الفصل 258

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 258:

كان كل ذلك جزءًا من خطة محكمة وضعها بيرو منذ اللحظة التي حصل فيها سوهو على “غضب كاميش” كمكافأة.

فبمجرد أن أمسك سوهو بالخناجر -التي كانت في السابق الأسلحة الرئيسية لسونغ جين وو نفسه- بدأت نملة الظل تصرخ في وجه جينهو وتضايقه بلا هوادة.

«الخناجر! نعم، الخناجر! جُب الأرض بحثًا عن مهارات مرتبطة بالخناجر وأحضرها لي!»

كان بيرو قد أملى هذه الطلبات وهو يهز جينهو من ياقة قميصه. ومع ذلك، لم يعد جينهو ذلك المجند الخجول الذي كان يرتجف سابقًا تحت نظرات نملة الظل الحادة، بل أصبح يواجه نظرات بيرو مباشرة، بثقة هادئة تعكس نضج رجل كفء، بل وتجرأ على طرح سؤال في المقابل: «إذن، ما هي المهارات التي كان يمتلكها جين وو بالضبط؟»

كانت مهارات مثل “سلطة السيادة” و”سلطة الظلال” مستحيلة التعلم عبر أحجار الرون، لكن يمكن بالتأكيد اكتساب مهارات أخرى بهذه الطريقة. كان جين وو وسوهو استثناءً، أما بالنسبة لجميع الصيادين الآخرين في العالم، فكانت عملية البحث عن أحجار الرون تمثل عبئًا يوميًا، إذ لم تكن هناك وسيلة أخرى ليصبحوا أقوى.

وفي مواجهة هذه الحقيقة، لم يكن من المفاجئ أن أسعار أحجار الرون قد ارتفعت بشكل جنوني؛ فوفقًا لقيمة المهارة وندرتها، كانت بعض الأحجار تصل أثمانها إلى مبالغ فلكية.

كانت مهارة “البتر” واحدة من تلك المهارات؛ فهي مهارة عالية المستوى لا يمتلكها سوى عدد قليل من الصيادين من فئة “القتلة” في العالم، وتفوق مهارة “التخفي” بمراحل، مما جعلها كنزًا حقيقيًا. لم تكن مثل هذه الأشياء تُعرض أبدًا في السوق، فبدلاً من بيع حجر الرون، كان من الأكثر فائدة للصياد أو لزعيم النقابة أن يتعلم المهارة بنفسه.

بالطبع، كان الأمر يتطلب دراسة دقيقة، فمنح مثل هذه المهارة لشخص غير مناسب سيؤدي إلى خسارة فادحة. فمهارات فئة القتلة تكون في أقصى فعاليتها عندما يتعلمها صيادون من الفئة ذاتها، وهذا أمر متعارف عليه. ونتيجة لذلك، بمجرد اكتشاف حجر روني نادر، كان يتم إغلاقه عادةً في خزنة النقابة، بانتظار المرشح المثالي.

لكن جينهو تمكن من البحث في تلك الخزائن، والعثور على ما يرغب فيه بالضبط. في الواقع، لقد تابع هدفه بلا كلل حتى أصبح الحجر بين يديه.

«لقد أخبرتك.. ألحّ في الطلب وستحصل على ما تريد».

كان بيرو لا يزال يتذكر صوت جينهو الذي اكتسب نبرة أكثر حدة ومكرًا، فهمس مبتسمًا ابتسامة خفيفة: «لقد نضج حقًا…». كانت كلماته تحمل معاني متعددة، ثم التفت إلى ساحة المعركة أمامه.

[تم تفعيل المهارة: «التشويه».]

كانت خناجر سوهو المزدوجة تشق الهواء بدقة لا ترحم، وكل ضربة كانت أسرع من سابقتها. كانت حركاته تتلاشى، مما جعل من المستحيل متابعتها بالعين المجردة. ملأت أقواس سوداء مدمرة ساحة المعركة، وعلى طول مساراتها، كانت أجساد الجان العلويين تُمزق بكفاءة وحشية.

تمتم بيرو بتقدير حزين: «هل ترى ذلك يا سيدي؟».

«أغغغغ!»

«كياااه!»

بالنسبة لبيرو، كان كل هذا رائعًا؛ فصرخات الجان العلويين كانت تتردد كأنها أوبرا، سيمفونية من الذعر. وفوقهم، كان الرعد يزمجر مثل أبواق الملائكة المنتصرة. كانت مدينة الجان العلويين الرائعة غارقة الآن في نيران الدمار.

