الفصل 147

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 147:

دوى صوت هائل في الأرجاء، وتحطمت يد الرجل العجوز العملاقة كأنها زجاج. توقفت التشوهات المكانية، وتجمد منظر القرية على حالته المشوهة، بينما سقطت أفواه الأشرار ذهولاً من هول المشهد.

«أي نوع من البشر هذا؟»

«كيف حطم مهارة العجوز بهذه السهولة؟»

وبينما وقفوا في حيرة من أمرهم، أتاهم صوت صارم من خلفهم: “استفيقوا أيها الحمقى! مهارة بهذا الحجم لا بد أنها استنزفت كل ما لديه من مانا! إذا هاجمتموه معاً الآن، فستتمكنون من هزيمته. لا تقفوا هكذا!”

أعادت كلمات هوانغ دونغ سوك الأشرار إلى أرض الواقع. لم يكن مخطئاً؛ فكلما زادت قوة المهارة، زاد استهلاك المانا، وهذه حقيقة بديهية. حتى لو كان الفتى الذي يواجهونه من الرتبة B أو حتى الرتبة A، فلا بد أنه استنزف آخر قطرة من طاقته لتنفيذ مهارة كهذه. عادت اللمعة الشريرة إلى أعين الأشرار.

«نعم، هذا صحيح! هيا بنا!»

«إنه وحيد!»

«هياااا!»

استحضر الأشرار كل ما لديهم من مانا في وقت واحد، وبسبب عددهم الكبير، بدت الطاقة المنبعثة وكأنها تملأ الأجواء من حولهم.

هبط غراي على الأرض المشوهة وسوهو فوق ظهره، وفي تلك اللحظة، انقض الأشرار جميعاً في آن واحد.

«اقتلوه!»

وبينما كان الشرير في المقدمة يصرخ، استخدم غراي أنيابه القوية لتمزيق ذراع الرجل، ثم زأر بغضب، ليرتد الرجل إلى الخلف بسرعة تفوق سرعة هجومه.

غبار النجوم؟ ارتعشت عين سوهو حين سمع دونغ سوك وهو يحفز رجاله.

رفع بيرو عينيه نحو السماء حيث كانت اليد: “أيها الملك الشاب، لم أعد أشعر بوجود العجوز!”

أجاب سوهو وهو يهز رأسه متذكراً اللحظة التي اصطدمت فيها قبضته باليد: “أنت محق، ربما هرب”. علاوة على ذلك، كان من المفترض أن تصله رسالة من النظام لو كانت الضربة كافية للقضاء على صاحب اليد. كان العجوز لا يزال حياً بكل تأكيد، وأضاف: “لكنه لن يبتعد كثيراً”.

قال بيرو وهو يضيق عينيه مراقباً المنظر المشوه بغرابة: “أوافقك الرأي، فهذا الوهم لا يمكن أن يظل نشطاً إذا ابتعد صاحبه. لا بد أنه يختبئ في مكان قريب، يتحين الفرصة المناسبة”.

بدأ بيرو يصف ما رآه من هذه المخلوقات خلال حرب الملوك: “أجناس العوالم السحرية جبانة لكنها خبيثة. خلال حرب الملوك، حتى يوجومونت، ملك الأشباح الشيطانية وملك التحول، كان يختبئ خلف الملوك الآخرين مكتفياً بإطلاق الأوهام أو فتح البوابات”. أصدرت نملة الظل صوتاً خافتاً يعبر عن استيائها وهي تتذكر تلك الأحداث. بدا أن هذه الأرواح الشيطانية كانت آفة يصعب التعامل معها، سواء في وقت الحرب أو السلم.

سأل سوهو: “إذن، كيف كان والدي يحطم أوهامهم؟”

ابتسم بيرو وهو يحدق في الطاقة السوداء التي تغلف قبضة سوهو وقال: “بالقوة طبعاً. مهما كانت التقنيات الدنيئة التي حاولوا استخدامها ضده، كان يمزقها بقوة وإيمان مطلقين”.

ضرب سوهو قبضتيه ببعضهما وابتسم ابتسامة عريضة: “أحب هذه البساطة”.

التفت سوهو لينظر إلى الأشرار الكثر الذين يقتربون منه. لم يسبق له قتال البشر، والآن يواجه ما يشبه الجيش. لم يكونوا جميعاً ضعفاء، بل شكلوا قوة هائلة، فبعضهم من الرتبة B وحتى الرتبة A. كانت المعركة في بدايتها تسير بشكل جيد بفضل “تايشيك” الذي يجيد مهارات التمويه وأصبح الآن جندي ظل لديه، لكن سوهو لم يكن قادراً على اختراق دفاعات “المدافعين” من الرتبة B أو أعلى، مما جعله في وضع غير مؤاتٍ بوضوح.

