الفصل 177
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 177:
كان البشر يعبدون الحُكَّام شتى على الأرض، ولكن على حد علم سوهو، لم يُطلق على أي من تلك الحاكمة اسم “الحاكمة الخارجية”. ومع ذلك، كان يعرفهم جيدًا: إنهم الإيتاريم.
«يبدو أن أتباع الإيتاريم قد بدأوا أنشطتهم على الأرض بجدية»، رد بيرو وهو يضيق عينيه ملقيًا نظرة حادة على الشاشة التي كانت لورا تعرضها لهما.
أعلنت لورا: «تشير تحقيقاتنا إلى أن قصر كريستوفر كان بمثابة كنيسة لهذه الطائفة».
سأل سوهو: «كنيسة؟ لا تخبريني… هل كان هناك أتباع آخرون هناك أيضًا؟».
«لا، لا نعتقد ذلك. لم يكن هناك سوى تابع واحد، وهو الذي واجهه رئيسنا، والذي استولى على جسد كريستوفر. أما الأفراد الآخرون الذين وجدناهم هناك، فكانوا على الأرجح مجرد أتباع عاديين».
استرعى انتباه سوهو أمر غريب في هذا التعليق، فسأل: «”على الأرجح”؟ إذن لستم متأكدين؟».
«كلا، فقد قُتل الآخرون خلال المعركة ضد كريستوفر، ولم نتمكن من تأكيد أي شيء. لكن الأمر الأكثر غرابة هو أن كريستوفر كان يزداد قوة في كل مرة يموت فيها أحد أتباعه».
«يبدو هذا مشابهًا للمرة التي واجهنا فيها الشياطين المهووسة بالدماء»، قالت إسيل، وقد تغيرت نظرتها وهي تستمع بانتباه، مائلة بجسدها وواضعة ذراعيها فوق صدرها. «يبدو أن الشياطين تُربى بشكل ممنهج في مكان ما، وبطرق متعددة».
كزت إسيل راديرو، النبيلة الشيطانية الوحيدة الباقية، على أسنانها بغضب شديد. كانت الشياطين هي مصدر “غبار النجوم”، وكان دم الشيطان هو المكون الأساسي لهذه المادة. بعبارة أخرى، كانت كنيسة الحاكمة الخارجية المزعومة تستغل الشياطين لأغراضها الخاصة.
راقب سوهو إسيل ودوجيون ثم سأل: «إسيل، هل سمعتِ شيئًا من شياطينكِ بخصوص أولئك المهووسين بالدماء؟».
«لم أتمكن من معرفة الكثير. لم يكونوا يعلمون حتى أن الشياطين المهووسة بالدماء هم أتباع الإيتاريم. ولكن للتأكد، سأستفسر منهم مرة أخرى».
«أجل، افعلي ذلك من فضلك. ودوجيون…»
«نعم؟»
«من فضلك، ابحث عن الزنزانات التي تحتوي على وحوش من نوع الشياطين لنقوم بتطهيرها. سنبدأ بكوريا الجنوبية، ومن المؤكد أننا سنعثر على خيط ما».
كان سوهو مصممًا على تدمير كل مصنع للشياطين في كوريا الجنوبية ما دامت الفرصة سانحة. كان واثقًا من العثور على أثر لأتباع الإيتاريم أو كنيسة الحاكمة الخارجية. سأل: «لورا، هل لديكِ معلومات أخرى عن هذه الطائفة؟».
«كلا، نحن نواصل البحث، لكن يبدو أنها منظمة سرية للغاية. لو كانت طائفة عادية، لكان لها عدد كبير من الأتباع على الأقل».
«إذن، فلنتتبع الأثر»، أعلن سوهو.
«نتتبع الأثر؟»
تذكر سوهو المحادثات التي دارت بين كريستوفر ريد والمعالج. إن كانت كلماته صحيحة، فإن الكنيسة هي من تواصلت معه أولاً. وثمة احتمال كبير أن يتكرر الأمر مع صيادي المستوى الوطني الآخرين؛ فربما كانت الكنيسة تتربص بهم بالفعل بانتظار الفرصة السانحة.
أكد سوهو: «إذا راقبنا هؤلاء الصيادين، فمن المؤكد أننا سنعثر على شيء ما».
«بالطبع، لكن المشكلة تكمن في أن نقابة “المستردين” لم تعد قادرة على التدخل بحرية في شؤون الدول الأخرى»، ردت لورا. فكما أخبر توماس سوهو بنفسه، يجب على النقابة أن تتوخى الحذر في الوقت الراهن.
لم يكن لدى سوهو أي نية للتراجع، فقال: «لدي وسيلة أخرى».
«هل تنوي الذهاب بنفسك؟»
«كلا، يمكنني إرسال شخص آخر»، أجاب بابتسامة ماكرة.
***
«سوهو! شكرًا لدعوتك لي! إليك هدية متواضعة بمناسبة انتقالك!»
«حسنًا… كان هذا سريعًا»، لاحظ سوهو.
«لقد جئت بأقصى سرعة! فأنت صديقي في النهاية!»
ريو سينغ، الصياد من الرتبة B في نقابة “أسورا”، حضر إلى مكتب نقابة “ووجين” فور اتصال سوهو به. كان يحمل الهدايا بيديه بينما رحب بلورا وأخبرهما بما كان يفعله: «أنا مكلف بشراء الأسلحة من المتاجر الكورية وإرسالها إلى النقابة!».
رُغم إبعاد ريو إلى كوريا الجنوبية وفشله في تجنيد سوهو، إلا أنه لم يستسلم، بل حرص على اقتناص فرصة جديدة. «الأسلحة المصنعة في كوريا ذات جودة استثنائية! سمعت أن جمعية الصيادين هنا تدعم إنتاجها. أنتم بلد رائع حقًا!»، حتى لغته الكورية أصبحت أكثر طلاقة.
«إذن، لماذا طلبتني؟». كان ريو يدرك أن سوهو لم يستدعه عبثًا، خاصة بوجود لورا من نقابة “المستردين”. نبهه حسه التجاري إلى وجود غاية ما. «لا تخبرني أن الأمر يتعلق بمصل الترياق، ماء ينابيع غابة الصدى؟».
«لقد اقتربت من الإجابة»، قال سوهو.
وأضافت لورا وهي تقدم عقدًا وتقترح شراكة تجارية رسمية: «ريو سينغ، نرغب في بيع المصل لنقابة أسورا».
فحص ريو العقد ثم أومأ مبتسمًا: «إنه عرض مذهل، وليس لدي أي اعتراض. ولكن ما هذه الشروط؟ هل يجب على رئيس النقابة تذوقه بنفسه؟».
«هذا جزء من الأنشطة الترويجية المعتادة»، أوضحت لورا. «مصلنا لم ينل الترويج الكافي بعد، ومجرد تذوق رئيس نقابة أسورا له سيحدث فارقًا كبيرًا».
«أعتقد أنكِ محقة»، وافق ريو وعيناه تتلألآن. فقد دخل زنزانة الجليد معهم ويعرف جيدًا فوائد ماء ينابيع غابة الصدى وفعاليته. صرخ بحماس: «هذا مذهل! أنا متأكد من حصولي على ترقية هذه المرة!».
«إذن لم تعد تكلف نفسك عناء إخفاء طموحاتك»، لاحظ سوهو.
انفجر ريو ضاحكًا واتصل برئيس نقابته. وبعد حصوله على الموافقة، وقع جميع العقود التي قدمها له سوهو ولورا، وقال: «إنها صفقة في غاية الأهمية، يجب أن أعود إلى النقابة بنفسي».
«ريو، اسمح لي أن أطلب منك خدمة أثناء وجودك هناك».
«ما هي؟ لقد منحتني فرصة ذهبية، لذا سأفعل ما تطلبه مهما كان يا سوهو».
ابتسم ريو بحماس، لكن سوهو قال بجدية: «احذر من رئيس نقابتك».
«رئيس نقابتي؟ لماذا؟». بدا ريو مرتبكًا، فملامح سوهو كانت جادة لدرجة جعلته يشعر أن التحذير ليس مجرد مزاح.
فكر سوهو في ما أخبره به بيرو. كان هناك خمسة صيادين بمستوى وطني في الخط الزمني السابق. لم يكن “المعالج” قادرًا على استخدام سلطة الحكام، لكن الأربعة الآخرين الذين امتلكوا تلك القدرة هم توماس أندري وكريستوفر ريد من الولايات المتحدة، وليو تشيغانغ من الصين، وسيدهارت باكتشان من الهند. تم التعامل مع الأولين، ولم يتبق سوى اثنين للتحقق منهما. وكان الأخير في القائمة هو من سيركز عليه سوهو الآن: سيدهارت باكتشان من الهند، رئيس نقابة “أسورا”.
«ثمة منظمة مجهولة تُدعى كنيسة الحاكمة الخارجية قد تواصلت معه»، قال سوهو لريو.
«كنيسة الحاكمة الخارجية؟ ما هي؟»
«هل تتذكر حالة توماس عندما التقينا به في زنزانة الجليد؟»
اتسعت عينا ريو؛ فلم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلمات بعد أن عايشا ذلك الموقف معًا. استرجع ريو بوجل كيف تحول توماس إلى تنين جليدي ضخم وهائج، وسأل: «لا تخبرني أن هذا سيحدث لرئيس نقابتي؟».
«لسنا متأكدين من أي شيء حاليًا»، قال سوهو. «هل يمكنك مراقبته عندما تراه؟».
«بالطبع، فأنا أحترمه كثيرًا كما تعلم». وبناءً على ذلك، حزم ريو مجموعة من الجرعات ليقدمها لرئيس نقابته.
ألقى سوهو نظرة على ظله وقال: «كيرا، اذهب معه». امتد الظل، وقفز كيرا، القاتل الظلي، ليختبئ داخل ظل ريو.
تألقت عينا سوهو؛ فقد حان الوقت لاستخدام القدرة الجديدة التي اكتسبها بعد إكمال مهمة والده.
***
«ماذا؟ هل وجدت بيضة تنين؟»
كانت أرشا، ملكة النحل، الأكثر صدمة عندما ظهر سوهو في زنزانة الظل ومعه بيضة كاميش.
«أجل، وجدتها والدتي في قبر التنين وأرسلتها».
«يا إلهي، إنها حقيقية!». شعرت أرشا بالدوار وهي تتفحص البيضة بين يدي سوهو. بدت صغيرة جدًا بالنسبة لبيضة تنين، لكن الطاقة المنبعثة منها كانت هائلة وحقيقية.
كانت غريزة البقاء لدى أرشا تدفعها للابتعاد عن البيضة قدر الإمكان. سألت بعبوس: «لماذا أحضرت هذا الشيء الخطير إلى هنا؟».
«لأنه خطير بالطبع، وسيكون آمنًا هنا، أليس كذلك؟»، أجاب سوهو وهو يهز كتفيه. «وكما قالت والدتي، من الأفضل وضعه هنا بدلاً من تركه في قبر التنين أو على الأرض. وحتى لو حدث خطب ما، فسيكون لدينا…».
التفت سوهو نحو “أمت”، وحش التمساح المخيف. ابتسم أمت بابتسامة شريرة كشفت عن أنيابه وقال: «يمكنني مضغه في حالات الطوارئ، أليس كذلك؟».
«همم… حسنًا، يمكنك القضاء عليه، إن صح التعبير. أجل، هذا هو المكان الأنسب له»، قال سوهو بارتياح، ثم أومأ برأسه راضيًا وأضاف: «لكن لا تأكله حقًا، فقد يكون الأخير من نوعه».
وافق بيرو قائلاً: «هذا محتمل جدًا، فقد كان ملك التنانين يقود كل التنانين الحية إلى الحرب في ذلك الوقت».
عبس نمل الظل وهو يتذكر تلك الحرب الرهيبة. كان “أنتايرس”، ملك التنانين وملك الدمار، هو الملك الوحيد الذي استطاع مضاهاة “سونغ جين وو”، ملك الظلال. كان أنتايرس أقوى تنين على الإطلاق، وكان لكل تنين في جيشه قوة ومانا هائلان، مما جعل جيشه لا يُقهر. وباعتباره تجسيدًا للدمار، لم يتوانَ ملك التنانين عن فعل أي شيء، حتى لو كلفه ذلك خسارته الخاصة، في سبيل خوض حرب مجنونة وملحمية.
اضطر جين وو للقتال ضد أنتايرس بكل ما أوتي من قوة. وبالنظر إلى الماضي، فإن هذه الحقيقة تجعل قوة أنتايرس أكثر إثارة للدهشة؛ فجيش الظل الخاص بجين وو كان قد امتص بالفعل قوى الملوك الآخرين، ومع ذلك صمد أنتايرس وقاتل بشراسة ضد ذلك الجيش اللامتناهي حتى النهاية. وبالطبع، انتصر جين وو في الختام، لكن لا يمكن إنكار أن جيش التنانين كان أقوى قوة واجهها على الإطلاق.
وأضاف بيرو: «يبدو لي أن ولادة تنين جديد قد لا تكون أمرًا ممتعًا للجميع بطبيعة الحال».
«لن تكون هناك مشكلة إذا قمنا بتربيته كحيوان أليف منذ البداية»، رد سوهو وهو ينظر إلى الذئب الذي رفض مفارقة جانبه منذ مدة. “غراي”، الذئب ذو الأنياب، الذي تم تدريبه كحيوان أليف عبر “نظام الحيوانات الأليفة”.
وعلى عكس ارتياب أرشا، كان غراي مشغولاً بشم بيضة كاميش وعيناه تلمعان، بل إنه لعقها متذوقًا إياها وهو يهز ذيله بنشاط. لم يعتقد سوهو أن غراي يريد أكلها، بل بدا وكأنه وجد لعبة جديدة ممتعة.
«سـ… سأصنع له عشًا هنا، للاحتياط فقط». أمرت أرشا نحلها العامل ببناء عش لبيضة كاميش في زاوية هرم أمت. ورغم أنها أسمته “عشًا”، إلا أنه كان أشبه بزنزانة مخصصة لاحتجاز الوحش الذي سيخرج من البيضة.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل