الفصل 167

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 167:

بمرور الوقت، غدت الحياة المدرسية مملة للغاية بالنسبة لسوهو؛ المكاتب المستطيلة، والسبورات السوداء، والفصول الدراسية… والطريقة التي يرتدي بها الجميع الملابس ذاتها وهم يجتمعون لتعلم الأشياء نفسها تماماً… كان هذا تقريباً كل ما يتذكره سوهو.

كان الملل المتأصل يعذب سوهو الشاب، فكثيراً ما كان يتثاءب في الفصل، بينما يسيطر شعور بالحزن على قلبه الصغير، كما لو كان يعلم أن الحياة تخبئ أكثر من ذلك، وأن هناك مفاجآت مثيرة قد نسيها، ولم يكن يطيق صبراً على ذلك الملل في كل مرة يراوده هذا الشعور.

وجد نفسه الآن عائداً إلى مدرسته القديمة، لكن فجأة توقف كل شيء؛ بدا أن الوقت نفسه قد تجمد، ووقع مشهد مذهل أمامه. الطلاب الخارجون من البوابة، وأولئك الذين يمارسون الرياضة، والسيارات على الطريق، والمارة على الرصيف، وحتى كرة القدم المعلقة في الهواء، تجمدوا جميعاً. ثم ظهرت بوابة – ثقب دائري مظلم انبثق من العدم في نهاية فصله الدراسي، كانت باباً غامضاً يبدو مستعداً لابتلاع أي شخص يقترب منه.

أي فتى عادي كان ليشعر بالخوف، لكن سوهو لم يبكِ ولم يصرخ، بل وضع يده على قلبه الذي كان يخفق بحماس وسرعة؛ فربما كان هذا هو ما انتظره طوال حياته.

«كانت أمي تقول لي دائماً إنني أشبه والدي… ماذا كان ليفعل في موقف كهذا؟» تساءل في نفسه.

كانت الإجابة بسيطة؛ فقد قفز سوهو إلى البوابة دون تردد، وهكذا بدأت الأحلام الأكثر كثافة وشراسة ورعباً في حياته على الإطلاق.

كانت الوحوش تصرخ وتزأر بلا توقف.

[ارتفاع المستوى!]

[ارتفاع المستوى!]

في الحلم، أُصيب سوهو وقُتل مرات لا تُحصى، لكنه هزم عدداً لا يُحصى من الوحوش التي هاجمته بينما استمر في التقدم.

ثم، وقرب نهاية الحلم، تمكن من مقابلته… هو؛ رجل يرتدي غطاء رأس يخفي وجهه، شخص غامض بهيبة ساحقة لدرجة تجعل المرء يكاد يعجز عن التنفس أمامه. في صغره، كان هذا الرجل لغزاً، لكن الآن، بات سوهو يعرف تماماً من يكون.

«أبي…؟» كان سوهو مضطرباً لظهور والده، سونغ جين وو. كان يعلم بالطبع أن هذه ليست سوى هلوسة، فوالده في الفضاء، ولا يوجد سبب لظهوره المفاجئ هنا، ولا بد أن هذا الرجل زائف.

لكن في الوقت ذاته، كان سوهو قلقاً؛ هل يمكنه هزيمة والده في حالته الحالية؟ ابتلع ريقه بتوتر. في الحلم، كان يُسحق بضربة واحدة حتى وهو في المستوى التاسع والتسعين، ومستواه الآن أقل من ذلك بكثير.

«كلا، لا يمكن لوالدي أن يكون بهذه القوة التي كان عليها آنذاك؛ فهذه مجرد نسخة مزيفة». كان سوهو متأكداً من أن أي ساحر شيطاني لا يمكنه نسخ قوى والده بالكامل، وهو الذي كان ملك الظلال.

«لذا يمكنني هزيمته بسهولة… لكن رغم ذلك، فإنه ينضح بطاقة هائلة!» الطاقة القاسية التي كانت تضغط على سوهو جعلت إحصائيات الحس لديه تتسارع، فقد كان الوهم متقناً لدرجة مثيرة للإعجاب. وحتى لو كان سوهو يعلم أنه زائف، فإن الضغط الذي شعر به أجبره على التعرق.

«من كان ليصدق أنك تحتفظ بذكرى كهذه؟ ملك الظلال، من بين الجميع!» صرخ غارفييه ضاحكاً بجنون، ثم استعاد هدوءه بعد لحظات وقد فهم أخيراً ما يحدث. أشار الساحر الشيطاني إلى سوهو وصرخ بنبرة واثقة: «أنت! لا بد أنك قابلت ملك الظلال في وقت ما! أرى الآن… ملك الظلال هو كابوس بحد ذاته!»

كان غارفييه قد رأى ملك الظلال من بعيد في وقت سابق، وقد ولى هارباً على الفور، ولهذا لا يزال على قيد الحياة، لكن الذكرى الملعونة لتلك النظرة السريعة لا تزال ترعبه حتى يومنا هذا. وفي الوقت نفسه، صُدم بشدة من الطاقة القاتلة التي كان الرجل ينضح بها.

فكر غارفييه: «إذا تمكنتُ من استحضار الرعب الذي شعرتُ به في ذلك اليوم بالكامل، فهذا يعني أنني سأتمكن من التحكم بملك الظلال كخادم لي!» كانت إعادة تكوين الذاكرة تعويذة كرس لها حياته كلها سابقاً، ولم يكن من الممكن أن تكون الذكرى مطابقة تماماً لملك الظلال الحقيقي، ولكن الاقتراب منها بما يكفي سيمنحه قوة هائلة. للأسف، فشل ذلك المسعى في النهاية – أو بالأحرى، لم يحقق سوى نصف النجاح؛ فقد أكمل الوهم، لكن لمحة ملك الظلال كانت قصيرة جداً، ولم تكن ذاكرة هشة كهذه كافية لإعادة خلقه.

«من كان ليصدق أنني سأجد ضالتي بهذه الطريقة!» كان غارفييه يعلم أن ملك الظلال عاش في عالم البشر لفترة طويلة، لكن من كان ليصدق أن إنساناً يمكنه تذكره بهذه الدقة؟

لعق الساحر شفتيه وهو يرمق سوهو بنظرات جشعة: «هيهيهي! أنت ملكي الآن! سأربط روحك وأستخدمها كمادة لأوهامي إلى الأبد!» ثم أمر ملك ظلال الذكرى، الذي كان يطلق كميات هائلة من الطاقة الرهيبة، بصوت قاصد: «اسمعني يا ملك الظلال! أنا غارفييه، سيدك! اقتل هذا الإنسان أمامك فوراً وأحضر لي روحه!»

تأهب سوهو، جامعاً كل ما استطاع من مانا؛ سيقاتل بكامل إمكانياته منذ البداية.

كانت الطريقة الأكثر فاعلية للتعامل مع الساحر هي تجاهل الوهم ومهاجمة المبتكر مباشرة. وبطبيعة الحال، لم يكشف الساحر جسده للخطر أبداً؛ فقد كان غارفييه مختبئاً في مكان ما، وصوته فقط هو المسموع. وسع سوهو حواسه محاولاً اكتشافه، لكن طاقة الساحر بدت غريبة وكأنها تنبعث من جميع الاتجاهات في آن واحد.

«عزيزي…»

«أ-أنا آسف… أنا… لقد قتلتكِ بيدي…»

كان تايغيو يعاني من وهم زوجته، وكان الصيادون الآخرون أيضاً في عذاب بسبب الصور التي يراها كل منهم على حدة. حتى سوهو كان يكافح أمام جين وو المزيف الذي كان يطلق طاقة غارفييه.

«هاها! أنت سريع. حقاً، كل هذه الأوهام هي أنا، وحتى ملك الظلال الذي استدعيته بنفسك هو—» انقطعت ضحكة غارفييه الشريرة فجأة. «ها؟»

لاحظ سوهو شيئاً غريباً؛ كان والده —أي جين وو المزيف— يبدو وكأنه على وشك شن هجوم بلا رحمة، لكنه ابتسم فجأة لسوهو، وكأنه يراه لطيفاً. قال جين وو الوهمي: «لا تزال ضعيفاً».

اجتاح سوهو شعور غريب؛ فقد كان هذا الوهم مذهلاً حقاً، صوته، وجوده – كان يشبه والده تماماً. المشكلة الوحيدة هي أنه من المحتمل أن يكون نفس الوهم الذي هاجمه في حلمه.