ومع ذلك، راوده شعور غريب بأنه لن يخسر. فالعدد الكبير من الأشرار لم يكن يعني شيئاً بالنسبة له، إذ كان بإمكانه تحويل الموتى إلى جنود ظل، لكنه فضل تجنب استدعاءهم حالياً لأن الروح الشيطانية تراقبه من مخبئها. فكر في نفسه: “قد يكون هذا العجوز متواطئاً مع الإيتاريم”.

فكر سوهو في خياراته الأخرى، ثم نظر إلى ظله قائلاً: “إيسيل، اخرجي للحظة”.

ظهرت الشيطانة النبيلة وقالت: “ما هذا المكان؟ هل تريدني أن أقاتل فجأة؟”. بدت مرتبكة قليلاً أمام الحشود التي تحاصرهم، لكن ارتباكها لم يدم طويلاً، فسرعان ما ابتسمت ووضعت يدها على خصرها بملامح حربية وقالت: “لحسن حظك، أنا أستمتع بالمعارك المفاجئة”، بينما ظهر رمح طويل في يدها.

كانت الشياطين محاربة بطبيعتها، وبالنسبة لشيطانة نبيلة تمثل قمة جنسها، كانت المعركة أسمى بكثير من الكلام.

سألت: “يمكنني قتلهم جميعاً، أليس كذلك؟”. ولم تنتظر سماع إجابة سوهو، فقد اخترق رمحها بالفعل صفوف المهاجمين.

زأر غراي واندفع هو الآخر، وكأنه يرفض التخلف عن الركب، كاشفاً عن أنيابه الشرسة ليبدأ في تمزيق أطراف الأشرار.

استل سوهو قرني فولكان بكلتا يديه وابتسم ابتسامة عريضة: “حسناً إذن، لننشر بعض الفوضى”. ورغم أنهم كانوا أقلية عددية، إلا أنه لم يشعر بالهزيمة قط.

[تم تفعيل المهارة: “عاصفة الرياح”.]

انقضت عاصفة من الشفرات المنبعثة من قرني فولكان المزدوجين على الأشرار.

فكر سوهو: “مهاراتي أكثر فاعلية ضد الحشود”. حطم تشكيلهم بمهاراته واسعة المدى، ثم اندفع غراي نحو خطوط العدو مستخدماً قوته الضخمة لضربهم وتشتيتهم، بينما كانت إيسيل تخترق قلب كل عدو يهاجمه الذئب، مؤديةً دور الرماح ببراعة. كانوا يشبهون فريق هجوم متوازن للغاية.

أمالت إيسيل رأسها متسائلة: “انتظر، من الذي يقطع رؤوسهم؟”. فقد كان هناك جندي ظل غير مرئي لا يتوقف عن حصد أعناق الأعداء. لاحظت قائلة: “إضافة مثيرة للاهتمام لجيشك”، وبدت مسرورة وهي تلوح برمحها: “سوهو! عددهم كبير لكنهم مجرد حثالة! لا يعرفون حتى كيف يستخدمون قواهم بشكل صحيح!”

أدرك سوهو ذلك أيضاً؛ فبالنظر إلى حركات هؤلاء الأشرار الهاربين من سجن جيسان، كان من الواضح أنهم يفتقرون إلى الخبرة القتالية بغض النظر عن رتبهم أو مهاراتهم. ويبدو أن الأشرار أنفسهم قد أدركوا ذلك أثناء القتال.

«نحن نستسلم!»

«ارحمونا أرجوكم!»

بدأ أولئك الذين نفدت طاقتهم في رفع أيديهم، وبكى بعضهم متوسلين النجاة وهم يسقطون على وجوههم.

عندها أدرك سوهو ما يحدث ولاحظ شيئاً غريباً، فتوقف فجأة وصرخ بشراسة في وجه الأوغاد المحيطين به: “اركعوا على ركبكم! جميعاً!”

[تم تفعيل المهارة: “تعطش للدماء”.]

تمكن بعضهم من مقاومة المهارة بالطبع، لكن سوهو أطلق كمية هائلة من الطاقة المرعبة وصرخ مجدداً: “انظروا حولكم! لقد هرب زعيمكم!”

«ذ-ذلك الوغد!» ساد الارتباك بين الأوغاد.

فبعد أن دفع بكل رجاله إلى الأمام، أدار هوانغ دونغ سوك ظهره وبدأ في الهرب فوراً.

“أيها البلهاء! هل ظننتم حقاً أنكم قادرون على الفوز؟”. سخر منهم لأنهم انخدعوا بسهولة بكلمات تشجيعه الفارغة؛ فمن يفتقر للخبرة يسهل خداعه دائماً.

كان العالم يعرف سجن جيسان كمؤسسة سيئة السمعة تضم أسوأ المجرمين، لكن دونغ سوك الذي نصب نفسه ملكاً هناك وجد ذلك سخيفاً. “ماذا؟ أسوأ المجرمين الخارقين؟ تباً لهذا الهراء!”. ربما أُطلق عليهم لقب مجرمين، لكن كم واحداً منهم خاض قتالاً حقيقياً بقواه؟ لقد قبض “وو جينتشول” على معظمهم قبل أن تسنح لهم فرصة المحاولة.

كان جينتشول رجلاً مثيراً للإعجاب حقاً، فكان يبدو وكأنه يعرف اللحظة التي يوشك فيها الأشرار على البدء في أنشطتهم الإجرامية ليظهر ويقبض عليهم. وكان دائماً برفقة الصياد من الرتبة S “تشوي جونغ إن”. أما شقيق دونغ سوك، “هوانغ دونغ سو”، فقد تمكن على الأقل من الهرب لكونه صياداً من الرتبة S.

بالطبع، كان معظمهم عاجزين عن المقاومة، وهؤلاء هم من انتهى بهم المطاف في سجن جيسان. لهذا السبب كان أشرار جيسان يفتقرون للخبرة تماماً؛ فلم يجهلوا كيفية استخدام قواهم فحسب، بل عجزوا حتى عن تقييم قوة خصومهم. ولو امتلكوا تلك القدرة، لما وقعوا في فخ ادعاء دونغ سوك السخيف بأن الكثرة تغلب الشجاعة، إلا إذا كان الخصم صياداً من الرتبة S مثل تشوي جونغ إن.

“أيها الحمقى! لولا غباؤهم لما استطعت استغلالهم حتى الآن، لكن الأمر انتهى”. لقد قُتل أكثر من خمسين منهم بالفعل. أخرج دونغ سوك معه ما لا يقل عن خمسمائة سجين، لكن عُشرهم هلك في يوم واحد. وإذا نظر للأمر بتفاؤل، فما زال يملك 90%، لكن الحقيقة كانت مغايرة؛ فستون بالمئة منهم -حوالي 350 شخصاً- تمردوا ورحلوا في الليلة السابقة، مما يعني أنه لم يتبقَّ معه سوى مئتي رجل، والآن نقصوا خمسين آخرين، وما زال البقية يتساقطون.

“لم يتبقَّ لي سوى مئة وخمسين رجلاً، وبهذا المعدل سيُقضى عليهم جميعاً اليوم”. كانت معضلة حقيقية.

كان من المتوقع حدوث ذلك عاجلاً أم آجلاً. فقدرته على الحكم كملك في سجن جيسان كانت تعتمد كلياً على اسم شقيقه، وسمعة “دونغ سو” هي التي مكنته من حشد خمسمائة سجين وإقناعهم بالهروب، فقد كذب عليهم ليتبعوه.

«بمجرد هروبنا، سينضم أخي إلينا!»

«واو! هل سنعمل تحت إمرة مجرم من الرتبة S؟»

«بالطبع! هذا أمر مفروغ منه!»

كان من المفترض أن يقدم المجرم من الرتبة S “هوانغ دونغ سو” الدعم لهم، وقد أقنعت هذه الكذبة كل مجرم في جيسان بالانضمام إليه والهروب معه دون استثناء.

فكر دونغ سوك: “لكن لا يوجد احتمال أن يأتي ذلك الوغد لإنقاذي حقاً”. لقد مر يومان على الهروب الفوضوي ولم يظهر هوانغ دونغ سو في بوشيون، فبدأ الشك يتسلل إلى قلوب الأشرار الذين تبعوه أملاً في حماية شقيقه. ومع غيابه التام، بدأت ثقتهم تتلاشى، كما أن ماضيه في الاحتيال قبل أن يصبح مجرماً زاد من ريبتهم.

وفي الليلة الماضية، قررت مجموعة من الأشرار الانفصال عنه والعمل بمفردهم، ولم يستطع ثنيهم عن ذلك لافتقاره للقوة؛ فدونغ سوك لم يكن سوى شرير من الرتبة C، وبدون نفوذ اسم شقيقه لم يكن يساوي شيئاً.

“لا يهم”. ابتسم دونغ سوك بغطرسة وفتح باب المخبأ الذي يقيم فيه العجوز: “هوي! لدينا مشكلة… آي!”

تجمد في مكانه؛ فلم يكن العجوز وحده في الداخل، بل كان محاطاً بسرب لا يحصى من النحل، يتجمع ليشكل هيئة امرأة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]