الفصل 269
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 269:
كانت لعبة “عالم جميل” (Beautiful World) أول لعبة واقع افتراضي غامرة بالكامل في العالم، وهي اللعبة التي جعلت من شركة “آجين سوفت” (Ahjinsoft) صرحاً متعدد الجنسيات كما هي اليوم.
في الوقت الذي اختار فيه جينهو عنوان اللعبة، عارضه جميع المسؤولين، واصفين الاسم بأنه قديم ومفتقر للإلهام. لكن الأسماء لم تكن تهم؛ فأن تكون الأول في العالم في تحقيق إنجاز كهذا كان كافياً تماماً.
باعتبارها لعبة “صندوق رمل” (Sandbox) في عالم مفتوح مبني على منصة “ميتافيرس” متكاملة، قدمت “عالم جميل” محتوىً لا نهائياً وتجربة غامرة لا مثيل لها. بالإضافة إلى ذلك، كان كل شيء متاحاً عبر الواقع الافتراضي. كان هذا هو الابتكار في ذروته، وقد فُتن اللاعبون بها تماماً.
ومع ذلك، سلطت صناعة الألعاب الضوء على عامل حاسم جعل هذه الاستجابة ممكنة: التطوير المتزامن لـ “كبسولة اللعبة”.
استثمر جينهو كافة القدرات التكنولوجية في كبسولة اللعبة، وهي الجهاز الأساسي الذي يسمح للاعبين بالاتصال بالواقع الافتراضي. لم تقتصر التكنولوجيا داخل الكبسولة على تحسين أداء اللعبة فحسب، بل أعاد جينهو تعريف البيئة التي يلعب فيها الناس بالكامل.
كانت الكبسولة مريحة للغاية ووثيرة، وتوفر تدليكاً لكامل الجسم. لم يكن المستخدم بحاجة حتى لتشغيل اللعبة للاستمتاع بها؛ إذ كان بإمكانه ببساطة الاستلقاء بداخلها والشعور بارتخاء عضلاته بفضل التدليك المهدئ. بالإضافة إلى ذلك، كانت النبضات الكهربائية الضعيفة تنتج تأثيراً مماثلاً لتدريب العضلات.
كان بإمكان أي شخص يعاني من آلام الرقبة الناتجة عن استخدام الأجهزة أو من انزلاق غضروفي أن يستلقي ببساطة في كبسولة اللعبة ليظهر عليه التحسن بشكل واضح. وبما أن لعبة الواقع الافتراضي صُممت لتُمارس والعينان مغمضتان، لم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن إجهاد العين أيضاً.
«المستقبل موجود بالفعل.»
كان هذا هو الشعار الذي أعلنه جينهو عند إطلاق “عالم جميل”.
ومع ذلك، واجهت عملية التطوير مشكلة كبيرة: السعر. كان جينهو يسعى لابتكار الكبسولة الأكثر كمالاً، ولكن مع كل تعديل، كان السعر يرتفع. وبسبب الأسعار الباهظة، لم يرغب أحد في شراء الكبسولة حتى لو تم إصدار ألعاب أخرى.
لكن المشكلة حُلّت بسرعة وبشكل مذهل.
— هل السعر هو المشكلة؟ إذن، قم بتأجيرها لهم.
— مـ.. ماذا قلت يا جين وو؟
سمع جين وو قلق صديقه وعرض عليه هذا الحل بشكل عابر.
تفاعل جينهو كما لو كان قد تلقى صفعة أيقظته، ثم بدأ يدرس إمكانية تقديم خدمة تأجير الكبسولات. في الأساس، سيكون نظام اشتراك. لقد كان مهووساً بالتطوير لدرجة أنه أهمل أبسط الحلول.
— آه! أنت الأفضل يا جين وو! ليس لدي أي فكرة كيف فكرت في شيء كهذا.
— الجميع يشتركون في الخدمات هذه الأيام. لدي نملة في المنزل مهووسة بمنصات البث.
— نملة..؟ هل تعاني من غزو الحشرات؟
— همم. حسنًا، هناك أكثر من واحدة.
— هل يجب أن أرسل خدمة الإبادة التي تستخدمها مكاتبنا؟
— لا، سيموتون.
— ماذا؟ حسنًا، هذا هو الهدف، لأنها حشرات…
— كنت أتحدث عن المبيدين.
— ها…؟
وهكذا، وبفضل ملاحظة عابرة من جين وو، وُلِدَت خدمة تأجير الكبسولات، مما دفع شركة “آجين سوفت” إلى عصر من النجاح غير المسبوق.
«لا تشترِ.. استأجر بدلاً من ذلك!»
«استفد من خدمات الإصلاح الشاملة وأنت مرتاح في منزلك!»
ذهب جينهو إلى أبعد من ذلك:
«سنُعيرها أيضاً لشركات ألعاب أخرى!»
كان ذلك فجر عصر ألعاب الواقع الافتراضي. لم يكتفِ جينهو بتأجير كبسولات الألعاب للمستخدمين، بل خاطر بتأجيرها أيضاً للشركات المنافسة.
«سنركز بالكامل على البحث والتطوير لابتكار كبسولات أفضل، لضمان تمتع اللاعبين بأكثر تجربة لعب مريحة ممكنة.»
«يمكنكم أيضاً الاستمتاع بألعاب أخرى عبر كبسولتنا!»
أوضح أن الكبسولات تظل ملكاً لشركة “آجين سوفت”. ونظراً لأن التكنولوجيا وبراءات الاختراع ذات الصلة كانت تعود لشركته، بدأت الشركات الأخرى في مجال الألعاب تركز على إنشاء المحتوى للجهاز بدلاً من القيام باستثمارات ضخمة لمحاولة تجاوز التكنولوجيا.
تماماً كما صدمت الشركات التكنولوجية الشهيرة العالم سابقاً بهواتف ذكية مبتكرة، ارتفعت سمعة “آجين سوفت” بشكل كبير، وأصبحت شركة عالمية ضخمة بين عشية وضحاها.
ثم وقعت الكارثة الكبرى؛ فُتحت البوابات على الأرض وهجمت الوحوش السحرية من عالم آخر على البشرية، فاهتز العالم تحت وطأة الصدمة. تأثرت صناعة الألعاب أيضاً؛ فمن يملك الوقت للعب بينما البقاء على قيد الحياة في خطر؟
لكن الأزمة ولدت الفرصة. بفضل الصيادين مثل جينتشول وآخرين في جميع أنحاء العالم، تكيفت البشرية بسرعة مع واقعها الجديد. وبالنسبة لـ “آجين سوفت”، أصبحت هذه فرصة جديدة للارتقاء.
ظهرت حالة “النوم الأبدي”، وهي مرض نوم غامض، تزامناً مع الكارثة الكبرى. كانت معالجة هذه الحالة مهمة المجال الطبي، ولكن في ذلك الوقت، كانت هناك حاجة ماسة لجهاز يحافظ على حياة المصابين.
دون أن ينطق أحد بكلمة، وجد العالم إجابته في “آجين سوفت”. فكبسولات الألعاب، المزودة بكافة الوظائف الطبية لتقديم تجربة مريحة، كانت قادرة على العمل كأجهزة للحفاظ على الحياة لمرضى النوم الأبدي. والأفضل من ذلك، أمكن تعديل الكبسولات لاستخدام بلورات المانا كمصدر للطاقة بدلاً من الكهرباء، مما جعلها أكثر كفاءة.
«وهذه هي الحالة»، اختتم جينهو حديثه.
لقد استغرق كل هذا الوقت في شرح عمله لـ “هاي إن” لسبب واحد فقط.
«بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين تنقذينهم في كوريا الشمالية، لدينا ما يكفي وزيادة من كبسولات الحفاظ على الحياة لرعايتهم جميعاً.»
خلفه، كان الموظفون يقومون بالفعل بتفريغ الكبسولات من شاحنة ضخمة. بعد أن اشتروا جميع المباني الشاغرة في المنطقة، توفرت لديهم مساحة كافية لغرف المستشفيات المؤقتة، وكان لديهم كافة أجهزة الحفاظ على الحياة التي قد يحتاجها الناجون الكوريون الشماليون.
«سوهو، نحن نسيطر على الوضع هنا»، أضاف جينهو. «ركز أنت فقط على إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشخاص.»
مطمئناً بدعم عمه الثابت، وافق سوهو وغادر على الفور متوجهاً إلى كوريا الشمالية للعثور على الغابة التالية من “جان الجليد”.
«حسناً…»
أدار جينهو رأسه؛ كانت مجموعة من الصحفيين قد تجمعت بالفعل في “يانغبيونغ”، وهذه المرة لم يكونوا ينتظرون “هاي إن” لإجراء مقابلة معها، بل كان هو الهدف التالي. إذا كانت “هاي إن” هي وجه الرحمة، فإن جينهو هو المسؤول عن الجانب اللوجستي لكل ذلك.
أعلن بفخر: «لا نحتاج إلى دعم الحكومة أو المستشفيات الأخرى. ستتولى “آجين سوفت” زمام الأمور لتوفير كل ما يحتاجه الناجون في كوريا الشمالية.»
بينما كان يتحدث بثقة أمام الصحافة، بدا عليه وقار رجال الأعمال الحكماء، وأجاب بهدوء على الصحفيين الذين كانوا ينهالون عليه بالأسئلة.
«أعتذر عن عدم قدرتي على الإجابة على كل شيء لضيق الوقت. كل ما أستطيع قوله هو أنني أشعر بارتياح وامتنان كبيرين. بفضل المستخدمين الذين يستمرون في دعم “آجين سوفت”، يمكننا القيام بشيء ذي مغزى للبشرية دون القلق بشأن التكلفة. لذلك، فإن الفضل لا يعود لنا، بل يعود لمستخدمينا.»
حتى تحت ومضات الكاميرات الساطعة، ظلت نظرة جينهو ثابتة. لم يضع الصحفيون وقتاً في إغراق الإنترنت بالعناوين، وكانت الصور المرفقة تظهر تعبير الثقة على وجه جينهو. كانت العناوين متوقعة إلى حد ما:
— مساهمة كبيرة للبشرية!
— كل الفضل يعود للمستخدمين!
أثرت كلمات جينهو بعمق في اللاعبين الذين أحبوا الواقع الافتراضي. كان هذا هو التأثير الذي سعى إليه منذ البداية.
“قيمة أسهمي على وشك الارتفاع”، فكر دون خجل.
كان هذا هو الجزء الأفضل؛ فإذا قمت بعمل خير، عليك التأكد من أن الجميع يعلم به.
“يمكنني التعامل مع ذلك”.
ظل تعبير جينهو فخوراً حتى بعد أن ابتعد عن المقابلة. نعم، لقد قام بشيء يستحق الثناء هنا، شيء يستحق التقدير. كان يتأمل الناجين الذين أصبحوا في أمان داخل كبسولات اللعبة وبدأوا في التعافي. لكن بينما كان يشاهد، تضخم بداخله غضب صامت.
“جين وو…”
بفضل سوهو، استعاد جينهو جميع ذكرياته، وكانت معظمها تتعلق بجين وو. حتى في هذه الحياة الجديدة، كان لا يزال يحترم هذا الرجل أكثر من أي شخص آخر. لهذا السبب كان غاضباً جداً؛ لقد رأى جين وو يعيش حياته من منظور أقرب من أي شخص آخر.
«إيتاريم، أليس كذلك؟» قال جينهو وهو يضغط على أسنانه، وعيناه تتقدان غضباً.
صحيح. تذكر كل ما يتعلق بجين وو، واستحضر صورة الرجل ذو المنكبين العريضين الذي كان دائماً يقف بمفرده. كان جين وو يقاتل دوماً بمفرده، في أماكن لا يعرفها أحد، كل ذلك لحماية العالم. والآن، السلام الذي كافح من أجله بشدة قد تضرر مرة أخرى.
«بسببهم، السلام الذي حافظ عليه بكل ذلك العمل الشاق قد دُمّر.»
كان هذا أكثر ما يثير غضب جينهو: فكرة أن كل معاناة صديقه قد تذهب سدى. ضغط على أسنانه وقطع وعداً صامتاً: «لن أغفر لهم أبداً.»
لم يعد الرجل غير المسؤول الذي كان عليه في الماضي. الأيام التي كان يشاهد فيها من بعيد -عاجزاً- قد ولت.
«هارماكان»، همس من بين أسنانه المطبقة.
عند ندائه، خرج الروح الشيطاني الذي تركه سوهو من الظلام. طلب جينهو تحديداً من سوهو أن يعين له هارماكان.
«نعم. ماذا تريدني أن أفعل؟»
كانت نبرة هارماكان تحمل لمسة من عدم الرضا؛ فلم يرق له أن يتلقى الأوامر من إنسان عادي غير سيده. ومع ذلك، كان طلب جينهو كافياً لإثارة اهتمامه.
«لقد سمعت أنك تستطيع استخدام سحر فريد، سوهو ذكر ذلك.»
«بالفعل. ليس لدي نظير في مجال السحر. ماذا تريد؟ لعنة؟ أرواح شريرة؟»
«لا، لا شيء من هذا القبيل.»
توجهت عينا جينهو إلى عدد لا يحصى من كبسولات اللعبة أمامهم، وإلى الناجين من كوريا الشمالية الملقين بلا وعي داخلها.
«لقد وضعت هذه الكبسولات جانباً لأنها نسخة محسنة كنت على وشك إصدارها قريباً. إنها تسمح للصيادين باستخدام المانا بداخلها، وكانت الخطة هي استخدامها للتدريب في الواقع الافتراضي لمشروع (المستوى المنفرد – Solo Leveling).»
«آه، المانا؟»
عند هذه الكلمات، أضاءت عينا هارماكان؛ فقد فهم على الفور نوايا جينهو.
«هل يمكنك تعديل هذه الكبسولات بسحرك؟» سأل جينهو.
«كيف تريد تعديلها؟»
«السماح لوعيهم بالاستيقاظ داخل الواقع الافتراضي.»
«هل تعني أنك تريدني أن أعيد أرواحهم من بحر العالم الآخر؟»
«لماذا، هل سيكون ذلك صعباً؟»
«بالطبع سيكون كذلك. ومع ذلك…»
نظر هارماكان إلى نمط المانا الذي يتدفق عبر الكبسولات، وارتسمت على شفتيه ابتسامة داهية.
«دعني أخبرك بشيء. حتى الآن، لا يزال عدد لا يحصى من جنود الظل يطفون على ذلك البحر في قواربهم. إحداثياتهم متصلة ومبنية على موقع سيدي.»
«ماذا يعني ذلك؟»
ابتسم هارماكان: «المكان الذي يمتلك إحداثيات لم يعد مجهولاً. طالما أن الأمر يتعلق بالأرواح التي اكتشفها الجنود بالفعل، فقد أكون قادراً على تعديل الأجهزة لاستدعائها إلى المحاكاة الافتراضية.»
«هذا جيد. هل يمكنك أيضاً استعادة آخر ذكرياتهم في الواقع الافتراضي؟»
«هذا أسهل بكثير من استدعاء أرواحهم. الزنزانات الخاصة هي تخصصي، بعد كل شيء.»
بينما كانا يتحدثان، حدق هارماكان في هذا الإنسان الذي قدم طلباً غريباً كهذا. لم يكن هذا الرجل يتجاوز الرتبة D من حيث المانا؛ وبكل المقاييس، كان شخصاً غير ذي أهمية، شخصاً لن يلقي له الروح الشيطاني بالاً. ومع ذلك، بدا الآن أكثر إثارة للإعجاب مما كان يبدو عليه.
تألقت عينا هارماكان بفهم عميق.
«هدفك ليس فقط شفاء النوم الأبدي، أليس كذلك؟ تريد استخدام ذكرياتهم لمساعدة سيدي على معرفة المزيد عن الأعداء الذين سيواجههم.»
«وكيفية هزيمتهم أيضاً»، أضاف جينهو.
تقاطعت أعينهما، وكانت ابتسامة جينهو شرسة وهو يكرر الوعد الذي قطعه: «هذه المرة، لن أترك أحداً يقاتل بمفرده.»
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]
تعليقات الفصل