[تم هزيمة عدو.]

[تم هزيمة عدو.]

[تم هزيمة عدو.]

[بركة: «بركة الشغف» تزيد من نقاط الخبرة المكتسبة.]

[ارتفاع المستوى!]

[ارتفاع المستوى!]

ومع رنين الأجراس المتتالي، كان كل هذا يتجمع ليشكل ما يشبه قداسًا عظيمًا. ضحك بيرو بسخرية وصرخ متمنيًا أن يصل صوته إلى جين وو في مكان ما في شتات الأكوان الخارجية: «اسمع يا سيدي! انظر! ابنك يسير على الدرب ذاته الذي سلكته يومًا!».

كان العرض الذي يجري أمامه بمثابة صلاة وقربان يُقدم لملكه. مهارة «التشويه» لم تكن موجهة لسوهو فحسب، بل كانت شكلًا من أشكال التكريم لجين وو. فجأة، اهتزت قرون استشعار بيرو، وتوجه نظره الثاقب نحو اتجاه محدد.

«لقد وجدته…»

كانت المواجهة جزءًا طبيعيًا من الحرب، لكن لا يمكن نسيان الهدف الأساسي منها.

«طاقة الحاكمة الخارجية!»

حتى في وسط الفوضى، لم ينسَ بيرو السبب الذي دفعهم للمغامرة في هذه المدينة المشبوهة؛ فقد كانوا يبحثون عما حول المنطقة إلى زنزانة من نوع “الميدان”. وبينما كانت المدينة تحترق، ظهرت أخيرًا الطاقة التي كانت مخبأة داخل الأشجار، وشعر بها بيرو على الفور.

«أيها الملك الشاب! لقد وجدت البوابات! هناك ثلاث بوابات، وهي تحت الأرض!»

لكن شخصًا آخر رد قبل أن يتمكن سوهو من ذلك.

«كيف تجرؤ؟!» زأر فوري وهو يضغط على أسنانه. مد الجني العجوز ذراعه، التي قُطعت جزئيًا بواسطة سوهو سابقًا، وأمسك بجني قريب كان يتلوى في النيران ويصرخ ألمًا. كسر عنق الجني، وانفصلت رأسه كما لو كانت تفاحة قُطفت من غصنها.

ثم حدث شيء صادم؛ فمن عنق الجني المقطوع، انطلقت الأرواح كأنها نافورة، أو كزجاجة صودا فُتحت بعد رجّها. تدفقت هذه الأرواح على طول ذراع فوري والتفت حول جسده في تيار عنيف ودوار.

بدأ بقية الجان العلويين، الذين كانوا يقاتلون سوهو، في تقليد فعلة فوري؛ فأمسكوا بزملائهم الساقطين الذين أصبحت أجسادهم غير صالحة، ومزقوهم لامتصاص الأرواح التي بداخلهم. وبسرعة مذهلة، بدأ الجان العلويون في النمو، وزأروا وهم يتحولون إلى كائنات ضخمة تشبه الأشجار، مع بقاء ملامح ضئيلة من أشكالهم الأصلية.

صرخت سيركا: «يا إلهي!».

قد يبدو المشهد مهيبًا بطريقة ما، لكنه بالنسبة لها كان مقززًا لدرجة الغثيان. «هل كانوا ممسوسين بأكثر من روح واحدة…؟ كم عدد الأرواح التي كانت بداخلهم؟!»

ضحك فوري بابتسامة مشوهة وهو ينظر إلى وجه سيركا المرعوب: «ها! أيتها الجنية الشابة، ما الذي يخيفك إلى هذا الحد؟ إنه النظام الطبيعي بين نوعك ونوعنا».

شعرت سيركا بقشعريرة؛ فكان من الصعب عليها تصديق أنه كان جنيًا مثلها. لا، إنه ليس جنيًا. فالمخلوق الواقف أمامها -بل تلك المخلوقات جميعًا- لم تكن سوى كائنات تتظاهر بأنها من الجان.

الآن فهمت سيركا؛ ربما لم يحتاجوا إلى عيون في المقام الأول، فقد كانت أجسادهم تفيض بعدد لا يحصى من العيون الأخرى التي تراقب العالم الخارجي. والدليل هو كيف أن أي جرح بسيط كان يحرر تيارًا جارفًا من الأرواح من داخلهم.

لا يمكن أن يكون هؤلاء من الجان المتفوقين!

إذا كانت الجنيات العليا حقًا كائنات مروعة إلى هذا الحد، فهي لا ترغب في أن تكون واحدة منهن. ارتعشت لمجرد فكرة أنها أرادت، ولو لفترة قصيرة، أن تشبههن.

صرخت سيركا: «سوهو! هذه تجمعات من الأرواح! إنهم أسوأ بكثير من غول الجليد الذي رأيناه في غابة الإيكو!».

بصق فوري بغضب: «كيف تجرؤين على مقارنتنا بتلك الأشياء!».

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

نزلت كف مشوهة، مليئة بعدد لا يحصى من عيون الأرواح، نحو سيركا كأنها ستسحق حشرة ضئيلة. ولحسن الحظ، وقف جنديان من الظل أمامها في الوقت المناسب.

«همم. ليس سيئًا».

«يمكننا التعامل مع هذا».

كانا “غريد” و”آيرون”، يرتديان دروعًا كاملة ومسلحين بدرع ضخم، وقد وقفا جنبًا إلى جنب لينجحا في صد هجوم فوري. اتسعت عينا سيركا وهي تقف خلفهما.

حتى وقت قريب، كان هذان الجنديان كاهنًا عظيمًا وكاهنًا أدنى في كنيسة الحاكمة الخارجية، لذا كانت رؤية الجنيات العليا التي تلتهمها الأرواح تؤثر فيهما بشكل مختلف.

سأل غريد: «هذا جديد نوعًا ما، فكرة استبدال عينيك بحجارة الحاكمة الخارجية. هل يجعلك ذلك ترى شيئًا مختلفًا؟».

تأمل آيرون قائلًا: «ربما في مقابل فقدان بصرهم، يمكنهم رؤية الحاكمة الخارجية مباشرة».

أما فوري، فقد استمر في النمو، مشعًا بضغط ساحق يثقل كاهلهم. صرخ سوهو: «سيركا! اجمّديه!».

أيقظ صوت سوهو الجنية الصغيرة من ذهولها، ففعلت “درع سيلاد” دون تردد. عصفت ريح ثلجية عاتية بفوري، مجمدة ذراعه ويده. غرس سوهو خنجره في الذراع المتجمدة، فاصطدمت حرارة شفراته المحترقة بالخشب المتجمد، محطمة إياه في لحظة.

زأر الجني العجوز: «هذا بلا جدوى!».

في تلك اللحظة، انطلقت الأرواح من العضو المقطوع، متدفقة مباشرة نحو سوهو. وبينما كانت المدينة تحترق، انقض البرق من الأعلى، ومع ذلك، ابتسمت الجنيات العليا.

«نحن…»

«لا يمكننا أن نموت!»

صرخت هاين: «سوهو!». واستحوذ عليها سرب من الأرواح، فتخلت عن قتالها مع الأشجار لتندفع نحو ابنها. طار بيرو أيضًا بجانب سوهو صائحًا: «أيها الملك الشاب!».

في هذه الأثناء، أحاطت الأرواح بسوهو، تهمس في أذنه بسخرية من كلمات غريد وآيرون: «هيهي! يعتقدون أن استبدال عيونهم بحجارة الحاكمة الخارجية سيمكنهم من رؤية الحاكمة؟ هل غاب عن ذهنك أن العكس قد يكون هو الصحيح؟».

العكس؟ انتظر لحظة…

أصابت الفكرة سوهو كالصاعقة: «لا تخبرني أن هذه العيون تسمح للآلهة الخارجية بالرؤية—».

تفرقت الأرواح في جميع الاتجاهات، لتتجمع مرة أخرى وتهاجمه من جديد. هذه المرة، انحرفوا بسبب الظل القرمزي الداكن الذي يحيط بجسد سوهو، مما جعلهم يطيرون بعيدًا. بلا تردد، غيرت الأرواح هدفها على الفور، مختارة ضحية أخرى؛ سيركا، سليلة ملك شعب الثلوج.

«أيتها الجنية الشابة!»

«نحن نقدم لكِ فرصة».

«كوني واحدة معنا».

اتسعت عينا سيركا، وتجمدت من الخوف وهي تشاهد الكائنات الغريبة تتدفق نحوها. في هذه اللحظة الحرجة، مد سوهو يده نحوها، ليس مناديًا إياها باسمها، بل باسم آخر: «سيلاد!».

[تم تفعيل المهارة: «غير معروفة».]

ومض ضوء ساطع ابتلعهم، وفي اللحظة التي أمسك فيها سوهو بيد سيركا، أظلم كل شيء. كان عقل سوهو محاطًا بضباب كثيف، أو ربما بركة من الضوء؛ كان من الصعب تحديد ذلك بسبب العواصف العنيفة التي كانت تعصف من حوله. كانت الرياح تتلاعب به، لكنه رغم الضجيج، ظل مغمض العينين بسلام.

«منذ زمن بعيد، كان محاربو الجان الجليديين الذين أُرسلوا للقتال في حرب الملوك محميين من قبل أرواح الجليد».

كان هناك صوت يتحدث إليه.

«سواء استخدموا القوس أو أي سلاح آخر، كانت كل هجماتهم تحمل لعنة البرودة الشديدة».

سيلاد…؟ أدرك سوهو صاحب ذلك الصوت. لقد نجح في الأمر! لقد دخل عالم “سيلاد”، ملك الجليد وحاكم شعوب الثلج.

«كانت السهام التي نطلقها تجمد الجروح. لم تكن سيوفنا تسفك الدماء، لأن الدم كان يتجمد قبل أن يتدفق. كانت الجروح التي نحدثها تطلق برودة قاسية تنتشر في الأوردة».

بقي سوهو مغمض العينين. كان سيلاد غير مرئي، لكن صوته الهادئ كان يروي قصة قديمة.

«كانت كل ضربة تضاف إلى ما قبلها، حتى ينتهي الأمر بالعدو متجمدًا حتى الموت، ببطء وألم. كنا نُخشى من الجميع… لكن هذه القوة كانت تُمنح فقط لمحاربي الجان الذين أتقنوا التحكم في الأرواح. أما أولئك الذين ابتلعتهم الأرواح، فقد واجهوا مصيرًا أكثر رعبًا بكثير».

تذكر سوهو فجأة قتاله مع الجان الجليديين في جزيرة الواجهة، في ملاذ شعوب الثلج. لقد نقرت إسيل بلسانها بمجرد أن رأتهم قائلة: «يا له من عرض بائس! سكان الثلوج ابتلعتهم أرواح الجليد؟ كم كانوا ضعفاء في حياتهم!».

كان من المفترض أن يتخصص الجان في التحكم بالأرواح، لا أن تسيطر الأرواح عليهم؛ فالفكرة بحد ذاتها كانت سخيفة. ومع ذلك، كان الوضع الحالي مختلفًا تمامًا.

واصل صوت سيلاد: «لم يُبتلع نبلاء إلفنود من قبل الأرواح لأنهم كانوا ضعفاء، بل من المرجح أنهم اختاروا هذا المصير بإرادتهم الحرة سعيًا وراء السلطة».

أخيرًا فتح سوهو عينيه. كان لا يزال أسير العاصفة، لكن من خلال الرياح الدوارة، استطاع رؤية ظل سيلاد يقف في الجهة المقابلة.

«كان هدفهم الحقيقي على الأرجح هو قبول الظلام البدائي في أجسادهم، لا الأرواح. فقبول الظلام هو الوسيلة الوحيدة لصعودهم كملوك، لكن كان عليهم أولاً تحديد موقعه».

كانت تعبيرات الملك الراحل تكشف عن أثر خفيف من المرارة وهو يراقب العاصفة المحيطة بسوهو. فمهما كان المنظور، لم تكن هذه عملية تحكم عادية بالأرواح.

«أحجار الحاكمة الخارجية؟ زراعة مثل هذه الآثار المشبوهة في جماجمهم… حتى هؤلاء المجانين لم يكونوا ليفعلوا ذلك بإرادتهم. لا بد أن شخصًا ما قد أغواهم أو أجبرهم على ذلك».

مد سيلاد يده، مستدعيًا ريحًا بيضاء تدور عبر العاصفة. وعندما أغلق قبضته، تجسدت إرادة شخص ما، كانت محاصرة في العاصفة، على شكل زهرة جليدية صغيرة. نقر الملك بلسانه وهو يتأمل الزهرة الصغيرة الطافية أمامه.

«لقد مضى وقت طويل يا فوري… صديقي القديم المتصلب».

وعندما لم يأتِ أي رد، امتلأ وجهه ببطء بالغضب: «تحدث الآن.. مَن الذي وضعك في هذه الجرة البائسة وحوّلك إلى هذا المسخ؟».

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]