وحلا الأزمة بالكامل! ما هو تعليقك؟»
«ا-انتظروا لحظة. من فضلكم، سؤال واحد في كل مرة…» بدا جايهيوك مرتبكًا وهو محاط بميكروفونات الصحفيين.
لم يكن لديه وقت لهذا؛ فبينما كان يفترض به مطاردة توماس أندري الذي اختفى فجأة، وجد نفسه مضطرًا لإدارة مؤتمر صحفي.
لكن هذا لم يكن يعني قدرته على تجاهل الوضع والمغادرة؛ فقد كان ضمن مجموعة صيادي الجمعية الأقرب إلى أولجيرو، وكان من واجبهم التعامل مع تبعات الحادث. لحسن الحظ، تمت السيطرة على الوضع بسرعة وكان عدد الضحايا قليلًا. كانت المهمة الأكثر إلحاحًا الآن هي توزيع جثث الوحوش السحرية بشكل عادل.
«أنا من قتلته!» صرخ أحد الصيادين.
«هراء! انظر، هذه الإصابات ناتجة عن مهارتي!»
هنا بدأت المعضلة الحقيقية. شعر جايهيوك بصداع وهو يشاهد الصيادين يتشاجرون على جثث الوحوش، وكل منهم يدعي ملكيتها. ومن الغريب أن أحدًا منهم لم يجرؤ على لمس الوحوش التي قُتلت بواسطة السهمين الأسودين اللذين ظهرا في منتصف المعركة.
وصل السهم الأول كالوميض وأطاح بالوحش الرئيسي، بينما كان الثاني كمدفع حصار جفف المستنقع تقريبًا. وإذا كان من الصعب تجاهل السهم الثاني، فإن اللغز الحقيقي يكمن في السهم الأول… فبعد أن رأى جايهيوك عددًا لا يحصى من الصيادين الرماة خلال مسيرته، أدرك مدى براعة السهم الأول. ويبدو أن الصيادين الآخرين شعروا بالشيء نفسه، ولهذا لم يجرؤ أحد على المطالبة بملكيته.
بدا السهم وكأنه يغير مساره ليسقط بدقة على الوحش الرئيسي، كما لو كان يمتلك عينين. لم يكن جايهيوك ليرتبك هكذا لو كان صاروخًا موجهًا، فلو كان كذلك لاتبع مسارًا مرئيًا حتى يصيب هدفه.
لكنه انحنى ودار في قوس، ثم سقط على الوحش الرئيسي. أي صياد رامي يمتلك مثل هذه المهارة؟ لم يرَ شيئًا كهذا من قبل.
ومع ذلك، حُلت تساؤلاته أسرع مما توقع، حيث ظهر فجأة أبرع رامي سهام في كوريا الجنوبية، مما جعل الصحفيين يحبسون أنفاسهم.
«إنه ليم تاي-غيو!»
«سيد نقابة الشياطين!»
«آه، إذن هو من أطلق السهم!»
«بالطبع، لا يمكن لأحد القيام بذلك سوى رامي سهام بمستوى تاي-غيو!»
«م-ماذا؟! انتظروا، ماذا يحدث؟!» تفاجأ تاي-غيو بالصحفيين الذين اندفعوا نحوه فجأة.
«سيد النقابة ليم! سيد النقابة ليم!»
«أنت من أطلق السهم قبل قليل، أليس كذلك؟»
ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.
«سيد ليم! كلمة واحدة من فضلك! سمعنا أنك قمت بتعويض العائلات المتضررة من لي مين-سونغ…»
«انتظروا! من فضلكم، سؤال واحد في كل مرة!» حتى تاي-غيو، الصياد من الرتبة S، ارتبك من هذا الموقف.
وبوجه عابس، التفت فجأة باحثًا عن سوهو، فرأى الصياد الشاب يراقبه من زاوية بعيدة وغير ملحوظة. “يا له من فتى ماكر!” تمتم في نفسه.
اكتفى سوهو بإيماءة برأسه نحو تاي-غيو مع ابتسامة دافئة، وكأنه يقول: “أنا متأكد أنك تعرف كيف تتصرف، أليس كذلك؟”
“بجدية؟” تمتم تاي-غيو لنفسه. لم يرغب في الكشف عن هويته، أليس كذلك؟ لماذا كل هذا الغموض؟ شباب هذه الأيام حقًا!
بالطبع، كان يتفهم الأمر جزئيًا؛ فانتباه وسائل الإعلام لن يزيد من قيمة سوهو، بل سيجلب له المتاعب فقط. القيمة الحقيقية للصياد هي ما يبنيه بنفسه بعيدًا عن الأضواء. المعادلة بسيطة: كلما اصطدت وحوشًا أكثر، كسبت مالًا أكثر. إلا إذا كان يبحث عن وظيفة في نقابة كبرى، أو يريد بناء علامة تجارية شخصية…
انتظر لحظة. توقف تاي-غيو عن التفكير، وأدرك فجأة الرسالة التي كان سوهو يحاول إيصالها بتلك النظرات.
هل كان يفعل ذلك لمصلحته هو؟ إن تصريحات تاي-غيو بشأن تورطه في هذا الحادث قد تستعيد الصورة المتضررة لنقابة الشياطين، ولو بشكل طفيف. في ظل الانتقادات الموجهة إليهم، كانت هذه فرصة لزعيم النقابة لإظهار قوته أمام الرأي العام. لكن لماذا يذهب سوهو إلى هذا الحد من أجله؟
في تلك اللحظة، تناهى صوت إلى أذني سيد النقابة: “بهذا، أكون قد سددت ديوني.”