«م-ماذا يحدث؟ لماذا لا تتحرك وفقاً لأمري؟» بدا غارفييه مرتبكاً للغاية لسبب ما.

«همم». حول جين وو الوهمي عينيه عن سوهو ونظر حوله مسترخياً. كانت عاصفة الرمل تعصف بشدة، والصيادون يقفون في الداخل، كل منهم يواجه هلوسة مختلفة. أومأ جين وو برأسه وتحدث مرة أخرى: «همم، أرى. يبدو أنني مجرد وهم إذن».

«ها؟»

«م-ماذا؟!» صُدم غارفييه، فذلك كان أمراً غير معقول بتاتاً؛ لقد أصبح الوهم واعيًا بذاته! «ه-هذا مستحيل!»

قال الوهم: «لا شيء مستحيل، على الأقل ليس بالنسبة لي».

ارتجف غارفييه وهو يشعر ببرودة تسري في الهواء.

كان جين وو المزيف ينظر مباشرة في عيني الساحر المخفيتين في عاصفة الرمل، وابتسم سائلاً: «هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأرواح الشيطانية التي غدت من جنود الظل؟»

قال غارفييه والقلق يجتاحه: «ا-انتظر».

لم ينتظر جين وو الوهمي إجابة؛ وفهم الساحر نيته على الفور. لقد دُمج العديد من أقرانه في جيش الظل، وماتوا أمام ملك الظلال في تلك الحرب العنيفة. وماذا لو استمروا في مهنتهم، باحثين عن السحر حتى بعد أن أصبحوا جنود ظل – كأرواح شيطانية تخدم ملك الظلال؟

قال الوهم بنبرة امتنان: «أجل، لقد أتاح لي ذلك التعرف جيداً على سحر بني جنسك. لذا أثني عليك؛ فوهمك مفيد جداً، خاصة في موقف كهذا». نظر إلى السماء، رغم أنه لم يكن هناك شيء مرئي بسبب العاصفة، ومع ذلك، كانت عيناه تبدوان وكأنهما تراقبان السماء وراءها، تبحثان عن ذاته الحقيقية في مكان ما في الفضاء الواسع.

ابتسم جين وو الوهمي ابتسامة خفيفة، ثم نظر مرة أخرى إلى ابنه ونطق باسم: «بيرو».

ظهرت نملة الظل، التي كانت قد اختفت، فجأة في العاصفة مع صرخة مدوية، وانفجر في البكاء حينما تعرف على سيده: «م-ملكي!» لم يكن سوى وهم، لكن عيون بيرو كانت متصلة روحيًا بسيده، وقد استشعر إرادة جين وو في هذا الوهم.

«بيرو، لقد ضعفت»، قال الوهم، ملاحظاً حالة بيرو ومجسداً تعبيراً غير راضٍ. «على الرغم من أنني أفترض أن ذلك لا يهم كثيراً». وضع يده على رأس نملة الظل وتابع: «تذكر هذا؛ جنود الظل يتشاركون جميع حواسهم مع الملك. هذا هو المستوى الثاني من مهارة حفظ الظلال». ثم همس، كما لو كان يوجه الكلام لسوهو: «ودمجها مع سحر الأرواح الشيطانية يجعل شيئاً كهذا ممكناً».

انبعثت طاقة مظلمة من يد جين وو الوهمي وتسللت إلى بيرو، فأغمضت نملة الظل عينيها مستمتعة بهذا الاتصال الذي لم تشعر به منذ زمن طويل.

ثم ظهر إشعار:

[وصلت مهمة جديدة.]

«م-ماذا؟» اتسعت عينا سوهو، ونظر إلى صورة والده قبل أن يتحقق من المهمة، ليجد جين وو يبتسم له.

«أجل، إنها طريقة بدائية نوعاً ما، لكن هكذا أُنشئت المهام في الأصل». كان نظام رفع المستوى سحراً متقدماً أنشأه الساحر العظيم كانديارو، الروح الشيطانية، بهدف واحد. تابع جين وو وهو يبتسم لابنه بمكر: «المكافأة هي قوة الظل التالية، لذا حاول أن تثبت أنك تستحقها، ما رأيك؟»

[هل تريد قبول المهمة؟] (نعم / لا)

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]