الفصل 197

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 197:

أطبق الصمت على أنطارس للحظة إثر صرخة سوهو، ثم…

«هاها…»

بدأ الملك يضحك ببطء، وكانت ضحكته المجنونة كفيلة بهز أركان العالم نفسه.

«هاهاهاها! هل ادعيت للتو أنك تريد أن تصبح Monarch of Destruction؟ أنت، مجرد إنسان عادي؟ أنت لست حتى تنيناً!»

كان أنطارس، بلا شك، هو الـ Monarch of Destruction الحقيقي؛ ملكٌ يزدهر وسط فوضى المعارك الدموية، ويجد أسمى سعادته في لظى الحروب. لم يظن يوماً أن كل هذا قد يتوقف، أو أنه سيكف عن القتال يوماً ما، حبيساً في غياهب الموت. كان يتوق لاستغلال هذه الفرصة النادرة بكل جوارحه.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، تبخرت كل تلك الإثارة، وتحطمت بفعل كلمات وقحة نطق بها “دودة حقيرة”.

«مُت، يا سليل الظلال.»

دوى انفجار خافت، سرعان ما تحول إلى زئير مدوٍ بينما غلت الحمم البركانية واجتاحت رؤية سوهو.

فجأة، استحال التنين الضخم، الذي كان ينزف جراء هجمات سوهو، إلى موجة عارمة من الحمم المغلية. وقبل أن يتمكن سوهو من إبداء أي رد فعل، ابتلعته الحمم. بدا الأمر وكأن المعركة السابقة لم تكن سوى مزحة بالنسبة لهذا المخلوق، الذي لم تكن لديه الآن سوى رغبة جامحة في محو سوهو من الوجود.

«حسناً يا سوهو.»

وسط تلك الفوضى، تناهى إلى مسامعه صوت رقيق كنسيم الربيع، بدا وكأنه آتٍ من مكان بعيد جداً.

«أفهم الآن ما تريده.»

ماذا؟ كان الصوت هادئاً، لكنه لسبب ما جعل سوهو يشعر برغبة في البكاء فور سماعه.

«ا-انتظر، ماذا؟!» حتى أنطارس سمع الصوت، وبدا أكثر ارتباكاً من سوهو.

وميض ساطع انبثق فجأة.

بدأت الحمم الملتهبة التي كانت على وشك التهام جسد سوهو تتراجع على الفور، وانطفأت كل النيران المحيطة به. خيّم الصمت، وحيث كانت النار، حلّ الآن ظلام دامس.

«هاهاهاها! أرى ذلك! هكذا إذن!» بدا أن أنطارس قد أدرك شيئاً ما وسط هذا التحول المذهل، فأطلق ضحكة مجنونة أخرى، ضحكة تحمل في طياتها الترحيب والرضا، ممزوجين بغضب عارم.

بينما كانت الحرارة تخمد والظلمة تحيط بالمكان، وجد سوهو نفسه واقفاً على قدميه.

هبط أنطارس أمامه، متحولاً إلى هيئته البشرية. قال الملك بنظرة متعجرفة وهو يلاحظ حالة جسد سوهو: «نعم، كان الأمر غريباً منذ البداية». لقد أحال “نفس الدمار” جسد الصياد إلى رماد، وفي الواقع، كان سوهو أشبه بجثة متحركة منذ فترة، وكان وقوفه حتى الآن معجزة بحد ذاتها.

رغم ذلك، ظل سوهو صامداً في مواجهة أنطارس، متحدياً إياه بنظرات تشتعل كاللهب الذي لا ينطفئ.

في تلك اللحظة، رأى الملك شيئاً مختلفاً تماماً وراء تلك العيون المتوقدة؛ رأى ظلاً طويلاً مألوفاً يذكره بشخص معين.

ساد الصمت، ثم قال أنطارس وهو يطقطق بلسانه: «بالطبع. قد أكون مجرد روح ميتة، لكن طفلاً مثلك لم يكن ليتمكن من إيذائي أبداً». ثم صرخ: «أنت! لا تختبئ هناك. اخرج فوراً!»

انطلق وميض ساطع، وصُدم سوهو عندما رأى مخزونه يفتح من تلقاء نفسه. انبعث توهج خافت من أحد العناصر المخزنة، ثم تحرر من مكانه وتجسد أمامه.

[العنصر: حجر روح جارفييه]

صعوبة الاكتساب: ؟؟

النوع: جوهرة

(جوهرة مصنوعة من ضغط روح شيطانية).

كان هذا هو حجر روح جارفييه، العنصر الغامض الذي تركه والده على شاطئ هايونداي في بوسان.

«اعتبره نوعاً من التأمين، واحتفظ به في مخزونك.»

هذا ما قاله طيف والده قبل أن يختفي.

«تأمين؟»

«نعم، فرؤيتك وأنت تقاتل جعلتني قلقاً قليلاً…»

[رنين!]

[تم تفعيل العنصر: حجر روح جارفييه.]

انفجر وميض أقوى من الضوء، وعندها رأى سوهو المشهد؛ بدأت دائرة سحرية لروح شيطانية تنتشر في كل الاتجاهات من الحجر، وتتدفق منها طاقة مظلمة. ببطء، تجمعت تلك الطاقة واندمجت، حتى تشكلت أخيراً في هيئة إنسان.

لقد عاد، وها هو يقف أمامه مباشرة. تجمّد عقل سوهو في اللحظة التي رأى فيها ذلك الظهر المألوف، القوي والصلب. اتسعت عيناه من الصدمة: «أ-أبي؟»

«عمل جيد، لقد صمدت حتى الآن.» التفت تجسيد سونغ جين وو قليلاً نحو سوهو، مع ابتسامة صغيرة ارتسمت على وجهه حين لاحظ شريط حياته.

[PV: 1 / 67,340]

لم تتبقَّ سوى نقطة حياة واحدة، لكنه ظل صامداً بفضل التعويذة التي وضعها جين وو على حجر الروح.

لم يكن جين وو الذي ظهر للتو هو جين وو الحقيقي، بل كان مجرد تجسيد لذكرى، لذا كان من المستحيل عليه التأثير بشكل حقيقي على العالم المادي، لكن في مكان كهذا، كان بإمكانه فعل الكثير.

«أعتقد أن الأمر كان يستحق استخراج هذا الجزء البسيط من روح ذلك الشيطان.»

لقد جمع تجسيد جين وو بقايا كيانه المبعثرة في بوسان وضغطها داخل حجر الروح.

أخيراً، نقل جين وو نظره عن سوهو واستدار نحو الأمام. وفي اللحظة التي التقت فيها عيناه بنظرة أنطارس، اشتعلت فيهما شرارة الغضب.

قال جين وو: «نعم، كنت أعلم أن شيئاً كهذا سيحدث، فأنا أعرفك جيداً».

رد أنطارس بنبرة شبه هادئة لكن عينيه كانتا أكثر عنفاً من أي وقت مضى: «حسناً، لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟». بدا مستعداً للهجوم في أي لحظة، وجين وو كان يدرك ذلك تماماً؛ فهو يعرف أنطارس أكثر من أي شخص آخر، ولهذا السبب كان قلقاً على سوهو، الابن الذي تحمل مسؤولية أن يصبح شامان الملوك الموتى.

على عكس الملوك الآخرين، كان أنطارس مهووساً بالمعارك، ولغته الوحيدة هي العنف، وهدفه الوحيد هو قيادة الحروب وتدمير الأعداء. كان هذا السعي هو جوهر وجوده، مستحقاً بذلك لقبه كملك الدمار.

«لقد قاتلتُ ابنك لفترة جيدة، وقد قدم لي بعض التسلية. هل جعل السلامُ دم ملك الظلال يركد؟»

رد جين وو: «يبدو أنك كنت في ورطة رغم كل شيء».

«ربما كان ذلك بسبب سحرك. هل تعلمت طرق الأرواح الشيطانية؟ من المفترض أنك ملك الظلال، فمتى بدأت تعتمد على الحيل؟»

أجاب جين وو وهو يرفع كتفيه بلا مبالاة: «حسنًا، توجيه الشباب يتطلب أحياناً تعلم أشياء جديدة. لكن يجب أن أشكرك، فقد كانت تجربة مثمرة إلى حد ما».

لم يفهم أنطارس قصده: «ماذا؟»

ظهرت دائرة سحرية جديدة على كف جين وو وبدأت تدور بجنون، وذهل سوهو عندما ظهرت رسالة من النظام مصحوبة بتنبيه.

[تم الحصول على اللقب: «الفائز في المحنة».]

ما هذا؟

[اللقب: الفائز بالبلاء]

(لقب يُمنح لأولئك الذين تغلبوا على تجارب قاسية. يزيد الإحصائيات بناءً على نسبة الحياة المفقودة. مكافأة سمة بنسبة 1% لكل 1% من الحياة المفقودة).

كان اللقب يعزز قدرات سوهو بناءً على مقدار الصحة التي فقدها. حصل جين وو على هذا اللقب منذ زمن بعيد عند إكماله مهمة تغيير الفئة، لكن سوهو لم يكن بإمكانه الحصول عليه بعد؛ فلأنه لم يتلقَّ مهمة تغيير الفئة، لم يسمح له النظام بتحقيق ذلك مهما ارتقى في المستوى. ومع ذلك، وجد جين وو طريقة للتلاعب بالنظام ومنح اللقب لسوهو بعد كل ما أنجزه.

ومع تفعيل التأثير، انطلقت في جسد سوهو الضعيف قوة جديدة مفاجئة.

طالب أنطارس بغضب: «ماذا تفعل؟»

كان يتوق بشدة لقتال جين وو الآن بعد لقائهما الطويل، لكنه لعن حقيقة أن ذلك مستحيل؛ فهذا الجين وو ليس سوى تجسيد محاط بسحر الأرواح الشيطانية، مما يمنع وقوع قتال حقيقي، لكنه في هذا المكان، كان قادراً على كسر القواعد المعتادة.

«أبي…» نظر سوهو إلى والده وتحدث إليه ذهنياً بعد أن استعاد هدوءه بفضل القوة الجديدة.

مسح جين وو على شعر ابنه بيد قوية بشكل مدهش، وقال لأنطارس بابتسامة أب فخور: «ماذا أيضاً؟ كنت أعطيه بعض النصائح الحياتية فقط. ابني وجد طريقه أخيراً، ومن الطبيعي أن أساعده».

ثم ألقى جين وو تعويذة وهو يضع يده على رأس سوهو كأنه يباركه، وسأله: «هل تعرف شيئاً يا سوهو؟ لقد أُنشئ نظام الصعود في المستوى في المقام الأول لتجهيز الأجساد البشرية لتصبح أوعية للملوك. في حالتي، كان من أجل ملك الظلال، لكن يمكن أن يكون من أجل شخص آخر أيضاً. ومع ذلك…»

كان سوهو يدرك ما سيقوله والده.

«لن يكون الأمر سهلاً. انظر إلى ما حدث اليوم؛ كان يمكن أن تسير الأمور بشكل مختلف تماماً لو لم أظهر. هل أنت مستعد حقاً؟ هل تريد حقاً أن تصبح ملك الدمار؟»

«نعم.» لم يتردد سوهو للحظة: «أنا مستعد لكل ما هو آتٍ»، أومأ برأسه بعزم وهو يرى القلق في عيني والده: «ويجب أن أجد ملك التنانين لأطلب منه موقع شجرة العالم».

«شجرة العالم؟ لا تخبرني أنك تحاول صنع إكسير الحياة؟ لماذا الآن؟» أدرك جين وو الكثير بمجرد ذكر شجرة العالم، لكن رد سوهو جعله في حيرة.

«جدي في خطر.»

عندما شرح سوهو الوضع الحالي، تجمدت تعابير جين وو، وركز بشدة بينما استمر في تشكيل الدائرة السحرية فوق رأس ابنه: «حسناً، فهمت. إذن يجب أن نفعل هذا… ومهمة تغيير الفئة…»

قاطعهم أنطارس: «انتظرا، أنتما الاثنان…»

رد جين وو دون تردد: «اتركنا للحظة، هذا الأمر أهم منك بكثير».

عبس أنطارس أمام سخافة الموقف: «هل تعني أن رغباتي لا قيمة لها؟»

قال جين وو وهو ينهي الدائرة السحرية ويتوجه نحوه: «أنطارس، أعلم أن ابني ليس قوياً بما يكفي بعد للتعامل مع قوتك، فهو ليس تنيناً في النهاية. لذا، دعني أقدم لك عرضاً».

«عرض؟»

«نعم. لا بد أنك تشعر بالملل الآن بعد موتك. ألا ترغب في خوض قتال حقيقي مرة أخرى؟»

سأل أنطارس وهو يضيق عينيه: «ماذا تقترح؟»

كان جين وو يعلم أن أنطارس هو تجسيد للدمار، وأن المعارك هي مصدر فرحه الوحيد، وكان واثقاً من قبول العرض.

ابتسم جين وو، ومَدَّ يده نحو ملك التنانين مقدماً عرضاً لا يُقاوم: «راغنا. سأمنحك جسد التنين الذي يخدم ابني».

«ماذا؟!»

«عُد إلى الحياة، يا أنطارس.»

في تلك اللحظة، أُبرم العقد، وظهر تنبيه فوري:

[رنين!]

[وصلت مهمة تغيير الفئة.]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]