الفصل 166

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 166:

كان “عش التنين” بلا شك التسمية الأدق لما رأوه؛ فالمكان الذي يحرسه السبارتوي كان غاصًّا بالبيض، وكل بيضة منها بحجم إنسان. ورغم أنهم لم يتمكنوا من إحصاء عددها لانشغالهم بصد هجمات السبارتوي المتكاثرين، كان من السهل ملاحظة أن عددهم يقدّر بالمئات من لمحة خاطفة.

«هل نقلهم السبارتوي إلى هنا؟»

«يبدو ذلك. لم يكن بإمكان التنانين القدوم لوضع بيضها هنا في خضم الحرب.»

كان هذا صحيحًا؛ فبالنظر إلى الوضع، يبدو أن السبارتوي قد جمعوا البيض الذي كان مخبأً في مكان ما. وأينما كان موقعه الأصلي، فربما قررت الوحوش السحرية أنه من الأسهل الاحتفاظ به بهذه الطريقة.

أو ربما كانت غريزة فطرية لديهم، هكذا فكرت سيركا. وفجأة، ساورها شك غريب فسألت هاين: «لماذا تركهم زوجكِ هناك؟»

«ماذا تقصدين؟»

«فكر في الأمر. يُعرف Monarch des Ombres بتجنيد جميع أعدائه في جيش الظلال الخاص به بعد موتهم.»

«أوه!» صاحت هاين، وقد أدركت شيئًا ما. لقد أصبحت أرواح العديد من التنانين التي رقدت ميتة في هذا المكان جنود ظل لسونغ جين وو، ملكهم. تساءلت لماذا بقيت هذه البيضات سرية؛ فربما أخفتها التنانين قبل أن تشرع في خدمة جين وو، لكن كان من المحتوم أن يكتشفها يومًا ما. وكما قالت سيركا، من المؤكد أن جين وو قد وجدها، لكنه تركها هنا.

لماذا؟ تساءلت هاين، لكنها سرعان ما فهمت السبب. ففي اللحظة التي لمست فيها دون قصد إحدى البيضات، بدأ سطحها الذي يبدو صلبًا كالصخر يتحول إلى غبار. «ماذا.. ما هذا؟»

اتسعت عينا هاين وسيركا من المفاجأة، لأن البيضة كانت فارغة تمامًا من الداخل.

«لا يوجد شيء بداخلها.» بدت سيركا مندهشة للغاية وهي تلمس بسرعة البيض الآخر القريب، ليتحول على الفور إلى رماد ويتشتت. كان ذلك سريعًا لدرجة تثير العجب من كيفية احتفاظها بشكلها طوال هذا الوقت. كان الرماد يشبه الثلج الرمادي الذي يملأ المكان. ولاحظت قائلة: «هذه أيضًا فارغة!»

«لكن ماذا يحدث هنا؟»

«ربما كان زوجكِ يعلم بموتها، لذا لم يكترث بالأمر.»

بدت سيركا وكأنها تملك فكرة ما، لكن هاين حافظت على تعبير جاد وسألت: «سيركا، هل من الطبيعي أن تكون بيضة التنين التي لم تفقس فارغة بهذا الشكل؟»

«لا يمكنني الجزم بذلك…» كانت سيركا من إلف الجليد، ولم تكن خبيرة بشؤون التنانين. ومع ذلك، طرحت فرضية تبدو معقولة: «ربما كانت البيضات على وشك الفقس، فأخذ زوجكِ أرواح الأجنة كجنود ظل.»

«حتى لو فعل ذلك، لظلت الأجساد داخل البيض.»

تنهدت سيركا وقالت: «أعتقد أنكِ على حق.»

ساد الصمت على هاين لبرهة. فبخلاف المعرفة العامة حول البيض وقابليته للحياة، كان من المريب أن تكون هذه البيضات فارغة رغم مظهرها الطبيعي تمامًا. ولماذا كان السبارتوي يحتفظون بها؟

أعلنت هاين: «أولًا… لنفحصها واحدة تلو الأخرى.»

شرعت هاين وسيركا في لمس كل بيضة تقع عليها أنظارهما. لم يحدث شيء استثنائي، سوى أن البيض في العش كان يتحول إلى غبار الواحدة تلو الأخرى.

وبينما كانت تفعل ذلك، كانت هاين تراقب السبارتوي ببرود؛ فعددهم لم يتناقص أبدًا. هل يعني ذلك أنهم لا يحرسون هذه البيضات؟ لكن لا بد من وجود رابط ما، فقد بدا عليهم الاضطراب مع اختفاء البيض. ربما كانت كائنات أخرى تسيطر عليهم، أو ربما لا تزال بعض البيضات حية. فكرت هاين في فرضيات متنوعة بينما استمروا في تقليص عدد البيض.

وأخيرًا، عثرت على شيء ما. «هذه… هذه صغيرة جدًا.» تألقت عينا هاين عند رؤية بيضة بحجم بيضة النعام، كانت مخفية خلف البيض الضخم. وعلى عكس القشور الفارغة الأخرى، كانت هذه تطلق أثرًا ضعيفًا من المانا. وعندما التقطتها، وجدتها ثقيلة جدًا ولم تتحول إلى غبار. وفي اللحظة التي أمسكتها فيها بيديها، بدا أن السبارتوي قد فقدوا صوابهم.

صرخت سيركا: «تشا تشا! ثمة خطب ما يحل بهم! يجب أن نهرب أولًا إلى مكان آمن، أليس كذلك؟»

في تلك اللحظة، استيقظ “كايسل”، وايفرن الظل، من سباته بزمجرة مدوية. ومن مكانه على كتف هاين، مد جناحيه وتثاءب، ثم سحب البيضة إلى حضنه ملتفًا حولها كما لو كانت شيئًا ثمينًا يخصه.

«أوه؟»

تلاشت عدائية السبارتوي فجأة. نظرت هاين وسيركا حولهما في ذهول بسبب هذا التغيير المفاجئ؛ فالوحوش التي كانت ثائرة قبل قليل بدأت فجأة في الركوع. ومع ذلك، لم يكن ركوعهم لهاين أو سيركا، بل كان لـ “كايسل” الذي كان يهز البيضة برفق.

همست هاين وسيركا غير مصدقتين.

«انتظري… أعتقد أن الحظ قد حالفنا.»

«تشا تشا، سأدعو أن يكون الأمر كذلك، حسنًا؟»

«نعم. أخبري سوهو. ربما عثرنا على بيضة التنين الوحيدة الحية في الكون بأسره.»

***

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

«أيها الملك الشاب! لقد اجتاحت دوامة رملية الشاطئ بأكمله!» أفاد بيرو.

وكما ذكر، صار شاطئ هايونداي ضحية لكارثة طبيعية غير متوقعة. لم تكن الدوامة تجذب الناس إلى داخلها فحسب، بل كانت عاصفة رملية عاتية تعصف فوقها وتؤثر على المناطق المحيطة، وكأنها حاجز منيع.

فكر سوهو: “الأمر يشبه ما رأيته مع هارماكان، لكنه أكثر وضوحًا بكثير”. كان هارماكان، وهو روح شيطانية أيضًا، قد استخدم زنزانة خاصة لتشكيل حاجز حول القرية بأكملها، وكان دقيقًا لدرجة أن من دخله لم يشعر بوجوده. أما هذه الروح الشيطانية، فقد جعلت الحاجز جليًّا بحبس الناس داخل عاصفة رملية، ولم يتأكد سوهو إن كان ذلك بسبب تفاوت المهارة أم مجرد تفضيل شخصي.

«سونغ سوهو!» نادى صوت من خلفه. كان تايغيو يركض بكل قوته عبر العاصفة. «ابتعدوا!» جهز قوس الشيطان بسهام من المانا واستهدف قلب الدوامة، فانطلقت السهام القوية فوق سوهو وانفجرت داخلها.

«آآآه! كيف تجرؤ أيها الإنسان!» صرخ صوت تردد في جميع الاتجاهات؛ كانت الروح الشيطانية هي من تتحدث.

«إذن، ها هو ذا!» تألقت عينا تايغيو كصقر حدد فريسته، وأطلق المزيد من السهام.

انبثقت أعداد لا تحصى من الهياكل العظمية من وسط العاصفة وهاجمته من كل جانب. ضحك تايغيو باستهانة وشرع يحطم الهياكل العظمية بقوس الشيطان. كان السلاح من الرتبة S أكثر متانة من معظم الهراوات، وتحطمت العظام بأصوات مدوية. صرخ قائلًا: «هل هذا كل ما لديك؟»

«بالطبع لا.» ارتاع تايغيو وبدأ يتفحص محيطه بسرعة بينما همس صوت خلفه جعله يرتجف: «أنت قوي نوعًا ما بالنسبة لبشري.» كان الصوت الشرير يتردد في أذني تايغيو وحده، ولم يسمعه أي صياد آخر قريب.

«لكن مهما بلغت كمية المانا التي تمتلكها… يظل البشر ضعفاء.» ضحك الصوت وأضاف: «الأرواح البشرية ليست جيدة بما يكفي.»

وما إن نطق الروح الشيطاني بتلك الكلمات، حتى تبدل المشهد حول تايغيو فجأة.

[جارفييه، الروح الشيطانية الموهومة، استخدم المهارة: «السراب».]

«سراب؟» كشفت رسائل النظام التي ظهرت أمام سوهو أمرين فجأة؛ الأول هو أن الروح الشيطانية وراء هذا تدعى “جارفييه”، والثاني هو استخدام مهارة تُسمى «السراب».

«أيها الملك الشاب! احذر من الأوهام—» تلاشت استغاثة بيرو العاجلة فجأة، وبدأ المشهد حول سوهو يتغير هو الآخر.

لم يساور جارفييه، الروح الشيطانية الموهومة، أدنى شك في فوزه. كان ذلك حتميًا بالنسبة له، فقد أجرى تجارب شتى على الأرواح البشرية التي جمعها من هذا الشاطئ، مما قاده إلى استنتاج واحد: البشر ضعفاء.

كانت الأرواح الشيطانية بطبيعتها عرقًا يهوى استخدام الأرواح في أبحاث متنوعة؛ فبالنسبة لهم، الأرواح مادة تجريبية ذات إمكانات لا نهائية، واستخدامها يولد تعاويذ مثيرة، وإن كانت مقززة للبعض.

كان “السراب” وهمًا قويًا يجسد أقوى الذكريات أو أسوأها في حياة المرء. وقد سمح ذلك لجارفييه برؤية صنوف الرعب الكامنة تحت سطح هؤلاء البشر الفانين. “يا له من عرق مثير للاهتمام!” فكر جارفييه؛ فلأن البشر ضعفاء بطبعهم، كان الرعب الذي يعتريهم أساسيًا وفطريًا. فبينما لا تخشى الأعراق الأخرى سوى الموت، كان هؤلاء البشر ينتجون طيفًا واسعًا من الخوف.

على سبيل المثال… كان جارفييه قد وضع عينه على رجل ما.

«عزيزي… هذا… غير ممكن.»

كان تايغيو، صاحب أكبر قدر من المانا بين الصيادين الواقعين تحت تأثير الوهم، يتجرع مرارة اليأس. فقد تجسدت أمامه زوجته الراحلة، المرأة التي قتلها بيديه، وكان جسدها مغطى بنيران زرقاء تحترق ببطء، وعلى وجهها تعبير حزين للغاية وهي تتقدم نحوه ببطء.

«لماذا تنظر إليّ هكذا؟ أنت من قتلتني…»

«أ-أنا آسف… أنا آسف حقًا…»

تعالت ضحكات جارفييه؛ فما من شيء ألذ من رؤية روح ترتعد يأسًا. كان الساحر يشعر بنشوة عارمة وهو يشاهد تايغيو يغرق في الرعب والإحباط. صرخ: «هاهاها! إنه خوف مطلق لا يمكنك مقاومته أبدًا! كم هو جميل!»

وسواء كانت الأرواح من الرتبة S أم لا، ظلت في نظره تخص أشخاصًا تافهين. لم يكن سحره مجرد وهم عابر، بل كان قادرًا على استحضار ذكرى قوية من أعماق الروح، بل وتجسيد قوة جسدية فعلية.

«أيها الصياد من الرتبة S، لا تقاوم. استسلم لموتك فحسب. أنا واثق أنك كنت تنتظر هذه المـ…» كان جارفييه يسخر من تايغيو حين داهمته قشعريرة مفاجئة. التفت بسرعة، ثم جحظت عيناه بشك: «مـ-ما هذا؟»

كان الصياد الشاب الذي استدعى عاصفة ثلجية من العدم يحدق هو الآخر في رؤية نُقشت بعمق في ذاكرته. ومع ذلك، كان هناك خطب ما.

«ما هذا بحق الجحيم؟!» لم يصدق جارفييه عينيه. كانت مهارة “السراب” قوية بما يكفي لاستحضار ذكريات من أعماق الروح، لكن السحر الذي كان يفتخر به قد كشف عن كائن معين من ذكريات سوهو؛ كائن يكتسي بظلام دامس يبتلع كل ما حوله.

السابق

التالي

الفصل 167

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]