تجمد تاي-غيو وكأن صاعقة ضربته. نظر حوله بجنون، لكن صاحب الصوت المألوف لم يكن له أثر.
هل يعقل…؟ كان يعرف هذا الصوت جيدًا! إنه صديقه التعيس، لي مين-سونغ —الرجل الذي تسبب في تدهور حال نقابة الشياطين!
«أين أنت؟!» ترك تاي-غيو الصحفيين في حيرة من أمرهم بسبب صراخه المفاجئ، لكنهم كانوا آخر ما يهمه. «أين أنت! تحدث!»
ما لم يدركه هو أن صديقه القديم لم يعد موجودًا في هذا العالم، بل كيو فقط، الصياد الذي وُلد من جديد كجندي ظل.
من قلب ظلال الصحفيين، نظر كيو بصمت إلى وجه صديقه القديم وتحدث مرة أخرى، لكن كلماته لم تكن اعتذارًا ولا ندمًا؛ فكيو لم يكن ينوي طلب المغفرة، بل كان ببساطة يؤدي واجبًا.
«تمتلك نقابة الشياطين سجلًا مخفيًا، صندوقًا أسود جمعه الراحل لي مين-سونغ. هذا المال ملك لنقابة الشياطين ولا يمكن لأحد التصرف فيه سوى سيد النقابة. سأعطيك موقع الحساب وكلمة المرور…»
اتسعت عينا تاي-غيو عند سماع هذه الحقيقة المخفية. استمع بتركيز بينما كان كيو يملي عليه بيانات الحساب السري، وكررها عدة مرات حتى حفظها تمامًا.
«شكراً لك، سيدي.»
«هل انتهى كل شيء؟»
«نعم. لم يعد لدي أي ندم الآن.»
بينما كان بيرو يشاهد كيو ينحني باحترام أمام سوهو، تمتم قائلًا: «حقاً إنه ناكر للجميل. كيف يفكر في منح ثروة كهذه لصديقه قبل أن يقدمها لمليكنا الشاب؟»
أجاب كيو بتعبير خجول وهو يعتذر لسوهو: «كنت أنوي ذلك في البداية، لكن من الناحية القانونية هذا مستحيل. لا يمكن الوصول إلى هذا الحساب إلا من قبل سيد النقابة أو نائبه.»
فلو لم يتم التعامل مع الأمر بهذه الطريقة، لتبخرت الأموال بعد وفاة لي مين-سونغ. وحتى مع هذا المال، قد لا تستعيد نقابة الشياطين مجدها السابق، لكنه سيساعد في حل الأزمات العاجلة.
«أعتقد أنني فعلت ما يكفي،» أعلن كيو أخيرًا. الآن، شعر أنه يمكنه التخلي عن اسم لي مين-سونغ براحة بال.
«عمل جيد.» أومأ سوهو برأسه أمام تعبير كيو المرتاح، ليعود الأخير مع بيرو إلى ظل سوهو بهمسة خافتة.
في تلك اللحظة، رأى سوهو توماس أندري من بعيد وهو يتقدم نحوه بصعوبة. ويبدو أن توماس، مثل تاي-غيو، قد حاصره الصحفيون المزعجون قبل أن يتمكن من التحرر منهم أخيرًا.
«حسنًا، هل أنتم مستعدون الآن؟» صاح الرجل العجوز فور وصوله إلى سوهو.
هز الصياد الشاب رأسه على الفور: «نعم، سيدي.»
انحنى طرف فم توماس بابتسامة راضية عن الإجابة الواضحة: «سنغادر صباح الغد.» ومع هذه الكلمات، استدار وعاد إلى لورا.
تألقت نظرة حازمة في عيني سوهو وهو يراقب ظهر الرجل المبتعد. غدًا، أخيرًا، سيبدأ البحث عن والدته المفقودة. والآن، الوجهة هي الزنزانة الجليدية.
«هوي، سوهو.» اقترب منه تاي-غيو بعد أن تخلص من الصحفيين. «مجرد سؤال… هل ستذهب إلى الزنزانة الجليدية بمفردك، أم سينضم إليك أصدقاؤك أيضًا؟»
«أصدقائي؟»
«نعم، أعضاء نقابتك.»
بدت الحيرة على وجه سوهو للحظة قبل أن يفكر في السؤال. من المؤكد أن إسيل ستتبعه، لكنه لم يكن متأكدًا من ذكر دوغيون. فالصياد الآخر كان يعيش مؤخرًا في ظله بينما يتدرب تحت إشراف أمت، وعندما يدخل سوهو الزنزانة الجليدية، سيتدرب هو الآخر هناك.
أجاب سوهو: «أجل، أعتقد ذلك.»
«همف. حسنًا، أظن أن ذلك سيكون جيدًا بما أن توماس أندري سينضم إليكم،» تمتم تاي-غيو لنفسه قبل أن يحك رأسه. «حسنًا، اعتنِ بنفسك. وإذا تعرض صيادوك للخطر، تأكد من حمايتهم.»
«بالطبع، هذا أمر بديهي…»
ها؟ اتسعت عينا سوهو وشعر بومضة مفاجئة من “الديجا فو”. للحظة، خُيل إليه أنه رأى وجهًا مألوفًا يتداخل مع وجه تاي-غيو.
انتظر… هل يمكن أن يكون…؟ «معذرة، هل لي بسؤال…»
قاطعه تاي-غيو قبل أن يكمل: «آه، وبما أنني حصلت للتو على أموال غير متوقعة… كنت أنوي بيع قوس كان لدي، لكني سأعيرك إياه بدلاً من ذلك. يمكنك استخدامه في الزنزانة الجليدية وإعادته لي لاحقًا.»
«قوس؟»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل